Sur l'Huthberg (il y a quelques années)

Auf dem Huthberg (vor einigen Jahren)

On the Huthberg (a few years ago)

Les épicéas ont disparu aujourd'hui

Die Fichten sind heute leider verschwunden

The spruce trees have today disappeared

Formation rocheuse de granite érodés en sacs de laine

Felsformation aus wollsackverwittertem Granit

Rock formation made of woolsack-weathered granite

En été

Im Sommer

In summer

Nombreux chaos granitique

Zahlreiche Granitfelsformationen

Numerous granite rock formations

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

Chaos granitique

Granitfelsformation

Granite rock formation

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

En hiver

Im Winter

In winter

En été

Im Sommer

In summer

En hiver

Im Winter

In winter

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Entre la Souricière et le Rocher du Figuier

Zwischen der Mausefalle und der Feigenbaumklippe

Between the Mousetrap and the Fig Tree Cliff

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

Sur l'Huthberg

Auf dem Huthberg

On the Huthberg

Entre la Souricière et le Rocher du Figuier

Zwischen der Mausefalle und der Feigenbaumklippe

Between the Mousetrap and the Fig Tree Cliff

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

Entre la Souricière et le Rocher du Figuier

Zwischen der Mausefalle und der Feigenbaumklippe

Between the Mousetrap and the Fig Tree Cliff

Sur l'Huthberg

Auf dem Huthberg

On the Huthberg

Sur l'Huthberg

Auf dem Huthberg

On the Huthberg

Au Rocher du Figuier

An der Feigenbaumklippe

At the Fig Tree Cliff

En été

Im Sommer

In summer

Érosion typique du granit

Wollsackverwitterung

Granite weathering

Au Rocher du Figuier

An der Feigenbaumklippe

At the Fig Tree Cliff

Érosion typique du granit

Wollsackverwitterung

Granite weathering

Chaos granitique

Granitfelsformation

Granite rock formation

Au Rocher du Figuier

An der Feigenbaumklippe

At the Fig Tree Cliff

Cette formation rocheuse tire son nom de l'ancienne mine de minerai de cuivre Feigenbaum, qui se trouvait autrefois au pied de l'Huthberg

Ihren Namen bekam diese Felsformation von der ehemaligen Kupfererzgrube Feigenbaum, die sich einmal am Fuße des Huthbergs befand

This rock formation got its name from the former Fig Tree copper ore mine, which was once located at the foot of the Huthberg

Érosion typique du granit

Wollsackverwitterung

Granite weathering

Au Rocher du Figuier

An der Feigenbaumklippe

At the Fig Tree Cliff

Au Rocher du Figuier début avril

An der Feigenbaumklippe Anfang April

At the Fig Tree Cliff

Au Rocher du Figuier en hiver

An der Feigenbaumklippe im Winter

At the Fig Tree Cliff in winter

En été

Im Sommer

In summer

Au Rocher du Figuier début avril

An der Feigenbaumklippe Anfang April

At the Fig Tree Cliff

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

Au Rocher du Figuier

An der Feigenbaumklippe

At the Fig Tree Cliff

Un des nombreux groupes impressionants de blocs de granite altérés par le temps, situés bien au-dessus de la vallée de l'Oker

Sie gehört zu den zahlreichen markanten Gruppen von wollsackverwitterten Granitblöcken hoch über das Okertal

It is one of the numerous striking groups of woolsack-weathered granite blocks high above the Oker Valley

Au Rocher du Figuier

An der Feigenbaumklippe

At the Fig Tree Cliff

Au Rocher du Figuier

An der Feigenbaumklippe

At the Fig Tree Cliff

Début avril

Anfang April

Early April

En été

Im Sommer

In summer

En hiver

Im Winter

In winter

Au Rocher du Figuier

An der Feigenbaumklippe

At the Fig Tree Cliff

Au Rocher du Figuier

An der Feigenbaumklippe

At the Fig Tree Cliff

Au Rocher du Figuier

An der Feigenbaumklippe

At the Fig Tree Cliff

Au Rocher du Figuier

An der Feigenbaumklippe

At the Fig Tree Cliff

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

Au Rocher du Figuier

An der Feigenbaumklippe

At the Fig Tree Cliff

En hiver

Im Winter

In winter

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

En hiver

Im Winter

In winter

Au Rocher du Figuier

An der Feigenbaumklippe

At the Fig Tree Cliff

En hiver

Im Winter

In winter

Au Rocher du Figuier

An der Feigenbaumklippe

At the Fig Tree Cliff

Au Rocher du Figuier

An der Feigenbaumklippe

At the Fig Tree Cliff

Au Rocher du Figuier

An der Feigenbaumklippe

At the Fig Tree Cliff

Au Rocher du Figuier

An der Feigenbaumklippe

At the Fig Tree Cliff

Au Rocher du Figuier

An der Feigenbaumklippe

At the Fig Tree Cliff

En hiver

Im Winter

In winter

Au point de vue du Rocher du Figuier

An der Feigenbaumkanzel

At the viewpoint of the Fig Tree Cliff

Début avril

Anfang April

Early April

Au point de vue

Auf der Aussichtskanzel

At the viewpoint

En hiver

Im Winter

In winter

Au point de vue

Auf der Aussichtskanzel

At the viewpoint

Au-dessus de la vallée de l'Oker

Über dem Okertal

Above the Oker Valley

Vue depuis le Rocher du Figuier

Blick aus der Feigenbaumklippe

View from the Fig Tree Cliff

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

Au Rocher du Figuier

An der Feigenbaumklippe

At the Fig Tree Cliff

Au Rocher du Figuier

An der Feigenbaumklippe

At the Fig Tree Cliff

Au Rocher du Figuier

An der Feigenbaumklippe

At the Fig Tree Cliff

Au Rocher du Figuier

An der Feigenbaumklippe

At the Fig Tree Cliff

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

Vue sur la vallée de l'Oker il y a quelques années

Blick auf das Okertal vor einigen Jahren

View of the Oker Valley a few years ago

Chaos granitique

Granitfelsformation

Granite rock formation

Sur l'Huthberg

Auf dem Huthberg

On the Huthberg

Sur l'Huthberg

Auf dem Huthberg

On the Huthberg

Au Rocher du Figuier

An der Feigenbaumklippe

At the Fig Tree Cliff

Le Mur de Mousse à proximité du Rocher du Figuier

Die Mooswand unterhalb der Feigenbaumklippe

The Moss Wall by the Fig Tree Cliff

Le Mur de Mousse

Die Mooswand

The Moss Wall

Autour du Rocher Escalier Clic !

Um den Treppenstein   Klick !

Around the Step Stone   Click !