Petit parking à la Naturfreundehaus de Stecklenberg

Am Naturfreundehaus Stecklenberg - Kleiner Parkplatz

Small car park at the Naturfreundehaus Stecklenberg

Dans le Wurmbachtal - Direction Glockenstein

Im Wurmbachtal - Richtung Glockenstein

In the Wurmbach Valley - Towards the Glockenstein

La longue montée un jour de septembre

Der lange (aber angenehme) Aufstieg im September

The long ascent in September

À droite un pré

Rechts eine Wiese

On the right a meadow

La prochaine à droite

Die nächste rechts

The next turn to the right

Belle pierre indicatrice

Schöner Wegweiser

A beautiful signpost

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Vieille carrière (ancien tribunal fémique)

Alter Steinbruch - Das Femegericht

Old quarry - Vehmic Court

Vieille carrière (ancien tribunal fémique)

Alter Steinbruch - Das Femegericht

Old quarry - Vehmic Court

Marches et rocher table

Stufen und Steinblock als Tisch

Steps and rock as table

Fonts baptismaux du diable

Teufels Taufstein

Devil's Font

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the forest

Les rochers d'Hiver (Winterklippen)

Die Winterklippen

The Winter Rocks (Winterklippen)

Les rochers d'Hiver

Die Winterklippen

The Winter Rocks

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin des mineurs (Bergmannstieg)

Auf dem Bergmannstieg

On the Miners Way (Bergmannstieg)

Sur le (Bergmannstieg)

Auf dem Bergmannstieg

On the Bergmannstieg

Sur le chemin des mineurs

Auf dem Bergmannstieg

On the Miners Way

Que de pierres

Nur Steine

Only stones

Assez raide et caillouteuse

Ziemlich steil und steinig

Quite steep and stony

Sur le (Bergmannstieg)

Auf dem Bergmannstieg

On the Bergmannstieg

Plus de cailloux

Keine Steine mehr

No more stones

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

C'est par là dans la forêt

Hier rein in den Wald

This way to the forest

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En septembre

Im September

In September

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Arrivée à la Georgshöhe

An der Georgshöhe

At the Georgshöhe

À la Georgshöhe

An der Georgshöhe

At the Georgshöhe

Banc et table en bordure de chemin

Bank und Tisch am Weg

Bench and table along the wway

Sur le chemin

Auf dem Weg zum Glockenstein

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Un bois de mélèzes étrange

Ein merkwürdiger Lärchenwald

A strange larch forest

Les troncs sont tordus

Die Baumstämme sind krumm

The tree trunks are bent

Sur le chemin

Auf dem Weg zum Glockenstein

On the way

Le Glockenstein est là (les épicéas ont disparu aujourd'hui)

Der Glockenstein ist erreicht (die Fichten sind heute verschwunden)

The Glockenstein is reached (the spruce trees have today disappeared)

 Pierre Cloche (altitude 506 m)

Glockenstein (506 m ü. NN)

Bell Rock (altitude 506 m)

Un bloc de granit érratique ou bien un vieux lieu de culte germanique?

Ein erratischer Granitblock oder eine altgermanische Kultstätte?

An erratic granite boulder or an ancient germanic place of worship?

 Pierre Cloche

Glockenstein

Bell Rock

La légende nous dit que la cloche retentit dans la nuit de la Walpurgis pour indiquer aux sorcières le chemin du Brocken

Der Sage nach klingt der Glockenstein in der Walpurgisnacht wie eine Glocke und weist den Hexen den Weg zum Brocken

According to legend, the stone rings in the Walpurgis Night and points for the witches the way to the Brocken

Granit du Ramberg

Aus Ramberggranit

Ramberg granite

 Pierre Cloche

Glockenstein

Bell Rock

 Pierre Cloche

Glockenstein

Bell Rock

Trous dans la partie gauche

Kerbungen an der linken Seite

Notches in the right side

Trous dans la partie gauche

Kerbungen an der linken Seite

Notches in the right side

Trous dans la partie gauche

Kerbungen an der linken Seite

Notches in the right side

Trou dans la partie gauche

Kerbung an der linken Seite

Notche in the right side

À la boîte tampon HWN 073 Glockenstein

An der Stempelstelle HWN 073 Glockenstein

At the stamp place HWN 073 Glockenstein

À la boîte tampon HWN 073 Glockenstein

An der Stempelstelle HWN 073 Glockenstein

At the stamp place HWN 073 Glockenstein

Panneau du Glockenstein

Glockenstein - Infoschild

Glockenstein plate

Direction Sommerklippen (Rochers de l'Été)

Richtung Sommerklippen

Towards the Sommerklippen (Summer Cliffs)

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

En chemin

Unterwegs

On the way

À la Georgshöhe  (altitude 386 m)

An der Georgshöhe (386 m ü.NN)

At the Georgshöhe (altitude 386 m)

Pierres marquées

Markierte Steine

Stones

En chemin

Unterwegs

On the way

À gauche maintenant

Jetzt nach links

Now to the left

Encore à gauche

Nach links

To the left

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

On découvre un paysage rocheux

Man entdeckt hier eine Felslandschaft

Here is a rocky landscape

Aux Rochers de l'Eté (Sommerklippen)

An den Sommerklippen

At the Summer Rocks (Summer Cliffs)

Rochers

Felsen

Rocks

Aux Rochers de l'Eté (Sommerklippen)

An den Sommerklippen

At the Summer Rocks (Summer Cliffs)

Aux Sommerklippen

An den Sommerklippen

At the Sommerklippen

Rochers

Felsen

Rocks

Aux Sommerklippen

An den Sommerklippen

At the Sommerklippen

En septembre

Im September

In September

Sur les rochers Sommerklippen

Auf den Sommerklippen

On the Sommerklippen

Point de vue des Sommerklippen

Aussichtspunkt Sommerklippen

Viewpoint Sommerklippen

Sommerklippen (Rochers du Soleil)

Sommerklippen

Sommerklippen (Sun Cliffs)

Paysage de montagne

Wunderschöne Landschaft

Beautiful landscape

Vue sur Stecklenberg

Blick auf Stecklenberg

View to Stecklenberg

Vue sur la vallée du Wurmbach

Blick auf das Wurmbachtal

View to the Wurmbach Valley

Vue sur la vallée du Wurmbach

Blick auf das Wurmbachtal

View to the Wurmbach Valley

Vue sur Stecklenberg

Blick auf Stecklenberg

View to Stecklenberg

Aux rochers Sommerklippen

An den Sommerklippen

At the Sommerklippen

Vue sur le château Lauenburg

Blick auf die Lauenburg

View to the old castle Lauenburg

Aux Sommerklippen

An den Sommerklippen

At the Sommerklippen

Dans la vallée du Wurmbach

Im Wurmbachtal

In the Wurmbach Valley

Aux Sommerklippen

An den Sommerklippen

At the Sommerklippen

Dans la vallée du Wurmbach

Im Wurmbachtal

In the Wurmbach Valley

Les Rochers de l'Été en mars   Clic !

Die Sommerklippen im März   Klick !

Die Summer Cliffs in March   Click !