Sur le chemin vers la Pierre Cloche

Auf dem Weg zum Glockenstein

On the way to the Bell Stone

Nous sommes bientôt arrivés

Wir sind gleich am Ziel

We're almost there!

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Un bois de mélèzes étrange, les troncs sont tordus

Ein merkwürdiger Lärchenwald, die Baumstämme sind krumm

A strange larch forest, the tree trunks are bent

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Vue en arrière

Rückansicht

Rear view

Au Glockenstein

Am Glockenstein

At the Glockenstein

Le Glockenstein est là

Der Glockenstein ist erreicht

The Glockenstein is reached

Au Glockenstein

Am Glockenstein

At the Glockenstein

Pierre Cloche (altitude 506 m)

Glockenstein (506 m ü. NN)

Bell Stone (altitude 506 m)

Un bloc de granit érratique ou bien un vieux lieu de culte germanique?

Ein erratischer Granitblock oder eine altgermanische Kultstätte?

An erratic granite boulder or an ancient germanic place of worship?

Granit du Ramberg

Aus Ramberggranit

Ramberg granite

 Pierre Cloche

Glockenstein

Bell Stone

La légende nous dit que la cloche retentit dans la nuit de la Walpurgis pour indiquer aux sorcières le chemin du Brocken

Der Sage nach klingt der Glockenstein in der Walpurgisnacht wie eine Glocke und weist den Hexen den Weg zum Brocken

According to legend, the stone rings in the Walpurgis Night and points for the witches the way to the Brocken

 Pierre Cloche

Glockenstein

Bell Stone

À la boîte tampon HWN 73 Glockenstein

An der Stempelstelle HWN 73 Glockenstein

At the stamp place HWN 73 Glockenstein

 Pierre Cloche

Glockenstein

Bell Stone

 Pierre Cloche

Glockenstein

Bell Stone

À la boîte tampon HWN 73 Glockenstein

An der Stempelstelle HWN 73 Glockenstein

At the stamp place HWN 73 Glockenstein

À la boîte tampon HWN 73 Glockenstein

An der Stempelstelle HWN 73 Glockenstein

At the stamp place HWN 73 Glockenstein

Direction Rochers de l'Été

Richtung Sommerklippen

Towards the Summer Cliffs

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

À gauche

Nach links

To the left

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

On découvre un paysage rocheux

Man entdeckt hier eine Felslandschaft

Here is a rocky landscape

Rochers

Felsen

Rocks

Aux Rochers de l'Eté (Sommerklippen)

An den Sommerklippen

At the Summer Rocks (Summer Cliffs)

En automne

Im Herbst

In autumn

Aux Sommerklippen

An den Sommerklippen

At the Sommerklippen

Aux Sommerklippen

An den Sommerklippen

At the Sommerklippen

Aux Sommerklippen

An den Sommerklippen

At the Sommerklippen

Aux Sommerklippen

An den Sommerklippen

At the Sommerklippen

Rochers

Felsen

Rocks

Aux Sommerklippen

An den Sommerklippen

At the Sommerklippen

Aux Sommerklippen

An den Sommerklippen

At the Sommerklippen

Aux Sommerklippen

An den Sommerklippen

At the Sommerklippen

Rochers

Felsen

Rocks

En automne

Im Herbst

In autumn

Magnifique en automne

Wunderschön im Herbst

In autumn

Aux Rochers de l'Eté (Sommerklippen)

An den Sommerklippen

At the Summer Cliffs (Summer Cliffs)

Aux Rochers de l'Eté (Sommerklippen)

An den Sommerklippen

At the Summer Cliffs (Summer Cliffs)

Aux Rochers de l'Eté (Sommerklippen)

An den Sommerklippen

At the Summer Cliffs (Summer Cliffs)

Rochers

Felsen

Rocks

Vue sur la vallée du Wurmbach

Blick auf das Wurmbachtal

View to the Wurmbach Valley

Vue sur la vallée du Wurmbach

Blick auf das Wurmbachtal

View to the Wurmbach Valley

En automne

Im Herbst

In autumn

Vue sur la vallée du Wurmbach

Blick auf das Wurmbachtal

View to the Wurmbach Valley

Vue sur Stecklenberg

Blick auf Stecklenberg

View to Stecklenberg

Aux Rochers de l'Eté (Sommerklippen)

An den Sommerklippen

At the Summer Rocks (Summer Cliffs)

Aux Rochers de l'Eté (Sommerklippen)

An den Sommerklippen

At the Summer Cliffs (Summer Cliffs)

Vue sur le château Lauenburg

Blick auf die Lauenburg

View to the old castle Lauenburg

Vue sur le château Lauenburg

Blick auf die Lauenburg

View to the old castle Lauenburg

Vue sur le château Lauenburg

Blick auf die Lauenburg

View to the old castle Lauenburg

Vue sur le château Lauenburg

Blick auf die Lauenburg

View to the old castle Lauenburg

Vue sur le château Lauenburg

Blick auf die Lauenburg

View to the old castle Lauenburg

Sur les rochers Sommerklippen

Auf den Sommerklippen

On the Sommerklippen

Point de vue des Sommerklippen

Aussichtspunkt Sommerklippen

Viewpoint Sommerklippen

Aux rochers Sommerklippen

An den Sommerklippen

At the Sommerklippen

Aux rochers Sommerklippen

An den Sommerklippen

At the Sommerklippen

Dans la vallée du Wurmbach

Im Wurmbachtal

In the Wurmbach Valley

Vue sur le rochers de l'Hiver

Blick auf den Winterklippen

View to the Winter Cliffs

Vue sur le rochers de l'Hiver

Blick auf den Winterklippen

View to the Winter Cliffs

Vue sur le rochers de l'Hiver

Blick auf den Winterklippen

View to the Winter Cliffs

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Le Glockenstein et les Sommerklippen en 2008   Clic !

Der Glockenstein und die Sommerklippen en 2008   Klick !

The Glockenstein and the Sommerklippen in 2008   Click !