Dans la nef à trois vaisseaux (fin 12ème siècle)

In der dreischiffigen Kirche (Ende 12.Jht)

In the three-aisled church (late 12th century)

Nef romane à colonnes

Romanisches Kirchenschiff mit Säulen statt Pfeiler

Romanesque nave with columns instead of pillars

Nef voûtée en berceau en plein cintre

Tonnengewölbtes Kirchenschiff

Barrel-vaulted nave

Dans la nef

Im Kirchenschiff

In the nave

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Choeur gothique

Gotischer Chor

Gothic choir

L'ancien chœur roman fut reconstruit en style gothique (1555) puis restauré (1822)

Der alte romanische Chor wurde im gotischen Stil umgebaut (1555) und dann restauriert (1822)

The old Romanesque choir was rebuilt in Gothic style (1555) the restored (1822)

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans l'absidiole de 1822

In der neuen Apsis von 1822

In the new apse from 1822

Vierge Noire de Vassivière (avant 14ème siécle)

Schwarze Madonna von VassivIére (vor dem 14.Jht)

Black Madonna of Vassivières (before the 14th century)

Vierge Noire de Vassivière (avant 14ème siécle)

Schwarze Madonna von VassivIére (vor dem 14.Jht)

Black Madonna of Vassivières (before the 14th century)

Vierge Noire de Vassivière

Schwarze Madonna von VassivIére

Black Madonna of Vassivières

Vierge Noire tenant l'enfant sur ses genoux

Schwarze Madonna mit Kind auf ihrem Schoß

Black Madonna with Child on her lap

Vitrail de l'abside

Kirchenfenster der Apsis

Church window of the apse

Stalles (17ème siècle)

Chorgestühl (17.Jht)

Choir stalls (17th century)

Stalles (17ème siècle)

Chorgestühl (17.Jht)

Choir stalls (17th century)

Dans le choeur vers l'ouest

Im Chor nach Westen

In the choir to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Voûtes du choeur sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe im Chor

Cross-ribbed vaults of the choir

Voûtes du choeur sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe im Chor

Cross-ribbed vaults of the choir

Nef voûtée en berceau en plein cintre

Tonnengewölbtes Kirchenschiff

Barrel-vaulted nave

Coupole de la croisée sur trompes

Vierungskuppel auf Trompen

Crossing dome on squinches

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Colonnes de la nef et arcades

Säulen und Arkaden

Columns and arcades

Colonnes de la nef et arcades

Säulen und Arkaden

Columns and arcades

Colonnes de la nef et arcades

Säulen und Arkaden

Columns and arcades

Colonnes de la nef et arcades

Säulen und Arkaden

Columns and arcades

Bas-côté étroit

Schmales Seitenschiff

Narrow aisle

Bas-côté voûté en quart de cercle

Seitenschiff mit viertelkreisförmigem Gewölbe

Aisle with quarter-circle vault

Bas-côté voûté en quart de cercle

Seitenschiff mit viertelkreisförmigem Gewölbe

Aisle with quarter-circle vault

Bas-côté étroit

Schmales Seitenschiff

Narrow aisle

Détails

Details

Details

Colonnes à chapiteaux

Säulen mit Kapitellen

Columns with capitals

Pilier du choeur à colonnes engagées

Vierungspfeiler mit Diensten

Crossing pillar with engaged columns

Pilier du choeur à colonnes engagées

Vierungspfeiler mit Diensten

Crossing pillar with engaged columns

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !