Au trop plein de l'étang Fortune

An der Ausflut des Fortuner Teiches

At the overflow of the Fortune Pond

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the dam foot

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the dam foot

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the dam foot

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the dam foot

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the dam foot

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the dam foot

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the dam foot

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the dam foot

Au trop plein de l'étang Fortune

An der Ausflut des Fortuner Teiches

At the overflow of the Fortune Pond

Ancien contournement de l'étang Fortune

Ehemalige Umfahrung des Fortuner Teiches

Former Fortune Pond bypass

Le long du vieux fossé de la Digue

Entlang des Alten Dammgrabens

Along the Old Dam Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Le long du vieux fossé de la Digue

Entlang des Alten Dammgrabens

Along the Old Dam Ditch

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

Le long du vieux fossé de la Digue

Entlang des Alten Dammgrabens

Along the Old Dam Ditch

Le long du vieux fossé de la Digue

Entlang des Alten Dammgrabens

Along the Old Dam Ditch

Le long du vieux fossé de la Digue

Entlang des Alten Dammgrabens

Along the Old Dam Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Le long du vieux fossé de la Digue

Entlang des Alten Dammgrabens

Along the Old Dam Ditch

Le long du vieux fossé de la Digue

Entlang des Alten Dammgrabens

Along the Old Dam Ditch

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Sortie du canal souterrain Coventhai

Auslauf des Coventhaier Wasserlaufes

Outlet of the Coventhai Water Tunnel

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Eau en provenance de l'étang Jägersbleek

Wasser aus dem Jägersbleeker Teich

Water from the Jägersbleek Pond

Eau en provenance de l'étang Jägersbleek

Wasser aus dem Jägersbleeker Teich

Water from the Jägersbleek Pond

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Au fossé de la Digue

Am Dammgraben

At the Dam Ditch

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

Au fossé de la Digue

Am Dammgraben

At the Dam Ditch

Au fossé de la Digue

Am Dammgraben

At the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Entrée du canal souterrain Dietrichsberg

Am Einlauf des Neuen Dietrichsberger Wasserlaufes

Inlet of the Dietrichsberg Water Course

Panneau d'information

Informationstafel

Information sign

Entrée du canal souterrain Dietrichsberg - Ce canal souterrain mesure 1040 m de long

Am Einlauf des Neuen Dietrichsberger Wasserlaufes - Dieser Wasserlauf ist 1040 m lang

Inlet of the Dietrichsberg Water Tunnel - The water tunnel is

1040 m long

Paysage déboisé

Entwaldete Landschaft

Deforested landscape

Au trop plein de l'étang Fortune

An der Ausflut des Fortuner Teiches

At the overflow of the Fortune Pond

Au trop plein de l'étang Fortune

An der Ausflut des Fortuner Teiches

At the overflow of the Fortune Pond

Au trop plein de l'étang Fortune

An der Ausflut des Fortuner Teiches

At the overflow of the Fortune Pond

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

En été

Im Sommer

In summer

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Panneau d'information

Informationstafel über einen alten Fehlschlag

Information sign

Ancien déversoir

Ehemaliger Fehlschlag

Former safety valve

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Au vieux canal souterrain du Dietrichsberg

Am Alten Dietrichsberger Wasserlauf

At the Old Dietrichsberg Water Tunnel

Au vieux canal souterrain du Dietrichsberg

Am Alten Dietrichsberger Wasserlauf

At the Old Dietrichsberg Water Tunnel

Creusé en 1662 - Longueur 260 m

Baujahr 1662 - Länge 260 m

Built 1662 - Length 260 m

Partie du Long Fossé

Teil des Langen Grabens

Part of the Long Ditch

Panneau d'information sur le vieux canal souterrain

Informationstafel über einen alten Fehlschlag

Information sign over the old water tunnel

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Vestiges miniers

Bauspuren

Mining remains

Panneau d'information

Informationstafel über Bauspuren

Information sign

Vestiges miniers

Bauspuren

Mining remains

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Ancien trou d'aération, petit puits qui servait à creuser le tunnel sur plusieurs fronts de taille

Trichterartige Vertiefungen im Wald ehemalige Lichtlöcher, kurze Schächte, die zur Beschleunigung des Baues abgeteuft wurden

Former light shaft for the tunnel drift

Au vieux canal souterrain du Dietrichsberg

Alte Dietrichsberger Rösche

At the Old Dietrichsberg Water Tunnel

Au vieux canal souterrain du Dietrichsberg

Alte Dietrichsberger Rösche

At the Old Dietrichsberg Water Tunnel

Au vieux canal souterrain du Dietrichsberg

Alte Dietrichsberger Rösche

At the Old Dietrichsberg Water Tunnel

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

Le long du vieux fossé de la Digue (fin)

Entlang des Alten Dammgrabens (Ende)

Along the Old Dam Ditch (end)