Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Vue de la soi-disante chapelle de l'Abbé (construite en 1240)

Ansicht der so genannten Abtskapelle (erbaut um 1240)

View from the so-called Abbot's Chapel (built around 1240)

Chapelle de l'Abbé, en réalité chapelle de l'infirmerie de l'abbaye

Abtskapelle, eigentlich Infirmeriekapelle des Klosters

Abbot's Chapel (former infirmary chapel of the monastery)

Chapelle de l'Abbé (côté sud)

Abtskapelle (Südseite)

Abbot's Chapel (south side)

Frise en arcature et oculus

Rundbogenfries und Rundfenster

Arched frieze and oculus (ox-eye-windows)

Frise en arcature et oculus

Rundbogenfries und Rundfenster

Arched frieze and oculus (ox-eye-window)

Oculus à remplage

Rundbogenfries mit Maßwerk

Tracery oculus

Chapelle de l'Abbé (côté nord)

Abtskapelle (Nordseite)

Abbot's Chapel (north side)

Frise en arcature et frise en dents de chien

Rundbogenfries und Hundzähnefries

Arched frieze and dog-tooths frieze

Chapelle de l'Abbé (côté nord)

Abtskapelle (Nordseite)

Abbot's Chapel (north side)

À l'abbatiale

An der Klosterkirche

At the monastery church

Entrée

Eingang

Entrance

Tympan à croix

Tympanon mit Kreuz

Tympanum with cross

Hall en voûte d'arêtes

Kreuzgewölbte Halle

Cross vaulted hall

Tympan à croix

Tympanon mit Kreuz

Tympanum with cross

Direction ancienne infirmerie

Richtung ehemaliges Siechenhaus

Direction former infirmary

Porte gothique

Gotische Tür

Gothic door

Chapelle de l'Abbé vers l'est

Abtskapelle nach Osten

Abbots' Chapel to the east

Chapelle de l'Abbé vers l'est

Abtskapelle nach Osten

Abbots' Chapel to the east

Chapelle de l'Abbé vers l'est

Abtskapelle nach Osten

Abbots' Chapel to the east

L'ancienne chapelle de l'infirmerie est devenue chapelle de l'Abbé

Die ehemalige Siechenkapelle wurde Abtskapelle

The former infirmary chapel ist now Abbot's Chapel

Dans la chapelle de l'Abbé

In der Abtskapelle

In the Abbots' Chapel

Dans la chapelle de l'Abbé (chapiteaux)

In der Abtskapelle (Kapitelle)

In the Abbots' Chapel (capitals)

Dans la chapelle de l'Abbé (chapiteau)

In der Abtskapelle (Kapitell)

In the Abbots' Chapel (capital)

Dans la chapelle de l'Abbé (chapiteau)

In der Abtskapelle (Kapitell)

In the Abbots' Chapel (capital)

Dans la chapelle de l'Abbé (chapiteau avec tête)

In der Abtskapelle (Kapitell mit Kopf)

In the Abbots' Chapel (capital with head)

Dans la chapelle de l'Abbé (chapiteaux)

In der Abtskapelle (Kapitelle)

In the Abbots' Chapel (capitals)

Dans la chapelle de l'Abbé (chapiteau)

In der Abtskapelle (Kapitell)

In the Abbots' Chapel (capital)

Dans la chapelle de l'Abbé (chapiteaux)

In der Abtskapelle (Kapitelle)

In the Abbots' Chapel (capitals)

Dans la chapelle de l'Abbé (détails)

In der Abtskapelle (Details)

In the Abbots' Chapel (details)

Dans la chapelle de l'Abbé (détails)

In der Abtskapelle (Details)

In the Abbots' Chapel (details)

Dans la chapelle de l'Abbé (détails)

In der Abtskapelle (Details)

In the Abbots' Chapel (details)

Chapelle de l'Abbé vers l'ouest

Abtskapelle nach Westen

Abbots' Chapel to the west

Vierge de pitié

Pieta

Pieta

Vierge de pitié

Pieta

Pieta

Font baptismal

Taufbecken

Baptismal font