|
Altjeßnitz (Anhalt-Bitterfeld) |
|
Route de l'art roman - Route sud Straße der Romanik - Südroute Romanesque Road - South road |
|
|
|
|
n |
|
|
|
Vue vers l'est Blick nach Osten View to the east
|
|
Arc triomphal Triumphbogen Triumphal arch
|
|
Vue vers l'est Blick nach Osten View to the east
|
|
Vue sur le choeur Blick zum Chor View to the choir
|
|
Vue sur le choeur Blick zum Chor View to the choir
|
|
Fresques murales et retable Wandmalerei und Schnitzaltar Mural paintings and carved altarpiece
|
|
Fresques murales et retable Wandmalerei und Schnitzaltar Mural paintings and carved altarpiece
|
|
Fresques murales et retable Wandmalerei und Schnitzaltar Mural paintings and carved altarpiece
|
|
Retable gothique (fin 15ème s.) Spätgotischer Schnitzaltar (Ende 15.Jht) Late Gothic carved altar (end 15th century)
|
|
Retable gothique (fin 15ème s.) Spätgotischer Schnitzaltar (Ende 15.Jht) Late Gothic carved altar (end 15th century)
|
|
Retable aux ailes étroites Altar mit schmalen Flügeln Altar with narrow wings
|
|
La statuette en bas à gauche fut malheureusement volée en 1949 Die Figur unten links wurde leider im Jahre 1949 gestohlen The figure below left was unfortunately stolen in 1949
|
|
Arrière des ailes - Vestiges des anciennes peintures Außenseite der Flügel - Reste der ehemaligen Bemalung Back of the wings - Remains of former paintings
|
|
Arrière des ailes - Vestiges des anciennes peintures Außenseite der Flügel - Reste der ehemaligen Bemalung Back of the wings - Remains of former paintings
|
|
Arrière des ailes - Vestiges des anciennes peintures Außenseite der Flügel - Reste der ehemaligen Bemalung Back of the wings - Remains of former paintings
|
|
Madonne rayonnante sur croissant de lune Madonna im Strahlenkranz auf der Mondsichel Madonna on the crescent moon
|
|
Madonne rayonnante Madonna im Strahlenkranz Madonna in the corona
|
|
Vierge et Enfant Maria mit Kind Hl. Mary with Child
|
|
Madonne sur croissant de lune Madonna auf der Mondsichel Madonna on the crescent moon
|
Saint Jean-Baptiste Hl. Johannes der Täufer St. John the Baptist
|
|
Saint Jean-Baptiste Hl. Johannes der Täufer St. John the Baptist
|
|
Sainte avec couronne Heilige mit Krone Saint with crown
|
|
Sainte avec couronne Heilige mit Krone Saint with crown
|
|
Saint Jacques Majeur avec un livre à la main Hl. Jakobus der Ältere ein Buch in der Hand St. James the Elder with a book in the hand
|
|
Saint Jacques Majeur avec un livre à la main Hl. Jakobus der Ältere ein Buch in der Hand St. James the Elder with a book in the hand
|
Font baptismal en bois (17ème s.) Hölzerne Taufe (17.Jht) Wooden baptismal font (17th century)
|
|
|
Chaire Kanzel Pulpit
|
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
|
Arc triomphal entre le choeur et la nef Triumphbogen zwischen Chor und Schiff Triumphal arch between choir and nave
|
|
Plafond plat Flachdecke Flat ceiling
|
|
Tribune ouest et plafond plat Westempore und Flachdecke West gallery and flat ceiling
|
|
Vue vers l'est Blick nach Osten View to the east
|
|
Fresques du cul-de-four (vers 1200). Redécouvertes en 1946 Wandmalerei in der Apsiskalotte (um 1200) 1946 wieder entdeckt Mural paintings in the semi dome (around 1200) |
|
Christ dans la mandorle Thronender Christus in der Mandorla Christus in the mandorla
|
|
Marie ? et le Christ Maria ? und Christus Mary ? and Christ
|
|
Marie ? Maria ? Mary ? |
|
Christ dans la mandorle Thronender Christus in der Mandorla Christus in the mandorla
|
|
Symbole d'évangéliste Evangelistensymbol Evangelist's symbol
|
|
Détails Details Details
|
|
Évêque Bischof Bishop
|
|
Détails Details Details
|
|
Saint Jean-Baptiste Hl. Johannes der Täufer Hl. John the Baptist
|
|
Saint Jean-Baptiste Hl. Johannes der Täufer Hl. John the Baptist
|
|
Détails Details Details
|
|
Détails Details Details
|
|
|
|
