Vue sur le barrage de retenue depuis le Große Ahrendsberg

Blick zur Sperrmauer aus dem Großen Ahrendsberg

View to the dam from the Große Ahrendsberg

Barrage de retenue de l'Oker

Okersperrmauer

Oker Dam

Construit de 1952 à 1956

Bauzeit: 1952-1956

Built 1952-1956

Barrage-poids voûte

Bogengewichtsmauer

Arch-gravity dam

En automne

Im Herbst

In autumn

Utilisations: protection contre les inondations, compensation des étiages, production d'énergie et approvisionnement en eau potable

Nutzung: Hochwasserschutz, Niedrigwasseraufhöhung, Energieerzeugung und Trinkwassergewinnung

Uses: flood protection, low water augmentation, energy production and drinking water supply

Longueur du barrage 260 m

Kronenlänge 260 m

Dam lenght 260 m

Capacité de stockage: 46,85 millions de m³

Speicherinhalt bei Vollstau 46,85 Mio. m³

Storage capacity at full capacity: 46,85 million m³

Barrage en automne

Sperrmauer im Herbst

Dam in autumn

Vue automnale

Herbstblick

Autumn view

Trop-plein

Überläufe

Overflows

Soupapes d'aération des siphonons e décharge en cas de crue

Belüftungsventile der Heber Hochwasserentlastung

Ventilation valves of the siphon flood relief system

Soupapes d'aération des siphonons e décharge en cas de crue

Belüftungsventile der Heber Hochwasserentlastung

Ventilation valves of the siphon flood relief system

Au barrage de l'Oker

An der Okertalsperre

At the Oker Dam

En hiver

Im Winter

In winter

Au barrage de l'Oker

An der Okertalsperre

At the Oker Dam

Bâtiment de treuil avec rail en amont

Windenhaus mit vorgelagerter Schienenbahn

Winch house with upstream railway

Bâtiment de treuil avec rail en amont

Windenhaus mit vorgelagerter Schienenbahn

Winch house with upstream railway

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Mur de l'avant-barrage

Mauer der Vorsperre bei Altenau

Dam of the pre-dam

Hauteur du barrage 67 m

Höhe 67 m

Height 67 m

Mur du barrage

Sperrmauer

Dam

Dans la vallée de l'Oker

Im Okertal

In the Oker Valley

Mur du barrage (67 m de haut)

Sperrmauer (67 m hoch)

Dam (67 m high)

Dans la vallée de l'Oker il y a quelques années

Im Okertal vor einigen Jahren

In the Oker Valley a few years ago

Dans la vallée de l'Oker en 2025

Im Okertal im Jahre 2025

In the Oker Valley in 2025

Les épicéas ont disparu

Die Fichten sind verschwunden

The spruce trees have disappeared

Dans la vallée de l'Oker en 2025

Im Okertal im Jahre 2025

In the Oker Valley in 2025

Au pied du barrage

Am Fuß der Sperrmauer

At the foot of the dam

Dans la vallée de l'Oker en 2025

Im Okertal im Jahre 2025

In the Oker Valley in 2025

Vue sur le lac du barrage de l'Oker

Blick auf den Okerstausee

View to the Oker Reservoir

Au lac de barrage de l'Oker

Am Okerstausee

At the Okerstausee

Un paradis pour les amateurs de sports nautiques

Ein Paradies für die Wassersportler

A paradise for water sports enthusiasts

Un paradis pour la voile, le surf, la pêche, la natation et la plongée

Ein Paradies für Segler, Surfer, Angler, Schwimmer und Taucher

A paradise for sailing, surfing, fishing, swimming and diving

En automne

Im Herbst

In autumn

Il y a quelques années

Vor einigen Jahren

A few years ago

Aujourd'hui début avril

Heute Anfang April

Today at the beginning of April

Vue sur le lac du barrage de l'Oker

Blick auf den Okerstausee

View to the Oker Reservoir

Vue sur le lac du barrage de l'Oker

Blick auf den Okerstausee

View to the Oker Reservoir

Vue sur le lac du barrage de l'Oker

Blick auf den Okerstausee

View to the Oker Reservoir

Vue sur le lac du barrage de l'Oker

Blick auf den Okerstausee

View to the Oker Reservoir

Au bord du lac du barrage de l'Oker

Am Okerstausee

At the Oker Reservoir

Pont Weißwasser en hiver

Weißwasserbrücke im Winter

Weißwasser Bridge in winter

Au bord du lac du barrage de l'Oker

Am Okerstausee

At the Oker Reservoir

Le pont Weißwasser a été rajeuni en 2014

Die Weißwasserbrücke wurde 2014 erneuert

The Weßwasser Bridge was renovated in 2014

Vue sur le lac du barrage de l'Oker

Blick auf den Okerstausee

View to the Oker Reservoir

La petite station de Schulenberg

Im Hintergrund, der neue Schulenberg

View to Schulenberg

Le pont de la Bramke est actuellement en cours de démolition et sera reconstruit

Die Bramkebrücke wird zur Zeit abgerissen und neu erbaut

The Bramke Bridge is currentls being demolished and rebuilt

Vue sur le lac du barrage de l'Oker

Blick auf den Okerstausee

View to the Oker Reservoir

Vue sur le lac (Mittelschulenberg)

Blick zum Stausee (Mittelschulenberg)

View to the artificial lake

Vue sur le lac (Mittelschulenberg)

Blick zum Stausee (Mittelschulenberg)

View to the artificial lake

Mittelschulenberg

Mittelschulenberg

Mittelschulenberg

Vue sur les deux ponts

Blick zu den beiden Brücken

View to the two bridges

Les ponts Bramke et Weißwasser

Bramke- und Weißwasserbrücken

The Bramke and Weißwasser Bridges

Les ponts Bramke et Weißwasser

Bramke- und Weißwasserbrücken

The Bramke and Weißwasser Bridges

Les ponts Bramke et Weißwasser

Bramke- und Weißwasserbrücken

The Bramke and Weißwasser Bridges

Pont de la Weißwasser

Weißwasserbrücke

Weißwasser Bridge

Pont de la Weißwasser

Weißwasserbrücke

Weißwasser Bridge

Au bord du lac du barrage de l'Oker

Am Okerstausee

At the Oker Reservoir

Au bord du lac du barrage de l'Oker

Am Okerstausee

At the Oker Reservoir

Vue sur le lac du barrage de l'Oker

Blick auf den Okerstausee

View to the Oker Reservoir

Au bord du lac du barrage de l'Oker

Am Okerstausee

At the Oker Reservoir

En automne

Im Herbst

In autumn

Vue sur le mur du barrage

Blick über den Okerstausee zur Krone der Staumauer

View to the dam

En automne

Im Herbst

In autumn

Vue sur le mur du barrage

Blick über den Okerstausee zur Krone der Staumauer

View to the dam

Vue sur le mur du barrage

Blick über den Okerstausee zur Krone der Staumauer

View to the dam

Au bord du lac du barrage de l'Oker

Am Okerstausee

At the Oker Reservoir

Au bord du lac du barrage de l'Oker

Am Okerstausee

At the Oker Reservoir

Au bord du lac du barrage de l'Oker

Am Okerstausee

At the Oker Reservoir

En hiver

Im Winter

In winter

Au bord du lac du barrage de l'Oker

Am Okerstausee

At the Oker Reservoir

Vue sur rochers Raven

Blick zu den Ravensklippen

View to the Raven Cliffs

Vue sur rochers Raven

Blick zu den Ravensklippen

View to the Raven Cliffs

Au bord du lac du barrage de l'Oker

Am Okerstausee

At the Oker Reservoir

Dans la vallée de la Bramke

Im Bramketal

In the Branke Valley

Lac gelé

Zugefrorener Stausee

Frozen lake

Dans la vallée de la Bramke en basses-eaux

Im Bramketal bei Niedrigwasser

In the Branke Valley at low water

Dans la vallée de la Bramke en basses-eaux

Im Bramketal bei Niedrigwasser

In the Branke Valley at low water

Dans la vallée de la Bramke en basses-eaux

Im Bramketal bei Niedrigwasser

In the Branke Valley at low water

Dans la vallée de la Bramke en basses-eaux

Im Bramketal bei Niedrigwasser

In the Branke Valley at low water

Dans la vallée de la Bramke en basses-eaux

Im Bramketal bei Niedrigwasser

In the Branke Valley at low water

Dans la vallée de la Bramke en basses-eaux

Im Bramketal bei Niedrigwasser

In the Branke Valley at low water

En hiver

Im Winter

In winter

Bâteau MS Aquamarin (ne navigue plus à cause d'insolvabilité)

Das Schiff MS Aquamarin (der Betreiber ist leider heute insolvent)

Ship MS Aquamarin (the operator is now unfortunately insolvent

En hiver

Im Winter

In winter

Une vieille sorcière aujourd'hui disparue

Eine alte Hexe (heute verschwunden)

An old witch disappeared today

Elle était belle...

Sie war schön...

She was beautiful...

Elle était belle...

Sie war schön...

She was beautiful...

C'est la remplaçante...

Sie ist die Nachfolgerin...

She' the replacement...

Pas aussi belle....

Nicht so schön...

Not so beautiful...

Mur de l'avant-barrage à Altenau

Mauer der Vorsperre bei Altenau

Dam of the pre-dam by Altenau

Mur de l'avant-barrage à Altenau

Mauer der Vorsperre bei Altenau

Dam of the pre-dam by Altenau

Au Roi du chou à crème

Beim Windbeutel-König im Gelmketal

At the Cream Puff King

Au Roi du chou à crème

Beim Windbeutel-König im Gelmketal

At the Cream Puff King

Au bord du lac du barrage de l'Oker

Am Okerstausee

At the Oker Reservoir

Au Roi du chou à crème

Beim Windbeutel-König im Gelmketal

At the Cream Puff King

Mon chou à la crème préféré: avec du fromage du Harz...

Mein Lieblings-Windbeutel: mit dem guten Harzer Käse...

My favourite cream puff: with Harz cheese...

Le lac artificiel en basses-eaux   Clic !

Der Okerstausee bei Niedrigwasser   Klick !

The Oker artificial lake at low water   Click !