|
|
|
|
n |
|
|
|
Vue du sud-est Blick von Südosten View from the southeast
|
|
Vue de la soi-disante chapelle de l'Abbé (construite en 1240) Ansicht der so genannten Abtskapelle (erbaut um 1240) View from the so-called Abbot's Chapel (built around 1240)
|
|
Chapelle de l'Abbé, en réalité chapelle de l'infirmerie de l'abbaye Abtskapelle, eigentlich Infirmeriekapelle des Klosters Abbot's Chapel (former infirmary chapel of the monastery)
|
|
Chapelle de l'Abbé (côté sud) Abtskapelle (Südseite) Abbot's Chapel (south side)
|
|
Frise en arcature et oculus Rundbogenfries und Rundfenster Arched frieze and oculus (ox-eye-windows)
|
|
Frise en arcature et oculus Rundbogenfries und Rundfenster Arched frieze and oculus (ox-eye-window)
|
|
Oculus à remplage Rundbogenfries mit Maßwerk Tracery oculus
|
|
Chapelle de l'Abbé (côté nord) Abtskapelle (Nordseite) Abbot's Chapel (north side)
|
|
Frise en arcature et frise en dents de chien Rundbogenfries und Hundzähnefries Arched frieze and dog-tooths frieze
|
|
Chapelle de l'Abbé (côté nord) Abtskapelle (Nordseite) Abbot's Chapel (north side)
|
|
À l'abbatiale An der Klosterkirche At the monastery church
|
|
Entrée Eingang Entrance
|
|
Tympan à croix Tympanon mit Kreuz Tympanum with cross
|
|
Hall en voûte d'arêtes Kreuzgewölbte Halle Cross vaulted hall
|
|
Tympan à croix Tympanon mit Kreuz Tympanum with cross
|
|
Direction ancienne infirmerie Richtung ehemaliges Siechenhaus Direction former infirmary
|
|
Porte gothique Gotische Tür Gothic door
|
|
Chapelle de l'Abbé vers l'est Abtskapelle nach Osten Abbots' Chapel to the east
|
|
Chapelle de l'Abbé vers l'est Abtskapelle nach Osten Abbots' Chapel to the east
|
Chapelle de l'Abbé vers l'est Abtskapelle nach Osten Abbots' Chapel to the east
|
|
L'ancienne chapelle de l'infirmerie est devenue chapelle de l'Abbé Die ehemalige Siechenkapelle wurde Abtskapelle The former infirmary chapel ist now Abbot's Chapel
|
|
Dans la chapelle de l'Abbé In der Abtskapelle In the Abbots' Chapel
|
|
Dans la chapelle de l'Abbé (chapiteaux) In der Abtskapelle (Kapitelle) In the Abbots' Chapel (capitals)
|
|
Dans la chapelle de l'Abbé (chapiteau) In der Abtskapelle (Kapitell) In the Abbots' Chapel (capital)
|
|
Dans la chapelle de l'Abbé (chapiteau) In der Abtskapelle (Kapitell) In the Abbots' Chapel (capital)
|
Dans la chapelle de l'Abbé (chapiteau avec tête) In der Abtskapelle (Kapitell mit Kopf) In the Abbots' Chapel (capital with head)
|
|
|
Dans la chapelle de l'Abbé (chapiteaux) In der Abtskapelle (Kapitelle) In the Abbots' Chapel (capitals)
|
|
Dans la chapelle de l'Abbé (chapiteau) In der Abtskapelle (Kapitell) In the Abbots' Chapel (capital)
|
|
Dans la chapelle de l'Abbé (chapiteaux) In der Abtskapelle (Kapitelle) In the Abbots' Chapel (capitals)
|
|
Dans la chapelle de l'Abbé (détails) In der Abtskapelle (Details) In the Abbots' Chapel (details)
|
|
Dans la chapelle de l'Abbé (détails) In der Abtskapelle (Details) In the Abbots' Chapel (details)
|
|
Dans la chapelle de l'Abbé (détails) In der Abtskapelle (Details) In the Abbots' Chapel (details)
|
|
Chapelle de l'Abbé vers l'ouest Abtskapelle nach Westen Abbots' Chapel to the west
|
|
Vierge de pitié Pieta Pieta
|
|
Vierge de pitié Pieta Pieta
|
|
Font baptismal Taufbecken Baptismal font
|
|
Intérieur de l'église avec le choeur Clic ! In der Kirche mit dem Chorraum Klick ! Interior of the church with choir Click !
|
|
|
|