Parking à l'ancien monastère de Michaelstein

Parkplatz am Kloster Michaelstein

Car park at the former Michaelstein Monastery

Randonnée à la mi-octobre 2025 à partir de l'ancien monastère Michaelstein

Wanderung Mitte Oktober 2025 mit Startpunkt Kloster Michaelstein

Hike in mid-October 2025 starting from the former Michaeslstein monastery

Ancien monastère cistercien fondé au 12ème siècle - L'abbesse Béatrice II. de Quedlinbourg en serait la fondatrice (1146). Première mention de monastère cistercien en 1152

Ehemaliges Zisterzienserkloster im 12.Jht gegründet. Die Äbtissin Beatrix II. von Quedlinburg wird als Stifterin bezeichnet (1146). 1152 erste Erwähnung als Zisterzienserkloster

Former Cistercian monastery founded in 12th century. The Abbess Beatrix II. of Quedlinburg was the founder (1146).

1152 first mentioned as a Cistercian monastery

Ancienne porte d'entrée

Ehemaliges Torhaus

Former gate house

Les paysans insurgés attaquèrent, pillèrent et détruisirent une partie des bâtiments du monastère en mai 1512, l'abbatiale fut détruite. La salle du chapitre consacrée servit aux offices religieux

Am 10. Mai 1525 überfielen, plünderten und zerstörten aufständische Bauern einen Teil der Klostergebäude, die Klosterkirche wurde zerstört. In der Folgezeit wurde der Kapitelsaal geweiht und zum Gottesdienst verwendet

Insurgent peasants attacked, plundered and destroyed a part

of the monastery buildings on May 10, 1525. The peasants destroyed the monastery church. In the following

years was the chapter house consecrated and used for service

Vestiges de l'ancienne abbatiale

Mauerreste der damaligen Klosterkirche

Remains of the former monastery church

1977, fondation du centre culturel et de recherche Michaelstein

Musée d'instruments de musique depuis 1988

1977, Gründung der Kultur- und Forschungsstätte Michaelstein

Seit 1988 Musikinstrumenten-Museum

1977, foundation of the culture and research centre Michaelstein

Musical Instruments Museum since 1988

Au monastère de Michaelstein

Am Kloster Michaelstein

At the Michaelstein Monastery

Aile d'entrée - Aile ouest

Eingangstrakt - Westflügel

Entrance wing - West wing

Avec le monogramme du duc Louis Rodolphe (1718)

Mit dem Monogramm von Herzog Ludwig Rudolf (1718)

With the initials of Duke Ludwig Rudolf (1718)

Mur de clôture

Klostermauer

Monastery wall

Auberge Zum Weißen Mönch

Gasthaus Zum Weißen Mönch

Hotel and restaurant Zum Weißen Mönch

Au monastère de Michaelstein

Am Kloster Michaelstein

At the Michaelstein Monastery

Direction Volkmarskeller

Richtung Volkmarskeller

Towards the Volkmarskeller

Au monastère de Michaelstein

Am Kloster Michaelstein

At the Michaelstein Monastery

C'est parti pour une montée de plus de 4 kilomètres

Nun steht uns ein Anstieg von mehr als 4 Kilometer bevor

Here we go for an ascent of over 4 kilometers

Au monastère de Michaelstein

Am Kloster Michaelstein

At the Michaelstein Monastery

C'est parti pour une montée de plus de 4 kilomètres

Nun steht uns ein Anstieg von mehr als 4 Kilometer bevor

Here we go for an ascent of over 4 kilometers

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

En chemin

Unterwegs

On the way

En automne

Im Herbst

In autumn

À travers la forêt mixte

Durch den Mischwald

Through the mixed woodland

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Panneaux d'information

Hinweistafeln

Information boards

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

À travers la forêt mixte

Durch den Mischwald

Through the mixed woodland

À travers la forêt mixte

Durch den Mischwald

Through the mixed woodland

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Le chemin mène jusqu'à la Cave de Volkmar

Der Weg führt zum Volkmarskeller

The way leads to the Volkmar's Cellar

À travers la forêt mixte

Durch den Mischwald

Through the mixed woodland

À travers la forêt mixte

Durch den Mischwald

Through the mixed woodland

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Hütte refuge

Schutzhütte

Refuge

Dans la longue montée

Im langen Aufstieg

In the long ascent

Dans la longue montée

Im langen Aufstieg

In the long ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

En automne

Im Herbst

In autumn

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En souvenir aux huit mineurs morts dans une explosion de dynamite dans la mine Volkmar en 1893

Erinnerung an acht Bergleute, die bei einer Dynamitexplosion auf der Grube Volkmar im Jahr 1893, tödlich verunglückt wurden

In memory of the eight miners who died in a dynamite explosion in the Volkmar mine in 1893

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Le but est bientôt atteint

Das Ziel ist bad erreicht

The stamp place is soon to be reached

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

À la boîte tampon HWN 87 Volkmarskeller

An der Stempelstelle HWN 87 Volkmarskeller

At the stamp place HWN 87 Volkmarskeller

À la boîte tampon HWN 87 Volkmarskeller

An der Stempelstelle HWN 87 Volkmarskeller

At the stamp place HWN 87 Volkmarskeller

Boîte tampon HWN 87 Volkmarskeller

Stempelkasten HWN 87 Volkmarskeller

Stamp box HWN 87 Volkmarskeller

À la boîte tampon HWN 87 Volkmarskeller

An der Stempelstelle HWN 87 Volkmarskeller

At the stamp place HWN 87 Volkmarskeller

Et maintenant nous nous dirigeons vers la Cave de Volkmar

Und nun begeben wir uns auf dem Weg zum Volkmarskeller

And now we are heading towards Volkmar's Cellar

À la boîte tampon HWN 87 Volkmarskeller

An der Stempelstelle HWN 87 Volkmarskeller

At the stamp place HWN 87 Volkmarskeller

À droite

Rechts

To the right

Petit sentier pierreux et glissant

Kleiner, steiniger und rutschiger Pfad

Small, stony and slippery path

Dans la courte montée

Im kurzen Aufstieg

In the short ascent

Dans la courte montée

Im kurzen Aufstieg

In the short ascent

La Cave de Volkmar

Der Volkmarskeller

The Volkmar's Cellar

Vieil ermitage du 9ème siècle

Ehemalige Einsiedelei aus dem 9.Jht

Former hermitage from the 9th century

Grotte karstique naturelle

Natürliche Karsthöhle

A natural karst cavern

Petite niche

Kleine Nische

Small niche

À la Cave de Volkmar

Am Volkmarskeller

At the Volkmar's Cellar

Entrée de la cave

Höhleneingang

Cavern entrance

Entrée de la cave

Höhleneingang

Cavern entrance

Dans la grotte

In der Höhle

In the cavern

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Dans la légère descente

Im leichten Abstieg

In the slightly descent

Nombreux rochers

Zahlreiche Felsen

Many rocks

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Petit ruisseau

Der Klostergrundbach

Stream

Dans le vallon

Im Tal

In the valley

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Nous allons à droite

Wir nehmen den rechten Weg

We go to the right

Petit pont

Kleine Brücke

Small bridge

Nous allons à gauche

Wir nehmen den linken Weg

We go to the left

Dans le sous-bois

Im Unterholz

In the undergrowth

Aux anciens étangs piscicoles

An den ehemaligen Fischteichen

At the former fishponds

Aux anciens étangs piscicoles

An den ehemaligen Fischteichen

At the former fishponds

Aux anciens étangs piscicoles

An den ehemaligen Fischteichen

At the former fishponds

Au grand étang d'Argent supérieur

Am oberen großen Silberteich

At the upper large Silber Pond

En automne

Im Herbst

In autumn

Au grand étang d'Argent supérieur

Am oberen großen Silberteich

At the upper large Silber Pond

Chemin en bordure des anciens étangs

Weg entlang der ehemaligen Fischteiche

Way along the edge of the fish ponds

Au grand étang d'Argent

Am großen Silberteich

At the Large Silber Pond

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond dam

Vue sur les petits étangs d'Argent

Blick auf die kleinen Silberteiche

View ot the small Silber ponds

Un arrêt à l'auberge Klosterfischer ou au petit restaurant de randonnée est fortement recommandé

Ein Einkehr in das Gasthaus Klosterfischer oder in die kleine Wandergaststätte ist sehr empfehlenswert

A stop at the Klosterfischer Inn or the small hiking restaurant is highly recommended

Auberge Klosterfischer en automne

Restaurant und Pension Klosterfischer im Herbst

Hotel and restaurant Klosterfischer in autumn

Aux petits étangs

An den kleinen Silberteichen

At the small ponds

Dans la Volkmarskeller en septembre 2008  Clic !

Im Volkmarskeller im September 2008   Klick !

In the Volkmarskeller in September 2008   Click !