Au Rocher de l'Autour sur l'Huthberg

An der Habichtsklippe auf dem Huthberg

At the Hawk Cliff on the Huthberg

Chaos granitique

Granitfelsformation

Granite rock formation

Au Rocher de l'Autour

An der Habichtsklippe

At the Hawk Cliff

Érosion typique du granit

Wollsackverwitterung

Granite weathering

Au Rocher de l'Autour

An der Habichtsklippe

At the Hawk Cliff

Érosion typique du granit

Wollsackverwitterung

Granite weathering

En hiver

Im Winter

In winter

Au Rocher de l'Autour

An der Habichtsklippe

At the Hawk Cliff

Entre la Cuisine des Sorcières et la Souricière

Zwischen der Hexenküche und der Mausefalle

Between the Witche's Kitchen and the Mousetrap

Au Rocher de l'Autour

An der Habichtsklippe

At the Hawk Cliff

Sur le Huthberg déboisé

Auf dem entwaldeten Huthberg

On the deforested Huthberg

Les épicéas ont disparu aujourd'hui

Die Fichten sind heute verschwunden

The spruce trees have today disappeared

Entre la Cuisine des Sorcières et la Souricière

Zwischen der Hexenküche und der Mausefalle

Between the Witche's Kitchen and the Mousetrap

Formation rocheuse de blocs de granite érodés en sacs de laine

Felsformation aus wollsackverwittertem Granit

Rock formation made of woolsack-weathered granite

En hiver

Im Winter

In winter

Sur le Huthberg

Auf dem Huthberg

On the Huthberg

Sur le Huthberg déboisé

Auf dem entwaldeten Huthberg

On the deforested Huthberg

Sur le Huthberg

Auf dem Huthberg

On the Huthberg

À la Souricière

An der Mausefalle

At the Mousetrap

À la Souricière

An der Mausefalle

At the Mousetrap

À la Souricière

An der Mausefalle

At the Mousetrap

Chaos granitique

Granitfelsformation

Granite rock formation

Formation rocheuse bizarre

Bizarre und abenteuerlich instabil Felsformation

Bizarre and adventurously unstable rock formation

La Souricière

Die Mausefalle

The Mousetrap

En hiver

Im Winter

In winter

La Souricière

Die Mausefalle

The Mousetrap

En été

Im Sommer

In summer

La Souricière

Die Mausefalle

The Mousetrap

La Souricière

Die Mausefalle

The Mousetrap

La Souricière

Die Mausefalle

The Mousetrap

La Souricière

Die Mausefalle

The Mousetrap

La Souricière

Die Mausefalle

The Mousetrap

La Souricière

Die Mausefalle

The Mousetrap

Le gros rocher est maintenu en place par une pierre étroite et inclinée, elle-même divisée en deux sections

Der große massive Felsblock wird von einem schmalen, schief stehenden und darüber hinaus nochmals in sich unterteilten Stein gehalten

The large, massive boulder is held in place by a narrow, tilted stone that is further suddivided into two sections

La Souricière

Die Mausefalle

The Mousetrap

À la Souricière

An der Mausefalle

At the Mousetrap

À la Souricière

An der Mausefalle

At the Mousetrap

À la Souricière

An der Mausefalle

At the Mousetrap

À la Souricière

An der Mausefalle

At the Mousetrap

La Souricière

Die Mausefalle

The Mousetrap

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

La Souricière

Die Mausefalle

The Mousetrap

La Souricière

Die Mausefalle

The Mousetrap

La Souricière

Die Mausefalle

The Mousetrap

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

En hiver

Im Winter

In winter

La Souricière enneigée

Die verschneite Mausefalle

The Mousetrap in winter

En hiver

Im Winter

In winter

Autour du Rocher du Figuier  Clic !

Um die Feigenbaumklippe   Klick !

Around the Fig Tree Cliff  Click !