|
Altjeßnitz (Anhalt-Bitterfeld) |
|
Route de l'art roman - Route sud Straße der Romanik - Südroute Romanesque Road - South road |
|
|
|
|
n |
|
|
|
L'église en pierre fut construite vers 1200 Die Kirche entstand als Feldsteinbau um 1200 The stone church was built around 1200
|
|
La petite église romane appartenait à un monastère franciscain Die kleine romanische Kirche war ein Teil eines Franziskanerklosters The small Romanesque church was part of a Franciscan monastery
|
|
L'église vue du nord-est Die Kirche von Nordosten The church from the northeast
|
|
Abside, choeur et nef Apsis, Chor und Schiff Apse, choir and nave
|
|
L'église fur endommagée pendant la Deuxième Guerre mondiale Die Kirche erlitt Schäden im Zweiten Weltkrieg The church suffered damage during the Second World War
|
|
L'église vue du sud-est Die Kirche von Südosten The church from the southeast
|
|
L'église vue du sud-est Die Kirche von Südosten The church from the southeast
|
|
Église en pierre romane Romanische Steinkirche Romanesque stone church
|
|
Église en pierre romane Romanische Steinkirche Romanesque stone church
|
|
Vue de l'ouest Blick von Westen View from the west
|
|
Mur ouest Westwand West wall
|
|
Église villageoise lutherienne Evangelische Dorfkirche Protestant village church
|
|
L'église vue du nord-est Die Kirche von Nordosten The church from the northeast
|
|
--- --- ---
|
|
Lanterneau octogonal en bois (construit en 1872) Achteckiger hölzerner Dachreiter (1872 aufgesetzt) Octogonal wooden ridge turret (built 1872)
|
|
Petit clocheton en bois Hölzerner Dachreiter Wooden ridge turret
|
|
Recouvert d'ardoise Verschieferte Spitze Slated roof
|
|
Mur ouest Westwand West wall
|
|
Baies romanes en plein cintre Romanische Rundbogenfenster Romanesque arched windows
|
Baies romanes en plein cintre Romanische Rundbogenfenster Romanesque arched windows
|
|
Baies romanes en plein cintre Romanische Rundbogenfenster Romanesque arched windows
|
|
Baies romanes en plein cintre Romanische Rundbogenfenster Romanesque arched windows
|
|
Baie romane en plein cintre Romanisches Rundbogenfenster Romanesque arched window
|
|
Baie romane en plein cintre Romanisches Rundbogenfenster Romanesque arched window
|
|
Abside semicirculaire Halbkreisförmige Apsis Semicircular apse
|
Abside semicirculaire Halbkreisförmige Apsis Semicircular apse
|
|
|
Corniche Kranzgesims Cornice
|
|
Baie romane en plein cintre Romanisches Rundbogenfenster Romanesque arched window |
|
Côté sud Südseite South side
|
|
Toiture Dächer Roofs
|
|
Choeur et abside Chor und Apsis Choir and apse
|
|
Nef Schiff Nave
|
|
Baies romanes en plein cintre Romanische Rundbogenfenster Romanesque arched windows
|
|
Pierre tombale Grabstein Gravestone
|
Intérieur de l'église et fresque de l'abside Clic ! Kircheninneres und Wandmalerei Klick ! Interior of the church and mural painting Click !
|
|
|
|
