Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Sur chaque pan du chevet se détache en creux un arc en plein cintre reposant sur des colonnes encastrées dans les angles

Auf jeder Apsisseite befindet sich ein vertiefter Rundbogen, der auf eingebetteten Säulen ruht

On each chevet side, a hollow round arch resting on columns embedded in the corners

Arc en plein cintre orné

Verzierter Rundbogen

Ornated round arch

Arc en plein cintre orné

Verzierter Rundbogen

Ornated round arch

Arc en plein cintre orné

Verzierter Rundbogen

Ornated round arch

Cordon de perles

Perlenfries

Row of pearls

Modillons et arc en plein cintre orné

Kragsteine und verzierter Rundbogen

Modillions and ornated round arch

Modillons et arc en plein cintre orné

Kragsteine und verzierter Rundbogen

Modillions and ornated round arch

Arc en plein cintre orné

Verzierter Rundbogen

Ornated round arch

Modillons et arc en plein cintre orné

Kragsteine und verzierter Rundbogen

Modillions and ornated round arch

Arcs en plein cintre ornés

Verzierte Rundbögen

Ornated round arches

Modillons et arc en plein cintre orné

Kragsteine und verzierter Rundbogen

Modillions and ornated round arch

Arc en plein cintre orné

Verzierter Rundbogen

Ornated round arch

Modillons et arc en plein cintre orné

Kragsteine und verzierter Rundbogen

Modillions and ornated round arch

Arc en plein cintre orné

Verzierter Rundbogen

Ornated round arch

Modillons et arc en plein cintre orné

Kragsteine und verzierter Rundbogen

Modillions and ornated round arch

Arc en plein cintre orné

Verzierter Rundbogen

Ornated round arch

Cordon de perles

Perlenfries

Row of pearls

Dents de scie et fleurs

Sägezähne und Blumen

Sawteeth and flowers

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the ornaments

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the ornaments

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the ornaments

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the ornaments

Arc trilobé

Kleeblattbogen

Trefoil

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the ornaments

Colonnette à chapiteau

Säule mit Kapitell

Column with capital

Colonnette à chapiteau

Säule mit Kapitell

Column with capital

Colonnette à chapiteau

Säule mit Kapitell

Column with capital

Colonnette à chapiteau

Säule mit Kapitell

Column with capital

Colonne en spire

Gewundene Säule

Twisted column

Colonne en spire

Gewundene Säule

Twisted column

Colonnette à chapiteau

Säule mit Kapitell

Column with capital

Colonnette à chapiteau

Säule mit Kapitell

Column with capital

Oiseaux

Vögel

Birds

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Lion

Löwe

Lion

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Dragon

Drache

Dragon

Chapiteau à feuillages et crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets

Oiseaux

Vögel

Birds

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Modillons animaliers et humains

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Les modillons sont censés repousser à l'extérieur du sanctuaire tout ce qui ne doit pas y entrer

Die Kragsteine sollen alles, was nicht in das Heiligtum eindringen soll, aus dem Heiligtum abwehren

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Adam croquant le fruit défendu ?

Adam beißt in die verbotene Frucht ?

Adam crunching the forbidden fruit ?

Lion

Löwe

Lion

Modillon du souffle de Dieu

Kragstein mit dem Atem Gottes

Modillion of the breath of God

Singe hurlant

Heulender Affe

Howling monkey

Tête de bovin

Viehkopf

Cattle head

Singe

Affe

Monkey

Singe

Affe

Monkey

Bouc

Ziegenbock

Goat

Bouc

Ziegenbock

Goat

Animal montrant les dents

Ein Tier zeigt die Zähn

An animal shows teethe

Animal montrant les dents

Ein Tier zeigt die Zähn

An animal shows teethe

Personnage se tenant le menton (se prendre la tête entre les mains)

Ein bärtige Mann nimmt seinen Kopf zwischen die Hände

Character holding his chin

Un beau singe...avec le représentation osée de l'appareil du désir

Ein wunderschöner Affe.. mit der gewagte Darstellung des Apparats der Begierde

A beautiful monkey... with the daring representation of the apparatus of desire

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !