Dans la nef de cinq travées

Im fünffjochigen Langhaus

In the nave of five bays

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Nef voûtée en berceau

Tonnengewölbe mit Querbögen im Langhaus

Barrel vault and transverse arches of the nave

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Choeur voûté en quart de sphère et orné d'une série d'archivoltes

reposant sur des colonnettes formant sept arcatures à baies

Chor mit sieben kleinen Arkaden

Choir with sieben small arcades

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Nef voûtée en berceau

Tonnengewölbe mit Querbögen

Barrel vault and transverse arches

Nef voûtée en berceau

Tonnengewölbe mit Querbögen

Barrel vault and transverse arches

Coupole de croisée sur trompe et arc doubleau

Vierungskuppel auf Trompen and Querbogen

Crossing dome on squinches and transverse arch

Piliers sud de la nef

Südpfeiler im Langhaus

South pillars in the nave

Pilier carré à quatre colonnes engagées

Viereckiger Pfeiler mit vier Diensten

Square pillar with four engaged columns

Arcades de la nef en arc brisé

Spitzbogige Arkaden des Langhauses

Pointed arcades of the nave

Piliers nord de la nef

Nordpfeiler im Langhaus

North pillars in the nave

Bas-côté voûté en quart de cercle

Viertelkreisförmiges Gewölbe im Seitenschiff

Quarter-circle vault in the aisle

Bas-côté voûté en quart de cercle

Viertelkreisförmiges Gewölbe im Seitenschiff

Quarter-circle vault in the aisle

Pilier de croisée

Vierungspfeiler

Crossing pillar

Chaire

Kanzel

Pulpit

Pilier carré à quatre colonnes engagées

Viereckiger Pfeiler mit vier Diensten

Square pillar with four engaged columns

Saint Jacques le Majeur (pour la niche de l'entrée)

Hl. Jakobus der Ältere (für die Eingangsnische)

St. James the Great (for the entrance niche)

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !