Dans la première cour

Im ersten Hof

In the first inner courtyard

Bastion ouest

Altan - Westbastion

West bastion

Bastion ouest

Altan - Westbastion

West bastion

Petit jardin de plantes aromatiques

Kleiner Kräutergarten

Small herb garden

Vue dans la vallée de la Selke

Blick auf das Selketal

View to the Selke Valley

Vue dans la vallée de la Selke

Blick auf das Selketal

View to the Selke Valley

Vue sur la vallée de la Selke

Blick auf das Selketal

View to the Selke Valley

Vue sur le château

Blick zur Burg

View to the castle

Quatrième porte fortifiée

Viertes befestigtes Tor

Fourth fortified gate

Quatrième porte fortifiée

Viertes befestigtes Tor

Fourth fortified gate

Mur du château

Burgmauer

Castle wall

Le château en l'an 2000

Die Burg im Jahr 2000

The castle in 2000

Sixième porte fortifiée

Sechstes befestigtes Tor

Sixth fortified gate

Deuxième cour

Zweiter Hof

Second courtyard

Sixième porte fortifiée

Sechstes befestigtes Tor

Sixth fortified gate

Sixième porte fortifiée

Sechstes befestigtes Tor

Sixth fortified gate

Accès à la cour intérieure

Zugang zum Innenhof

Access to the inner courtyard

Septième porte fortifiée

Siebtes befestigtes Tor

Seventh fortified gate

Accès à la cour intérieure

Zugang zum Innenhof

Access to the inner courtyard

Dans la cour intérieure

Im Innenhof

In the inner courtyard

Dans la cour intérieure

Im Innenhof

In the inner courtyard

Aile des hommes - Manoir

Herrenhaus - Palas

Men wing - Mansion

Aile des hommes - Manoir

Herrenhaus - Palas

Men wing - Mansion

Entrée

Eingang

Entrance

Détails du colombage

Details des Fachwerks

Detail of half-timbering

Entrée de la cave

Kellereingang

Cellar entrance

Entrée de la cave

Kellereingang

Cellar entrance

Dans les caves

In den Kellern

In the cellars

Tonneaux (malheureusement vides)

Fässer (leider leer)

Barrels

Dans les caves

In den Kellern

In the cellars

Plaque commémorative

Gedenkplatte

Memorial plate

Tour à colombage

Fachwerkturm

Half-timbered tower

Tour à colombage octogonale

Achteckiger Fachwerkturm

Half-timbered tower

Puits

Hofbrunnen

Well

Accès à la tour

Turmeingang

Tower entrance

Dans la cour intérieure

Im Innenhof

In the inner courtyard

Donjon

Bergfried

Castle keep

Donjon

Bergfried

Castle keep

Donjon

Bergfried

Castle keep

Cuisine et communs

Wirtschaftsgebäude

Kitchen and castle building

Accès aux cuisines du château

Zugang zur Burgküche

Access to the castle kitchen

Cuisine du château

Burgküche

Castle kitchen

Cuisine du château

Burgküche

Castle kitchen

Aile des femmes

Frauenhaus

Women wing

Aile des femmes

Frauenhaus

Women wing

Côté cour - Passage

Hofseite - Durchgang

Inner courtyard - Passage

Portes

Türen

Doors

Côté cour - Passage

Hofseite - Durchgang

Inner courtyard - Passage

Tête de cerf

Hirschkopf

Stag's head

Direction laiterie du château

Richtung Burgmolkerei

Direction dairy

Tour escalier renaissance

Renaissance-Treppenturm

Renaiisance stair tower

Bas de la tour - Accès au musée

Zugang zum Schlossmuseum

Access to the castle museum

Entrée du musée

Museumseingang

Museum entrance

Armes comtales (1601)

Gräfliche Wappen (1601)

Counts coats of arms

Dans la chapelle - Stalles des hommes renaissance

In der Kapelle - Renaissance-Herrengestühl

In the chapel - Renaisance men stalls

Stalles des hommes renaissance

Renaissance-Herrengestühl

Renaisance men stalls

Chapelle en gothique tardif (1491)

Spätgotische Burgkapelle (1491t)

Late Gothic castle chapel (1491)

Chapelle - Chaire (fin XVI^e)

Burgkapelle - Kanzel (Ende 16.Jht)

Castle chapel - Pulpit (end 16th century)

Cuve de chaire et stalles

Kanzelkorb und Gestühl

Pulpit case and stalls

Cuve de chaire

Kanzelkorb

Pulpit case

Crucifix et abat-voix

Kruzifix und Schalldeckel

Crucifix and pulpit ceiling

Crucifix

Kruzifix

Crucifix

Stalles des femmes

Frauenprieche

Women stalls

Vue sur l'autel

Blick zum Altar

Altar

Vitraux de la chapelle

Kapellenfenster

Chapel glass window

Vitraux de la chapelle

Kapellenfenster

Chapel glass window

Fresques du plafond renaissance

Renaissance-Deckenmalereien

Renaissance ceiling paintings

Fresques du plafond renaissance

Renaissance-Deckenmalereien

Renaissance ceiling paintings

Fresques du plafond renaissance

Renaissance-Deckenmalereien

Renaissance ceiling paintings

Ange aux instruments de la passion

Engel mit Marterwerkzeug

Angel with instruments of Christ's torture

Loge seigneuriale baroque (vers 1700)

Barocke Patronatsloge (um 1700)

Baroque loge (ca. 1700)

Blason

Wappen

Coat of arms

Tribune renaissance (1595)

Renaissance-Empore (1595)

Renaissance gallery (1595)

Scène biblique

Biblische Szene

Biblical scene

Scène biblique

Biblische Szene

Biblical scene

Scène biblique

Biblische Szene

Biblical scene

Dans le château Falkenstein   Clic !

In der Burg Falkenstein   Klick !

In the Falkenstein Castle   Click !