Art roman auvergnat

Romanik in der Auvergne

Romanesque art of the Auvergne

 

Mozac - Abbatiale Saint-Pierre

Mozac - Abteikirche St. Peter

Mozac - St. Peter's Abbey Church

 

Abbatiale Saint-Pierre (11ème, 12ème et 15ème siècles) - 230 photos

Abteikirche St. Peter (11., 12. und 15.Jht) - 230 Bilder

St. Peter's Abbey Church (11th, 12th and 15th centuries) - 230 photos

 

 

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the belltower

 

 

 

Vue sur le clocher-porche

Blick zum Westwerk - Glockenturm

View to the bell tower

 

Abbatiale romane construite au début du 12ème siècle

Romanische Abteikirche erbaut Anfang 12.Jht

Romanesque church built beginning 12th century

 

 

 

Gravement endommagée par des séismes en 1477 et 1490

Reconstructions partielles en style gothique au 15ème siècle

Stark beschädigt durch die Erdbeben von 1477 und 1490

Teilweiser Wiederaufbau im gotischen Stil im 15.Jht

Strongly damaged by the eathquakes of 1477 and 1490

Partial reconstruction in Gothic style in 15th century

Restes romans: nef centrale et ses 47 chapiteaux, bas-côté nord

et la base et le premier étage du porche carolingien à l'ouest

Aus der Romanik: Mittelschiff mit 47 Kapitellen, nördliches Seitenschiff und Basis und erste Etage des Karolinger Vorbaus

Romanesque parts: nave with its 47 capitals, north aisle and

base and first storey of the Carolingian porch

 

 

 

Chevet gothique

Gotisches Chorhaupt

Gothic chevet

 

Chevet gothique

Gotisches Chorhaupt

Gothic chevet

 

 

 

Chevet gothique (détails)

Gotische Westapse (Details)

Gothic apse (details)

 

Baie à remplage gothique

Gotisches Maßwerkfenster

Gothic tracery in Window

 

 

 

Blason

Coat of arms

English

 

Vue sur la crypte

Blick zur Krypta

View to the crypt

 

 

 

Déambulatoire de la crypte découvert en 1967

Kryptaumgang im Jahr 1967 entdeckt

Ambulatory of the former crypt

 

Chapelle rayonnante de la crypte

Umgangskapelle der Krypta

Apse chapel of the crypt

 

 

 

Vestiges de la crypte

Reste der ehemaligen Krypta

Remains of the former crypt

 

Vestiges de la crypte

Reste der ehemaligen Krypta

Remains of the former crypt

 

 

 

Vestiges de la crypte

Reste der ehemaligen Krypta

Remains of the former crypt

 

Bras de transept nord

Nördliches Querhaus

North transept arm

 

 

Baie à remplage gothique

Gotisches Maßwerkfenster

Gothic tracery in Window

 

Partie nord romane

Romanische Nordseite

Romanesque north side

 

 

Partie nord romane

Romanische Nordseite

Romanesque north side

 

Partie nord romane - Nef

Romanische Nordseite - Langhaus

Romanesque north side - Nave

 

 

 

Arcatures aveugles

Blendarkatur aus drei großen Arkaden

Blind arcades

 

Arcatures aveugles avec cordons de billettes

Blendarkatur aus drei großen Arkaden mit Rollenfries

Blind arcades with rows of billets

 

 

 

Murs

Wände

Walls

 

Rempli avec de primes de basalte polygonaux

Ausgefüllt mit polygonalen Basaltprismen

Filled with polygonal basalt prisms

 

 

Partie nord romane avec vestibule à pignon et portail principal

Romanische Nordseite mit Vorhallengiebel und Hauptportal

Romanesque north side with gabled front hall and main portal

 

Vestibule à pignon et portail principal - Narthex nord

Vorhallengiebel und Hauptportal - Nördlicher Narthex

Gabled front hall and main portal - North narthex

 

 

 

Portail principal

Hauptportal

Main portal

 

Tympan du portail principal

Bogenfeld über Hauptportal

Tympanum of the main portal

 

 

 

Tympan du portail principal

Bogenfeld über Hauptportal

Tympanum of the main portal

 

Partie nord romane

Romanische Nordseite

Romanesque north side

 

 

 

Façade et massif occidental de l'église abbatiale Saint-Pierre

Fassade und Westwerk der Abteikirche des Hl. Petrus

Facade of the St. Peter's Abbey Church

 

Étage de la tribune nord

Nördliches Emporengeschoss

North gallery storey

 

 

Triplets, modillons à copeaux et cordons de billettes

Drillingsarkade, Hobelspankragsteine und Rollenfries

Triplets, shaving corbels (modillions) and rows of billets

 

Triplet et cordons de billettes

Drillingsarkade und Rollenfries

Triplet,and rows of billets

 

 

 

Détails

Details

Details

 

Portail

Portal

Portal

 

 

 

Portail

Portal

Portal

 

Ferronnerie d'art

Schmiedekunst

Skill in wrought-iron work

 

 

 

Ferronnerie d'art

Schmiedekunst

Skill in wrought-iron work

 

Nef vue du sud

Langhaus vom Süden

Nave from south

 

 

 

Vue sur le tympan du portail du croisillon de transept sud

Blick zum Tympanon des Portals des südlichen Querhausarms

View to the tympanum of the portal of the south transept arm

 

Tympan avec linteau de l'Hommage

Tympanon mit dem Huldigungssturz

Tympanum with the lintel of the Homage

 

 

 

Tympan avec linteau de l'Hommage

Tympanon mit dem Huldigungssturz

Tympanum with the lintel of the Homage

 

Tympan avec linteau de l'Hommage

Tympanon mit dem Huldigungssturz

Tympanum with the lintel of the Homage

 

 

 

Vierge en Majesté entourée de saints

Thronende Madonna, die von Heiligen umgeben ist

Enthroned Madonna, surrounded by saints

 

Vierge en Majesté entourée de saints

Thronende Madonna, die von Heiligen umgeben ist

Enthroned Madonna, surrounded by saints

 

 

 

Vierge en Majesté

Thronende Madonna

Enthroned Madonna

 

Le moine prosterné est l'abbé de Mozat qui a fait construire

l'église avec saint Austremoine et saint Pierre et ses clés

Der betender Abt von Mozat, der Kirchengründer, mit dem Hl. Austromonius und Hl. Petrus mit seinen Schlüsseln

The praying abbot of Mozat, the founder of the church with saint

Austremoine and saint Peter with his keys

 

 

 

Saint Jean avec l'évangile et autres saints

Hl. Johannes mit dem Evangelium und andere Heilige

St. John with gospel and other saints

 

 

 

Ange ailé avec nimbe

Engel mit Nimbus und Flügeln

Angel with nimbus and wings

 

Intérieur de l'abbatiale Saint-Pierre   Clic !

Inneres der Abteikirche St. Peter   Klick !

Interior of the St. Peter's Abbey Church   Clic !