Façade ouest de l'abbatiale (début 14ème s.)

Westfassade der Klosterkirche (Anfang 14.Jht)

West facade of the monastery church (early 14th century)

Façade ouest de l'abbatiale (début 14ème s.)

Westfassade der Klosterkirche (Anfang 14.Jht)

West facade of the monastery church (early 14th century)

Façade ouest de l'abbatiale

Westfassade der Klosterkirche

West facade of the monastery church

Façade ouest de l'abbatiale

Westfassade der Klosterkirche

West facade of the monastery church

Haut de la façade ouest de l'abbatiale

Oberer Teil der Westfassade der Klosterkirche

Upper part of the west facade of the monastery church

Pinacles et fleuron sur le pignon

Große Kreuzblume auf dem Giebel

Fleuron as finial on the gable

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Groupe de la crucifixion

Kreuzigungsgruppe im Giebelfeld der Westfassade

Crucifixion

Groupe de la crucifixion (détails)

Kreuzigungsgruppe (Details)

Crucifixion (details)

Groupe de la crucifixion (détails)

Kreuzigungsgruppe (Details)

Crucifixion (details)

Marie et Jean (á gauche un larron)

Hl. Maria mit Johannes (links ein Schächer)

St. Mary and St. John (a thief to the left)

Marie Madeleine et Marie Salomé portant les pots à onguent

(à droite le deuxième larron)

Maria Magdalena und Maria Salome tragen die Salbennäpfe

(rechts ein Schächer)

Mary Magdalene and Mary Salome carry the ointment pots

(a thief to the right)

Pinacle

Fiale

Pinnacle

Vue sur le portail ouest

Blick zum Westportal

View to the west portal

Les quatre statues

Die vier Figuren

The four figures

Côté gauche

Linke Seite

Left side

Saint Paul

Hl. Paulus

St. Paul

Saint Jacques le Majeur

Hl. Jakobus der Ältere

St James the Great

Saint Jean

Hl. Johannes

St. John

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Mère de Dieu

Mutter Gottes

St. Mary with Child

Le péché originel avec Adam

Der Sündenfall mit Adam

The Fall of Man with Adam

Le péché originel avec Adam

Der Sündenfall mit Adam

The Fall of Man with Adam

Le péché originel avec Eve

Der Sündenfall mit Eva

The Fall of Man with Eve

Le péché originel avec Eve

Der Sündenfall mit Eva

The Fall of Man with Eve

Console à tête

Kopfkonsole

Head console

Console à tête

Kopfkonsole

Head console

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Statue en pierre

Steinfigur

Stone figure

Statue en pierre

Steinfigur

Stone figure

Portail du collatéral sud

Portal des südlichen Seitenschiffs

Portal of the south aisle

Portail du collatéral sud

Portal des südlichen Seitenschiffs

Portal of the south aisle

Portail du collatéral sud (détails)

Portal des südlichen Seitenschiffs (Details)

Portal of the south aisle (details)

Relief effrité

Verwittertes Relief

Weathered relief

Relief érodé

Verwittertes Relief

Weathered relief

Relief érodé

Verwittertes Relief

Weathered relief

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Inscription de la fondation en 1251 du choeur gothique

Gründungsinschrift von 1251 für den frühgotischen Chor

Founding inscription of 1251 for the early Gothic choir