Dans l'église à nef unique voûtée en berceau brisé

In der einschiffigen Kirche mit Spitzbogentonne

In the church with single nave and pointed barrel vault

Les deux travées est sont gothiques

Die zwei Ostjoche sind gotisch

The two east bays are Gothic

Chœur gothique à chevet plat (13ème siècle)

Gotischer Chor mit flacher Wand (13.Jht)

Gothic flat chevet (13th century)

Voûte en berceau brisé et arcs doubleaux

Spitzbogentonne und Querbögen

Pointed barrel vault and transverse arches

Voûtes sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Dans la nef vers l'ouest

Im Langhaus nach Westen

In the nave to the west

Cinq chapelles latérales sont élevées de part et d'autre du vaisseau central

Fünf Seitenkapellen wurden beiderseits des Langhauses errichtet

Five side chapels are erected on either side of the nave

Mur sud avec entrée sud

Südwand mit Südeingang

South wall with south entrance

Les chapelles latérales de l'église datent du 15ème siècle

Dies Seitenkapellen der Kirche stammen aus dem 15.Jht

The side chapels ofthe church date from the 15th century

Vue vers la chapelle des Rois

Blick zur Kapelle der Könige

View to the Chapel of the Kings

Retable en pierre brisé à la Révolution en 1793

Zerstörtes Steinretabel während der Revolution im Jahr 1793

Damaged stone altarpiece during the Revolution in 1793

Naissance de Jésus et les rois Mages (reproduction)

Geburt Christ und Anbetung der Drei Könige (Nachbildung)

Nativity of Christ and Adoration of the three Magi (replica)

Chapiteaux romans du chœur avec crochets

Romanische Chorkapitelle mit Knospen

Romanesque choir capitals with crockets

Tête de taureau et tête masculine

Stierkopf und männlicher Kopf

Bull head and male head

Tête de taureau et tête masculine

Stierkopf und männlicher Kopf

Bull head and male head

Homme et femme

Mann und Frau

Man and woman

Homme et femme

Mann und Frau

Man and woman

Chapiteaux à crochets

Knospenkapitelle

Capitals with crockets

Tête dans feuillage

Männlicher Kopf und Blätter

Human head between leaves

Chapiteau des monstres ailés

Kapitell der geflügelten Monster

Capital of winged mosnters

Chapiteau des monstres ailés

Kapitell der geflügelten Monster

Capital of winged mosnters

Pattes accrochées à l'astragale

Krallen am Astragal

Claws hanging on the astragal

Chapiteau des monstres ailés

Kapitell der geflügelten Monster

Capital of winged mosnters

Chapiteau des monstres ailés

Kapitell der geflügelten Monster

Capital of winged mosnters

Chapiteau des monstres ailés

Kapitell der geflügelten Monster

Capital of winged mosnters

Chapiteau des combats d'animaux où des gueules d'animaux s'entre dévorent: des monstres dévorent des crocodiles qui dévorent une tortue

Kapitell der Tierkämpfe, in denen sich die Tiermäuler gegenseitig verschlingen: Monster verschlingen Krokodile, die eine Schildkröte verschlingen

Capital of animal fights where jaws of animals devour each other: monsters devour crocodiles which devour a turtle

Chapiteau des combats d'animaux

Kapitell der Tierkämpfe

Capital of animal fights

Chapiteau des combats d'animaux

Kapitell der Tierkämpfe

Capital of animal fights

Chapiteau des combats d'animaux

Kapitell der Tierkämpfe

Capital of animal fights

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau du taureau surmonté de sirènes bifides

Kapitell mit Stierkopf und Sirenen

Capital of the bull surmounted by bifid mermaids

Chapiteau du taureau surmonté de sirènes bifides

Kapitell mit Stierkopf und Sirenen

Capital of the bull surmounted by bifid mermaids

Sirène mâle - Triton

Männliche Sirene: Triton

Male mermaid - Triton

Sirène femelle

Weibliche Sirene

Female mermaid

Tête de taureau tirant la langue

Stierkopf

Bull head

Tête de taureau tirant la langue

Stierkopf

Bull head