Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Église bâtie au 12ème siècle sur un plan allongé à trois vaisseaux en pierre volcanique locale (trachyte et brèche brune)

Kirche aus dem 12.Jht auf einem dreischiffigen langgestreckten Grundriss aus lokalem Vulkanstein (Trachyt und Brekzie)

Church from the 12th century on a three-aisled elongated floor plan made of local volcanic stone (trachyte and breccia)

Ancien prieuré relevant du diocèse de Limoges avant 1317, il passa à l'évêché de Clermont puis à celui de Saint-Flour en 1790

Das ehemalige Priorat der Diözese Limoges vor 1317 ging  an das Bistum Clermont und ab 1790 an das von Saint-Flour über

Former priory under the diocese of Limoges before 1317, it passed to the diocese of Clermont and that of Saint-Flour in 1790

Façade ouest

Westfassade

West facade

Pignon percé d'une baie avec petite cloche surmonté par une statue en fonte de la Vierge (1870)

Giebel mit Rundbogenfenster und Glöckchen überragt von einer gusseisernen Statue der Jungfrau Maria (1870)

Gable pierced by a bay with a small bell surmounted by a cast iron statue of the Virgin (1870)

Vue de l'est

Blick von Osten

View from the east

Abside au dessus d'un mur bahut

Ostapis über einer Steinmauer

East apse over a stone wall

Tourelle d'escalier pour accéder au clocher

Wendeltreppe zum Glockenturm

Turret of stairs to access the bell tower

Plusieurs fois modifiée au cours des siècles

Mehrfach umgebaut im Laufe der Jahrhunderte

Many times modified over the centuries

Tour-lanterne romane rarissisme en Haute Auvergne à baies jumelées

Romanischer Laternenturm, sehr selten in der Hoch Auvergne

mit Biforien

Romanesque lantern tower very rare in the High Auvergne with twin windows

Mur gouttereau

Südliche Traufseitenmauer

South gutter wall

Pignon ouest et toiture couverte de lauzes

Westgiebel und Schieferdach

West gable and slated roof

Cadran solaire (14ème siècle)

Sonnenuhr (14.Jht)

Sundial (14th century)

Portail ouest

Westportal

West portal

Archivolte et frise à damier

Archivolte und Schachbrettfries

Archivolt and chessboard frieze

Piedroit gauche

Linkes Türgewände

Left jamb

Á droite croix gothique du 15ème siècle

Rechts ein gotisches Kreuz aus dem 15.Jht

To the right a Gothic cross from the 15th century

Piedroit droit

Rechtes Türgewände

Right jamb

Colonnettes et chapiteaux

Säulchen und Kapitelle

Small columns and capitals

Deux reliefs sur le mur ouest

Zwei Reliefs auf der Westwand

Two reliefs on the west wall

Personnage avec feuillage dans chaque main

Figur mit Blättern in den Händen

Man with leaves in his hands

Personnage avec faucille dans sa main droite

Figur mit Sichel in seiner rechten Hand

Figure with sickle in his reight hand

Abside est

Ostapsis

East apse

Toitures recouvertes de lauzes

Verschieferte Dächer

Slated roofs

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillon

Kragstein

Corbel

Qu'est ce que cela peut être?

Was soll das sein?

What can this be?

Modillons

Kragsteine

Corbels

Couple de sirènes

Ein paar Meerjungfrauen

Couple of mermaids

Sirène à cheveux torsadés

Sirene mit gedrehten Haaren

Siren with twisted hair

Couple de sirènes

Ein paar Meerjungfrauen

Couple of mermaids

Sirène à cheveux torsadés

Sirene mit gedrehten Haaren

Siren with twisted hair

Sans parole !!! Procréation

Ohne Wort !!! Fortpflanzung

Without speaking !!! procreation

Sans parole !!! Procréation

Ohne Wort !!! Fortpflanzung

Without speaking !!! procreation

Une femme se cramponnant à ses nattes

Eine Frau klammert sich an ihre Haarzöpfen

A woman clinging to her pigtails

Chapiteau à feuillage

Blattkapitell

Foliage capital

L'homme en orant

Mann als Adorant

Man as worshipper

Chapiteau à feuillage

Blattkapitell

Foliage capital

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !