Entre les villes (vieille ville et ville neuve)

Zwischen den Städten (Altstadt-Neustadt)

Between the towns (old and new towns)

Dans la Bockstraße

In der Bockstraße

In the Bockstraße

Dans la Bockstraße

In der Bockstraße

In the Bockstraße

Hôtel Wyndham Garden - Entrée

Hotel Wyndham Garden - Eingang

Hotel Wyndham Garden - Entrance

Dans la Bockstraße

In der Bockstraße

In the Bockstraße

Dans la Bockstraße

In der Bockstraße

In the Bockstraße

Dans la Bockstraße

In der Bockstraße

In the Bockstraße

Dans la Bockstraße

In der Bockstraße

In the Bockstraße

Dans la Bockstraße

In der Bockstraße

In the Bockstraße

Dans la Bockstraße

In der Bockstraße

In the Bockstraße

Dans la Bockstraße

In der Bockstraße

In the Bockstraße

Dans la Bockstraße

In der Bockstraße

In the Bockstraße

Dans la Bockstraße

In der Bockstraße

In the Bockstraße

Dans la Bockstraße

In der Bockstraße

In the Bockstraße

Porte de maison

Haustür

Front door

Dans le Kornmarkt (Marché au Grain)

Im Kornmarkt

In the Kornmarkt

Belle maison et restaurant

Schönes Haus und Restaurant

Nice house - Restaurant

Dans le Kornmarkt (Marché au Grain)

Im Kornmarkt

In the Kornmarkt

Dans le Kornmarkt

Im Kornmarkt

In the Kornmarkt

Dans le Kornmarkt

Im Kornmarkt

In the Kornmarkt

Dans le Kornmarkt

Im Kornmarkt

In the Kornmarkt

Pharmacie du Conseil et de l'Aigle (1578)

Adler- und Ratsapotheke (1578)

Eagle and Council Pharmacy (1578)

Dans le Kornmarkt

Im Kornmarkt

In the Kornmarkt

Dans le Kornmarkt

Im Kornmarkt

In the Kornmarkt

Dans le Kornmarkt

Im Kornmarkt

In the Kornmarkt

Dans le Kornmarkt

Im Kornmarkt

In the Kornmarkt

Pharmacie du Conseil et de l'Aigle (1578)

Adler- und Ratsapotheke (1578)

Eagle and Council Pharmacy (1578)

Pharmacie du Conseil et de l'Aigle (1578)

Adler- und Ratsapotheke (1578)

Eagle and Council Pharmacy (1578)

Dans le Kornmarkt

Im Kornmarkt

In the Kornmarkt

Peinture baroque (avant restauration)

Barockmalerei im Giebel (vor der Sanierung)

Baroque painting (before the restauration)

Peinture baroque (aujourd'hui)

Barockmalerei im Giebel (heute)

Baroque painting (today)

Armes de la ville

Stadtwappen

Municipal coat of arms

Nouvelles couleurs

Neue Bemalung

New painting

Aigle prussien

Preußischer Adler

Prussian Eagle

Aigle prussien

Preußischer Adler

Prussian Eagle

Aigle prussien

Preußischer Adler

Prussian Eagle

Enseigne

Aushängeschild

Sign

Dans le Kornmarkt

Im Kornmarkt

In the Kornmarkt

Ancienne balance municipale

Ehemalige Ratswaage

Former council's scales

Dans le Kornmarkt

Im Kornmarkt

In the Kornmarkt

Magasin

Laden

Shop

Porte de maison

Haustür

Front door

Vue sur le Palais Salfeldt (1737)

Blick zum Salfeldthaus (1737)

View to the Salfeld Palace (1737)

Palais Salfeldt

Palais Salfeldt

Salfeldt Palace

Palais Salfeldt

Palais Salfeldt

Salfeldt Palace

Portail du Palais Salfeldt

Portal des Salfeldt Palais

Portal of the Salfeldt Palace

Dessus de porte et millésime

Türzier und Jahreszahl

Ornament and date

Blasons de famille

Familienwappen

Family arms

Têtes de dragons

Drachenköpfe

Dragons heads

Têtes de dragons

Drachenköpfe

Dragons heads

Dans le Kornmarkt

Im Kornmarkt

In the Kornmarkt

Dans le Kornmarkt

Im Kornmarkt

In the Kornmarkt

Dans le Kornmarkt

Im Kornmarkt

In the Kornmarkt

À travers la ruelle Word - Maison à pans de bois   Clic !

Durch die Word - Ständerbau  Klick !

Durch die Word - Posts house   Clic !