Églises romanes en Auvergne - Puy-de-Dôme

Romanische Kirchen der Auvergne - Puy-de-Dôme

Romanesque churches of the Auvergne - Puy-de-Dôme

 

MAILHAT - LAMONTGIE

 

France - Frankreich

Auvergne - Puy-de-Dôme (63)

50 habitants (Einwohner)

410/676 m ü. NN (altitude)

Clermont-Ferrand  46 km

Thiers  61 km

La Bourboule  70 km

Le-Puy-en-Velay  84 km

 

Église Notre-Dame (fin 12ème siècle) 174 photos

Kirche Notre-Dame (Ende 12.Jht) 174 Bilder

Chuch of Our Lady (end 12th century) 174 photos

 

À l'intérieur de l'église

In der Kirche

In the church

 

 

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

 

 

Dans la nef unique de trois travées voûtée en berceau brisé

Im einzigen dreijochigen Kirchenschiff mit Spitzbogentonne

In the single nave of three bays with a pointed barrel vault

 

 

 

Vue sur le chœur

Blick zum Chor

View to the choir

 

Chœur avec cul-de-four

Halbkuppelgewölbte Apsis

Choir with cul-de-four

 

 

 

Trois arcades brisées

Drei spitzbogige Arkaden

Three pointed arcades

 

Maître-autel

Hochaltar

High altar

 

 

 

Dans la nef voûtée en berceau brisé vers l'ouest

Im Kirchenschiff mit Spitzbogentonne nach Westen

In the single nave of three bays with a pointed barrel vault

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

 

 

Narthex

Narthex

Narthex

 

Voûte en berceau brisé et arcs doubleaux

Spitzbogentonne und Querbögen

Pointed barrel vault and transverse arches

 

 

 

Voûtes

Gewölbe

Vaults

 

Cul-de-four

Apsiskalotte

Cul-de-four

 

 

 

Coupole elliptique sur trompes supportant le clocher

Elliptische Vierungskuppel auf Trompen

Elliptical crossing dome on squinches

 

Coupole elliptique sur trompes

Elliptische Vierungskuppel auf Trompen

Elliptical crossing dome on squinches

 

 

 

Coupole elliptique sur trompes

Elliptische Vierungskuppel auf Trompen

Elliptical crossing dome on squinches

 

Trompe

Trompe

Squinch

 

 

 

Côté sud

Südseite

South side

 

Côté nord

Nordseite

North side

 

 

 

 

 

Fonts baptismaux rustiques accompagnés d'une petite cuve servant pour les offrandes de sel

Rustikales Taufbecken, begleitet von einem kleinen Becken für Salzopfergaben

Rustic baptismal font accompanied by a small basin used for salt offerings

 

Fonts baptismaux rustiques

Rustikales Taufbecken

Rustic baptismal font

 

 

Chapelle latérale gothique

Gotische Seitenkapelle

Gothic side chapel

 

Voûte sur croisée d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

 

 

 

Dans l'église

In der Kirche

In the church

 

Chapelle de la Vierge

Seitenkapelle

Side chapel

 

 

 

Entrée de l'église

Kircheingang

Church entrance

 

Dans la croisée

In der Vierung

In the crossing

 

 

Vierge en majesté - Notre-Dame de Mailhat

Jungfrau in Majestät

Virgin in majesty

 

En bois polychrome (12ème siècle)

Aus polychromem Holz (12.Jht)

In polychrome wood (12th century)

 

 

 

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

 

Deux des colonnes sont d'origine gallo-romaines

Zwei der Säulen haben einen gallorömischen Ursprung

Two of the columns are from Gallo-Roman origin

 

 

 

Baie romane

Romanisches Fenster

Romanesque window

 

 

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !