Randonnée en août 2025 à partir du bassin de rétention

Wanderung im August 2025 ab Hochwasserrückhaltebecken Wippra

Hike in August 2025 from the flood retention basin

Au bassin de rétention des crues de Wippra

Am Hochwasserrückhaltebecken Wippra

At the Wippra flood retention basin

Au bassin de rétention des crues de Wippra

Am Hochwasserrückhaltebecken Wippra

At the Wippra flood retention basin

Au bassin de rétention des crues de Wippra

Am Hochwasserrückhaltebecken Wippra

At the Wippra flood retention basin

Au bassin de rétention des crues de Wippra

Am Hochwasserrückhaltebecken Wippra

At the Wippra flood retention basin

Panneau explicatitf

Hinweisschild

Information sign

Au bassin de rétention des crues de Wippra

Am Hochwasserrückhaltebecken Wippra

At the Wippra flood retention basin

Au bassin de rétention des crues de Wippra

Am Hochwasserrückhaltebecken Wippra

At the Wippra flood retention basin

Dans la vallée de la Wipper

Im Wippertal

In the Wipper Valley

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

En été

Im Sommer

In summer

En lègère montée

Leichter Anstieg

Slight ascent

En lègère montée

Leichter Anstieg

Slight ascent

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Une randonnée d'environ 12 km

Eine ca. 12 km lange Wanderung

A hike of approximately 12 km

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Vue en arrière

Rückansicht

Rear view

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Dans la vallée de la Wipper

Im Wippertal

In the Wipper Valley

Dans la vallée de la Wipper

Im Wippertal

In the Wipper Valley

Dans la vallée de la Wipper

Im Wippertal

In the Wipper Valley

Dans la vallée de la Wipper

Im Wippertal

In the Wipper Valley

Vieille carrière

Alter Steinbruch

Old quarry

En lègère montée

Leichter Anstieg

Slight ascent

En lègère montée

Leichter Anstieg

Slight ascent

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Dans la vallée de la Wipper

Im Wippertal

In the Wipper Valley

Pont de la Wipper

Wipperbrücke

Wipper bridge

Dans la vallée de la Wipper

Im Wippertal

In the Wipper Valley

Sur la route du barrage

Auf der Talsperrestraße

On the barrage road

En été

Im Sommer

In summer

Dans la vallée de la Wipper

Im Wippertal

In the Wipper Valley

Dans la vallée de la Wipper

Im Wippertal

In the Wipper Valley

Dans la vallée de la Wipper

Im Wippertal

In the Wipper Valley

En lègère montée

Leichter Anstieg

Slight ascent

Rivière Wipper

Die Wipper

Wipper River

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Dans la vallée de la Wipper

Im Wippertal

In the Wipper Valley

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Arrivée au barrage

Ankunft an der Talsperre

Arrival at the barrage

Barrage de la Wipper construit en 1951-52

Wipppertalsperre 1951-1952 als Vorsperre gebaut

Wipper Valley barrage built 1951-52

Le mur de retenue mesure 126 m de long et 18 m de large

Die Staumauer ist 126 m lang und 18 m dick

The dam is 126 m long and 18 m thick

Barrage de la Wipper

Wipppertalsperre

Wipper Valley Barrage

Il servait à approvisionner en eau les mines de schiste cuivreux de la région

Sie diente der Brauchwasserversorgung, insbesondere um genügend Wasser für den Kupferschieferbergbau in der Region bereitzustellen

It seved as a water supply, especially to provide sufficient water for the copper slate mining in the region

Barrage de la Wipper

Wipppertalsperre

Wipper Valley Barrage

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Raide montée

Steiler Anstieg

Steep ascent

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Vue sur le barrage

Blick auf die Sperrmauer

View to the barrage

Au barrage

An der Sperrmauer

At the barrage

Barrage de la Wipper

Wipppertalsperre

Wipper Valley Barrage

Longueur 126 m et hauteur 18 m

Kronenlänge 126 m lang und 18m hoch

Dam lenght 126 m and 18 m high

Au barrage

An der Sperrmauer

At the barrage

Au barrage

An der Sperrmauer

At the barrage

Suite de la randonnée   Clic !

Fortsetzung der Wanderung   Klick !

Continuation of the hike   Click !