Dans la nef à trois travées

Im dreijochigen Langhaus

In the nave of three bays

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Vue sur le choeur et les trompes de la coupole

Blick zum Chor und zu den Trompen der Vierungskuppel

View to the choir and the squinches of the dome

Coupole sur trompes

Vierungskuppel auf Trompen

Crossing dome on squinches

Trompes de la coupole

Trompen der Vierungskuppel

Squinches of the dome

Coupole en tuf de Brocq sur socle octogonal percée d'un oculus

qui a permis de hisser une cloche datée de 1615

Kuppel aus Tuffstein auf achteckigem Grund, durchbohrt mit einem rundem Loch, das es ermöglichte, eine Glocke aus dem Jahr 1615 zu hissen

Dome in tuff on octagonal base pierced with an oculus which made it possible to hoist a bell dated 1615

Voûte en berceau

Tonnengewölbe

Barrel vault

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Abside en cul-de-four

Apsis mit Halbkuppel

Apse with cul-de-four

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Tribune ouest

Westempore

West gallery

Voûte en berceau et arcs doubleaux en plein cintre

Tonnengewölbe und Querbögen

Barrel vault and transverse arches

Bénitier en trachyte (18ème siècle)

Weihwasserbecken aus Trachyt (18.Jht)

Stoup in trachyte (18th century)

Colonnes engagées et chapiteaux

Dienste und Kapitelle

Engaged columns and capitals

Chaire néo-gothique (19ème siècle)

Neugotische Kanzel (19.Jht)

Neo-Gothic pulpit (19th century)

Piles sud

Südpfeiler

South pillars

Arcades en plein cintre

Rundbogige Arkaden

Round arched arcades

Arcades en plein cintre

Rundbogige Arkaden

Round arched arcades

Bas-côté voûté en demi berceaux

Seitenschiff mit Halbrundbogentonne

Aisle with half barrel vault

Bas-côté voûté en demi berceaux

Seitenschiff mit Halbrundbogentonne

Aisle with half barrel vault

Bas-côté sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

Croisée

Vierung

Crossing

Absidiole nord

Nordapsis

North apsidiole

Pilier de croisée

Vierungspfeiler

Crossing pillar

Chapelle latérale (15ème siècle)

Seitenkapelle (15.Jht)

Side chapel (15th century)

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !