|
|
|
|
Portail voussuré de l'église Clic ! Gewölbtes Portal der Kirche Klick ! Arched portal of the church Click !
|
Intérieur et chapiteaux romans Clic ! Kircheninneres und romanische Kapitelle Klick ! Interior and Romanesque capitals Click !
|
Ancien prieuré dépendant du monastère de Sauxillanges et de la Chaise-Dieu Ehemaliges Priorat abhängig von den Klöstern von Sauxillanges und La Chaise-Dieu Former priory dependent on the monastery of Sauxillanges and the abbey of La Chaise-Dieu
|
|
Édifice construit au 12ème siècle, les bas-côtés furent ajoutés au 16ème siècle Das Gebäude wurde im 12.Jht erbaut, die Seitenschiffe wurden im 16.Jht hinzugefügt Building built in the 12th century, the aisles were added in the 16th century
|
Église construite en granite Kirche aus Granit gebaut Church built of granite
|
|
Clocher détruit en 1793 à la Révolution, reconstruit avant 1830 Glockenturm im Jahre 1793 während der Revolution zerstört, vor 1830 wieder aufgebaut Bell tower destroyed in 1793 during the Revolution, rebuilt before 1830
|
Bras de transept sud Südlicher Querhausarm South transept arm
|
|
Abside transformée Umgebaute Apsis Altered apse
|
Détails Details Details
|
|
Tour d'accès du clocher Treppenturm des Glockenturmes Stair tower of the bell tower
|
Au pied de l'abside Am Fuß der Apsis At the foot of the apse
|
|
Bras de transept nord à contreforts Nördlicher Querhausarm mit Strebepfeilern North transept arm with buttresses
|
Côté nord Nordseite North side
|
|
Contreforts et mur nord à modillons géométriques Strebepfeiler und geometrische Kragsteine der Nordseite Buttresses and geometric modillions
|
Vue du nord-ouest Blick von Nordwesten View from the northwest
|
|
Façade occidentale à mur-pignon en gros appareil assez régulier Westfassade mit Giebelwand West facade with gable wall
|
Façade occidentale à mur-pignon Westfassade mit Giebelwand West facade with gable wall
|
|
Façade occidentale à mur-pignon Westfassade mit Giebelwand West facade with gable wall
|
Remarquable portail roman Sehr schönes romanisches Portal Very beautiful Romanesque portal
|
|
Arc légérement brisé Leichter Spitzbogen Slightly ogival arch
|
Façade occidentale à mur-pignon Westfassade mit Giebelwand West facade with gable wall
|
Pignon du bras de transept sud Südlicher Querhausarm - Giebel mit Kreuz South transept arm - Gable with cross
|
À gauche, tête humaine tirant la langue Links, ein menschlicher Kopf, der die Zunge rausstreckt To the left human head sticking out the tongue
|
|
Croix et ornementation en petites pierres Kreuz und Ornament in kleinen Steinen Cross and ornamentation in small stones
|
|
Croix du pignon ouest Giebelkreuz Gable cross
|
|
Onementation en petites pierres Ornament in kleinen Steinen Ornamentation in small stones
|
|
Pierre commémorative Gedenkstein Memorial stone
|
Pierre commémorative Gedenkstein Memorial stone
|
||
Porte du bas-côté nord Tür des nördlichen Seitenschiffes Door of the north aisle
|
|
Portail voussuré de l'église Clic ! Gewölbtes Portal der Kirche Klick ! Arched portal of the church Click !
|
|