Randonnée de mi-octobre 2025 à partir de Stecklenberg

Wanderung Mitte Oktober 2025 ab Stecklenberg

Hike of mid-October 2025 from Stecklenberg

Petit parking à la Naturfreundehaus de Stecklenberg

Am Naturfreundehaus Stecklenberg - Kleiner Parkplatz

Small car park at the Naturfreundehaus Stecklenberg

Dans le Wurmbachtal - Direction Glockenstein

Im Wurmbachtal - Richtung Glockenstein

In the Wurmbach Valley - Towards the Glockenstein

La longue montée commence

Der lange Aufstieg beginnt

The long ascent begins

Dans la vallée du Wurmbach

Im Wurmbachtal

In the Wurmbach Valley

En lègère montée

Leichter Anstieg

Slight ascent

En automne

Im Herbst

In autumn

Panneaux indicateurs

Wegweiser

Signposts

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the forest

Dans la vallée du Wurmbach

Im Wurmbachtal

In the Wurmbach Valley

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Petite prairie

Kleine Wiese

Small meadow

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la vallée du Wurmbach

Im Wurmbachtal

In the Wurmbach Valley

La prochaine à droite

Die nächste rechts

The next turn to the right

Belle pierre indicatrice

Schöner Wegweiser

A beautiful signpost

Belle pierre indicatrice

Schöner Wegweiser

A beautiful signpost

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la vallée du Wurmbach

Im Wurmbachtal

In the Wurmbach Valley

Rochers d'Hiver (Winterklippen)

Winterklippen

Winter Cliffs (Winterklippen)

Vieille carrière (ancien tribunal fémique)

Alter Steinbruch - Das Femegericht

Old quarry - Vehmic Court

Vieille carrière (ancien tribunal fémique)

Alter Steinbruch - Das Femegericht

Old quarry - Vehmic Court

Ancienne carrière de granite

Ehemaliger Granitsteinbruch

Former granite quarry

À l'ancien tribunal

Am ehemaligen Femegericht

At the former Vehmic Court

Rochers de granite

Granitfelsen

Granite rocks

Fonts baptismaux du diable

Teufels Taufstein

Devil's Font

À la vieille carrière

Am alten Steinbruch

At the old quarry

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the forest

Dans la vallée du Wurmbach

Im Wurmbachtal

In the Wurmbach Valley

Au pied des rochers Sommerklippen (rochers de l'Été)

Am Fuß der Sommerklippen

At the foot of the Summer Cliffs

Aux rochers Sommerklippen

An den Sommerklippen

At the Summer Cliffs

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

---

---

---

Dans la vallée du Wurmbach

Im Wurmbachtal

In the Wurmbach Valley

Au pied des rochers de l'Hiver

Am Fuß der Winterklippen

At the foot of the Winterklippen

Aux rochers de l'Hiver

An den Winterklippen

At the Winterklippen

En automne

Im Herbst

In autumn

Aux rochers de l'Hiver

An den Winterklippen

At the Winterklippen

Aux rochers de l'Hiver

An den Winterklippen

At the Winterklippen

Aux rochers de l'Hiver

An den Winterklippen

At the Winterklippen

Aux rochers de l'Hiver

An den Winterklippen

At the Winterklippen

Aux rochers de l'Hiver

An den Winterklippen

At the Winterklippen

Aux rochers de l'Hiver

An den Winterklippen

At the Winterklippen

Aux rochers de l'Hiver

An den Winterklippen

At the Winterklippen

À droite, début de la dure montée pierreuse

Rechts, der Beginn des harten steinigen Aufstiegs

Onthe right, the start of the hard stony ascent

Assez raide et caillouteuse sur 350 mètres

Ziemlich steil und steinig (350 Meter lang)

Quite steep and stony

Sur le chemin des mineurs (Bergmannstieg)

Auf dem Bergmannstieg

On the Miners Way (Bergmannstieg)

Sur le Bergmannstieg

Auf dem Bergmannstieg

On the Bergmannstieg

Attention aux pieds

Vorsicht mit den Füßen

Watch your feet

Assez raide et caillouteuse

Ziemlich steil und steinig

Quite steep and stony

Sur le Bergmannstieg

Auf dem Bergmannstieg

On the Bergmannstieg

Sur le Bergmannstieg

Auf dem Bergmannstieg

On the Bergmannstieg

Sur le Bergmannstieg

Auf dem Bergmannstieg

On the Bergmannstieg

Sur le chemin des mineurs

Auf dem Bergmannstieg

On the Miners Way

Sur le chemin des mineurs

Auf dem Bergmannstieg

On the Miners Way

Sur le Bergmannstieg

Auf dem Bergmannstieg

On the Bergmannstieg

Plus de cailloux

Keine Steine mehr

No more stones

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

La montée est terminée

Der Aufstieg ist vorbei

The ascent is over

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

C'est par là dans la forêt

Hier rein in den Wald

This way to the forest

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Arrivée à la Georgshöhe

An der Georgshöhe

At the Georgshöhe

À la Georgshöhe  (altitude 386 m)

An der Georgshöhe (386 m ü.NN)

At the Georgshöhe (altitude 386 m)

Direction Glockenstein (Pierre Cloche)

Richtung Glockenstein

Towards the Glockenstein

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Banc et table en bordure de chemin

Bank und Tisch am Weg

Bench and table along the wway

Suite de la randonnée   Clic !

Fortsetzung der Wanderung   Klick !

Continuation of the hike   Click !