Randonnée en fin mars

Wanderung Ende März

Hike at the end of March

Dans la vallée du Wurmbach

Im Wurmbachtal

In the Wurmbach Valley

Petit ruisseau Wurmbach

Bächlein - Wurmbach

Wurmbach Stream

Fin mars

Ende März an der kleinen Wiese

End of March

Ce fut une hutte

Es war eine Hütte

A former hut

En chemin

Unterwegs

On the way

La longue montée

Der lange (aber angenehme) Aufstieg

The long ascent

Vieille carrière (ancien tribunal fémique)

Alter Steinbruch - Das Femegericht

Old quarry - Vehmic Court

Anciennes carrières de granite

Ehemalige Granitsteinbrüche

Former granite quarries

À l'ancien tribunal

Am ehemaligen Femegericht

At the former Vehmic Court

À l'ancien tribunal

Am ehemaligen Femegericht

At the former Vehmic Court

Rochers de granite

Granitfelsen

Granite rocks

Rochers de granite

Granitfelsen

Granite rocks

Rochers de granite

Granitfelsen

Granite rocks

Fonts baptismaux du diable

Teufels Taufstein

Devil's Font

À l'ancien tribunal

Am ehemaligen Femegericht

At the former Vehmic Court

Aux rochers Sommerklippen (rochers de l'Été)

An den Sommerklippen

At the Summer Rocks

Au pied des rochers

Am Fuß der Sommerklippen

At the foot of the Sommerklippen

Au pied des rochers

Am Fuß der Sommerklippen

At the foot of the Sommerklippen

Panneau des Sommerklippen

Sommerklippen - Infoschild

Information board

Aux rochers Sommerklippen (rochers de l'Été)

An den Sommerklippen

At the Summer Rocks

Petit ruisseau Wurmbach

Bächlein - Wurmbach

Wurmbach Stream

Dans la vallée du Wurmbach - Rochers de l'Hiver

Im Wurmbachtal - Winterklippen

In the Wurmbach Valley - Winter Cliffs

Au pied des rochers de l'Hiver

Am Fuß der Winterklippen

At the foot of the Winterklippen

Au pied des rochers de l'Hiver

Am Fuß der Winterklippen

At the foot of the Winterklippen

Aux rochers de l'Hiver

An den Winterklippen

At the Winterklippen

Dans la vallée du Wurmbach

Im Wurmbachtal

In the Wurmbach Valley

Au pied des rochers de l'Hiver

Am Fuß der Winterklippen

At the foot of the Winterklippen

Aux rochers de l'Hiver

An den Winterklippen

At the Winterklippen

Aux rochers de l'Hiver

An den Winterklippen

At the Winterklippen

Dans la vallée du Wurmbach

Im Wurmbachtal

In the Wurmbach Valley

Aux rochers de l'Hiver

An den Winterklippen

At the Winterklippen

Aux rochers de l'Hiver

An den Winterklippen

At the Winterklippen

Aux rochers de l'Hiver

An den Winterklippen

At the Winterklippen

Aux rochers de l'Hiver

An den Winterklippen

At the Winterrklippen

Dans la vallée du Wurmbach

Im Wurmbachtal

In the Wurmbach Valley

À droite, début de la dure montée pierreuse

Rechts der Beginn des harten steinigen Aufstiegs

Onthe right, the start of the hard stony ascent

Sur le Chemin des Mineurs

Auf dem Bergmannstieg

On the Miners Way

Assez raide et caillouteuse sur 350 mètres

Ziemlich steil und steinig (350 Meter lang)

Quite steep and stony

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le Chemin des Mineurs

Auf dem Bergmannstieg

On the Miners Way

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Que de pierres

Nur Steine

Only stones

Sur le Chemin des Mineurs

Auf dem Bergmannstieg

On the Miners Way

Sur le Chemin des Mineurs

Auf dem Bergmannstieg

On the Miners Way

Attention aux pieds

Vorsicht mit den Füßen

Watch your feet

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Arrivée au sommet des Rochers d'Été

Ankunft am Gipfel der Sommerklippen

Arrival at the summit of the Sommer Cliffs

Aux Rochers de l'Eté

An den Sommerklippen

At the Summer Rocks

Aux Rochers de l'Eté

An den Sommerklippen

At the Summer Rocks

Fin mars

Ende März

End of March

Aux Rochers de l'Eté

An den Sommerklippen

At the Summer Rocks

Aux Rochers de l'Eté

An den Sommerklippen

At the Summer Rocks

Nombreuses formations rocheuses

Mehrere Felsformationen

Manx rock formations

Aux Rochers de l'Eté

An den Sommerklippen

At the Summer Rocks

On découvre un paysage rocheux

Man entdeckt hier eine Felslandschaft

Here is a rocky landscape

Aux Rochers de l'Eté

An den Sommerklippen

At the Summer Rocks

Rochers

Felsen

Rocks

Rochers

Felsen

Rocks

Aux Rochers de l'Eté

An den Sommerklippen

At the Summer Rocks

Aux Rochers de l'Eté

An den Sommerklippen

At the Summer Rocks

Aux Sommerklippen

An den Sommerklippen

At the Sommerklippen

Aux Rochers de l'Eté

An den Sommerklippen

At the Summer Rocks

Pas de problème avec le feuillage des arbres

Kein Problem mir dem Laub

No problem with the foliage

Au sommet

Ganz oben

On the top

Vue sur les ruines du château Lauenburg

Blick zur Lauenburg (Vorburg)

View to the old castle Lauenburg

Vue sur la vallée du Wurmbach

Blick auf das Wurmbachtal

View to the Wurmbach Valley

Sur les Rochers de l'Eté

Aud den Sommerklippen

On the Summer Rocks

Rochers

Felsen

Rocks

Redescente dans la vallée

Abstieg ins Tal

Descent into the valley

Sur le Chemin des Mineurs

Auf dem Bergmannstieg

On the Miners Way

Dans la vallée du Wurmbach

Im Wurmbachtal

In the Wurmbach Valley

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Dans la vallée du Wurmbach

Im Wurmbachtal

In the Wurmbach Valley

Aux rochers de l'Hiver

An den Winterklippen

At the Winterklippen

Aux rochers de l'Hiver

An den Winterklippen

At the Winterklippen

Aux rochers de l'Hiver

An den Winterklippen

At the Winterklippen

À l'ancien tribunal

Am ehemaligen Femegericht

At the former Vehmic Court