Pièce du musée

Museumsraum

Museum room

Vitrine

Vitrine

Vitrine

Poêle de faïence

Kachelofen

Tiled stove

Grande pièce avec lit de 1601

Große Kammer mit Bett von 1601

Great bedroom  with bed from 1601

Grande pièce

Große Kammer

Great bedroom

Belle armoire

Schöner Schrank

Beautiful armoire

Salle verte - Four en faïence

Grünes Zimmer - Kachelofen

Green room - Tiled stove

Salle verte - Four en faïence

Grünes Zimmer - Kachelofen

Green room - Tiled stove

Couloir des Demoiselles

Fräuleinsgang

Young ladies gangway

Couloir des Demoiselles

Fräuleinsgang

Young ladies gangway

Couloir des Demoiselles

Fräuleinsgang

Young ladies gangway

Couloir des Demoiselles

Fräuleinsgang

Young ladies gangway

Couloir des Demoiselles

Fräuleinsgang

Young ladies gangway

Pièce du musée

Museumsraum

Museum room

Pièce du musée

Museumsraum

Museum room

Pièce du musée

Museumsraum

Museum room

Pièce du musée

Museumsraum

Museum room

Siège de juge

Richterstuhl (Nachbildung)

Doom seat

Diable

Teufel

Devil

Pièce du musée

Museumsraum

Museum room

Vitrail (vers 1920)

Bildfenster (um 1920)

Window (around 1920)

Comte Hoyer de Falkenstein

Graf Hoyer von Falkenstein

Count Hoyer of Falkenstein

Eike von Repgow

Eike von Repgow

Eike von Repgow

Eike von Repgow et Hoyer von Falkenstein

Sculptures d'Andreas Kuhnlein

Eike von Repgow und Hoyer von Falkenstein

Plastiken von Andreas Kuhnlein

Museum room

Presque d'époque

Bitte nicht benutzen

Please do not use

Ne pas utiliser SVP

Kleine Toilette

Please do not use

Chambre des Demoiselles

Fräuleinzimmer

Young ladies bedroom

---

Lit

Bett

Bed

Lit

Bett

Bed

Berceau

Wiege

Cradle

Berceau

Wiege

Cradle

Paravent

Paravent

Paravent

Ameublement baroque

Barocke Einrichtung

Baroque equipment

Ameublement baroque

Barocke Einrichtung

Baroque equipment

Ameublement baroque

Barocke Einrichtung

Baroque equipment

Chambre des Demoiselles

Fräuleinzimmer

Young ladies bedroom

Jolie tapisserie

Schöne Wandtapeten

Beautiful tapisserie

Armoire

Schrank

Armoire

Armoire

Schrank

Armoire

Dans la chambre noire

Im Schwarzen Zimmer

In the Black Room

Siège

Stuhl

Chair

Siège

Stuhl (Details)

Chair

Dans la chambre noire

Im Schwarzen Zimmer

In the Black Room

Beau meuble

Prächtiges Möbelstück

Beautiful piece of furniture

Accès à salle Biedermeier

Tür zum Herrenzimmer

Door to the study

Poêle de faïence

Kachelofen

Tiled stove

Salles des hommes (Biedermeier)

Biedermeierzimmer - Herrenzimmer

Biedermeier room - Men' room

Salles des hommes (Biedermeier)

Biedermeierzimmer - Herrenzimmer

Biedermeier room - Men' room

Salles des hommes (Biedermeier)

Biedermeierzimmer - Herrenzimmer

Biedermeier room - Men' room

Secrétaire

Schreibschrank

Escritoire

Mobilier

Möbelstücke

Pieces of furniture

Salle des chevaliers

Rittersaal

Knight´s' hall

Salle des chevaliers

Rittersaal

Knight´s' hall

Salle des chevaliers

Rittersaal

Knight´s' hall

Salle des chevaliers

Rittersaal

Knight´s' hall

Salle des chevaliers

Rittersaal

Knight´s' hall

Epées de chasse

Jagdschwerter

Hunting swords

rbalètes

Armbrüste

Arbalests

Fusils de chasse

Handfeuerwaffen

Small arms for hunting

Pics de chasse

Stangenwaffen

Pole weapons

Pics de chasse

Stangenwaffen

Pole weapons

Page du Sachsenspiegel (Miroir des Saxons)

Sachsenspiegel-Seite

Sachsenspiegel page

Page du Sachsenspiegel (Miroir des Saxons)

Sachsenspiegel-Seite

Sachsenspiegel page

Page du Sachsenspiegel (Miroir des Saxons)

Sachsenspiegel-Seite

Sachsenspiegel page (Saxon Mirror)

Premier ouvrage de droit méiéval (entre 1220 et 1235)

Erstes mittelalterliches Rechtsbuch (zwischen 1220 und 1235)

First medieval law book (between 1220 and 1235)

Petit salon

Kleiner Salon

Small salon

Petit salon

Kleiner Salon

Small salon

Direction donjon

Tür zum Bergfried

Door the the keep

Salle des mariages

Trauungszimmer

Wedding room

Couloir du donjon

Gang zum Bergfried

Keep corridor

Dans le donjon

Im Bergfried

In the keep

Oubliettes

Verlies

Oubliettes

Pour faire ses besoins

Um sein kleines Geschäft zu verrichten

Privy

Vue du haut du donjon

Blick aus dem Bergfried

View from the keep

Vue du haut du donjon

Blick aus dem Bergfried

View from the keep

Vue du haut du donjon

Blick aus dem Bergfried

View from the keep

Vue du haut du donjon

Blick aus dem Bergfried

View from the keep