Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Bel édifice roman de la haute Auvergne construit en grès au 12ème siècle

Schönes romanisches Gebäude der Haute Auvergne aus Sandstein aus dem 12.Jht

Beautiful Romanesque building of Haute Auvergne built in Sandstone in the 12th century

L'église vue de l'est

Die Kirche von Osten

The church from the east

L'église vue de l'est

Die Kirche von Osten

The church from the east

Sans soleil

Ohne Sonne

Without Sun

Clocher carré sur la croisée de transept

Viereckiger Glockenturm auf der Vierung

Square bell tower of the crossing

Côté sud et sacristie

Südseite und Sakristei

South side and sacristy

Côté sud et sacristie

Südseite und Sakristei

South side and sacristy

Clocher carré sur la croisée de transept

Viereckiger Glockenturm auf der Vierung

Square bell tower of the crossing

Clocher carré sur la croisée de transept

Viereckiger Glockenturm auf der Vierung

Square bell tower of the crossing

Côté sud

Südseite

South side

Côté sud

Südseite

South side

Porte sud

Südtür

South door

Façade ouest

Westfassade

West facade

Façade ouest à quatre contreforts

Westfassade mit vier Strebepfeilern

West facade with four buttresses

Façade ouest à quatre contreforts

Westfassade mit vier Strebepfeilern

West facade with four buttresses

Croix

Kreuz

Croix

Antéfix

Antefix

Antefix

Saint Jacques le Majeur

Hl. Jacobus der Ältere

St. James the Older

Chevet heptagonal percé de trois baies entre deux absidioles

Siebeneckige Ostapsis zwischen zwei Absidiolen

Heptagonal chevet pierced with three windows between the apsidioles

En été

Im Sommer

In summer

Chevet heptagonal percé de trois baies

Siebeneckige Ostapsis mit drei Rundbogenfenstern

Heptagonal chevet pierced with three windows

Cordon de billettes et modillons supportant la corniche en damiers

Schindelfries und Kragsteine mit einem mit Schachbrettfries verzierten Kranzgesims

Row of billets and corbels with a cornice of chessboard frieze

Modillons à copeaux et corniche à damiers

Hobelspankragsteine und Kranzgesims mit Schachbrettfries

Shaving corbels and cornice with chessboard frieze

Modillons à copeaux et mur pignon auvergnat

Hobelspankragsteine und Giebelwand aus der Auvergne

Shaving corbels and gable wall of the Auvergne

Modillons sculptés sur les murs gouttereaux

Verzierte Kragsteine an den Traufseitenmauern

Sculpted corbels of the gutter walls

Petit homme

Kleiner Mann

Little man

Tête humaine

Menschenkopf

Human head

Croix et étoile à cinq branches

Kreuz und Fünfstern

Cross and pentagram

Oiseau sur arbre

Vogel auf Baum

Bird on tree

Tête humaine

Menschenkopf

Human head

Modillon

Kragstein

Corbel

Animal et tête

Tier und Menschenkopf

Animal and human head

Tête humaine

Menschenkopf

Human head

Modillons à copeaux

Hobelspankragsteine

Shaving corbels

Modillon

Kragstein

Corbel

Animal

Tier

Animal

Oiseau sur fleur

Vogel auf Blume

Bird on flower

Petit homme

Kleiner Mann

Little man

Tête humaine

Menschenkopf

Human head

Tête

Kopf

Head

Portail (13ème siècle) surmonté d'une petite niche

Portal (13.Jht) überragt von einer kleinen Nische

Portal (13th century) surmounted by a small niche

Porte (13ème siècle)

Kirchentür (13.Jht)

Church door (13th century

Pentures en fer forgé (13ème siècle)

Türbänder aus Schmiedeeisen (13.Jht)

Wrought iron door hinges (13th century)

Pentures en fer forgé (13ème siècle)

Türbänder aus Schmiedeeisen (13.Jht)

Wrought iron door hinges (13th century)

Pentures en fer forgé (13ème siècle)

Türbänder aus Schmiedeeisen (13.Jht)

Wrought iron door hinges (13th century)

Pentures en fer forgé (13ème siècle)

Türbänder aus Schmiedeeisen (13.Jht)

Wrought iron door hinges (13th century)

Pentures en fer forgé

Türbänder aus Schmiedeeisen

Wrought iron door hinges

Pentures en fer forgé

Türbänder aus Schmiedeeisen

Wrought iron door hinges

Pentures en fer forgé

Türbänder aus Schmiedeeisen

Wrought iron door hinges

Pentures en fer forgé

Türbänder aus Schmiedeeisen

Wrought iron door hinges

Pentures en fer forgé (détails)

Türbänder aus Schmiedeeisen (Details)

Wrought iron door hinges (details)

Pentures en fer forgé (détails)

Türbänder aus Schmiedeeisen (Details)

Wrought iron door hinges (details)

Pentures en fer forgé (détails)

Türbänder aus Schmiedeeisen (Details)

Wrought iron door hinges (details)

Pentures en fer forgé (détails)

Türbänder aus Schmiedeeisen (Details)

Wrought iron door hinges (details)

Pentures en fer forgé (détails)

Türbänder aus Schmiedeeisen (Details)

Wrought iron door hinges (details)

Heurtoir à tête

Türklopfer

Door knocker

Heurtoir à tête

Türklopfer

Door knocker

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !