Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Église Saint-André de Besse-et-Saint-Anastaise bâtie sur une couvée de lave et construite en pierres volcaniques

Die St. Andreaskirche von Besse-et-Saint-Anastaise wurde auf einem Lavastrom gebaut und aus Vulkansteinen gebaut

St. Andrew's Church of Besse-et-Saint-Anastaise built on a lava

flow and built in volcanic stones

Église sans transept

Querhauslose Kirche

Church without transept

Clocher à flèche polygonal (1862) au-dessus de la croisée de transept. L'ancien clocher fut détruit à la Révolution

Polygonaler Glockenturm mit Turmspitze (1862) über der Vierung.

Der ehemalige Glockenturm wurde während der Revolution zerstört

Polygonal bell tower with spire (1862) above the transept crossing. The former bell tower was destroyed during the Revolution

Cette église était administrée jadis par une communauté de moines

Diese Kirche wurde einst von einer Mönchsgemeinschaft verwaltet

This church wwas once administered by a community of monks

Façade sud ceinturée de quatre chapelles avec baies gothiques en arc brisé et épaulée de contreforts

Südfassade mit vier Kapellen, gotischen Spitzbogenfenstern und Strebepfeilern

South facade with four chapels, buttresses and ogival windows

Sacristie au côté nord

Sakristei an der Nordseite

Sacristy at the north side

Chevet plat flanqué d'un bâtiment en hémicycle

Flaches Chorhaupt mit einem halbkreisförmigen Gebäude

Flat chevet with a semicircular building

Chevet plat flanqué d'un bâtiment en hémicycle

Flaches Chorhaupt mit einem halbkreisförmigen Gebäude

Flat chevet with a semicircular building

Cette nouvelle abside date de 1822

Die neue Apsis stammt aus 1822

This new apse dates from 1822

Cette nouvelle abside date de 1822

Die neue Apsis stammt aus 1822

This new apse dates from 1822

Façade ouest flanquée de quatre contreforts

Westfassade flankiert von vier Strebepfeilern

West facade flanked by four buttresses

Façade ouest flanquée de quatre contreforts

Westfassade flankiert von vier Strebepfeilern

West facade flanked by four buttresses

Portail surmonté d'un cordon de billettes en plein cintre

Portal überragt von einem rundbogigen Rollenfries

Portal surmounted by a semicircular row of billets

Cordon de billettes et linteau en bâtière

Rollenfries und Satteltürsturz

Row of billets and saddle lintel

Porche sud

Südliche Vorhalle

South porch

Porche sud

Südliche Vorhalle

South porch

Portail intérieur (16ème siècle)

Innenportal (16.Jht)

Interior portal (16th century)

Frise à damiers et modillons à copeaux

Schachbrettfries und Hobelspankragsteine

Chessboard frieze and shaving modillions

Cadran solaire

Sonnenuhr

Sundial

Détails gothiques avec tête

Gotische Details mit Kopf

Gothic details with head

Décoration gothique

Gotische Verzierung

Gothic ornaments

Décoration gothique

Gotische Verzierung

Gothic ornaments

Sur le fronton du porche

Auf dem Vorhallengiebel

On the porch gable

Couronnement du portail intérieur

Bekrönung des Innenportals

Top of the interior portal

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !