Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

La rivière Bode

Die Bode

The Bode River

La Bode était jadis une rivière frontière: la rive droite appartenait au royaume de Prusse, la rive gauche au-dessus du Chaudron de la Bode au duché de Brunswick

Die Bode war damals ein Grenzfluss: die rechte Flussseite gehörte zum Königreich Preußen, die linke oberhalb des Bodekessels zum Herzogtum Braunschweig

The Bode was a border river at that time: the right bank belonged to the Kingdom of Prussia, the left bank above the Bode Cauldron to the Duchy of Brunswick

Au rocher de Goethe

Am Goethefelsen

At the Goethe Rock

Au rocher de Goethe

Am Goethefelsen

At the Goethe Rock

Goethe est venu ici deux fois (1783 et 1784)

Goethe war zweimal hier (1783 und 1784)

Goethe was here twice (1783 and 1784)

Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Pont des Vierges

Jungfernbrücke im Hirschgrund

Virgins Bridge

Pont des Vierges

Jungfernbrücke im Hirschgrund

Virgins Bridge

Pont des Vierges

Jungfernbrücke im Hirschgrund

Virgins Bridge

Auberge Hirschgrund

Gasthaus Hirschgrund

Hirschgrund Inn

Sur le pont

Auf der Brücke

On the bridge

Au repos des randonneurs

Die Wanderer können einkehren

A short rest by the water

Pont des Vierges

Jungfernbrücke im Hirschgrund

Virgins Bridge

La rivière Bode

Die Bode

The Bode River

La rivière Bode

Die Bode

The Bode River

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

En 1937, la vallée de la Bode entre Thale et Treseburg a été déclarée réserve naturelle

1937 wurde das Bodetal zwischen Thale und Treseburg zum Naturschutzgebiet erklärt

In 1937, the Bode Valley between Thale and Treseburg was declared a nature reserve

Paysage rocheux

Felslandschaft

Rocky landscape

Paysage rocheux

Felslandschaft

Rocky landscape

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Nous sommes au Hirschgrund

Wir sind am Hirschgrund

We are in Hirschgrund

Encore 10 km jusqu'à Treseburg

Noch 10 km bis nach Treseburg

Still 10 km to Treseburg

Un bloc de granit

Ein Granitblock

A granite boulder

Inscription dans la pierre

Inschrift im Stein

Inscription in the stone

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Sur le chemin des sorcières (Harzer-Hexen-Stieg)

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harz Witches Trail (Harzer-Hexen-Stieg)

Direction rocher du Soleil

Richtung Sonnenklippe

Direction Sun Cliff

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

En automne

Im Herbst

In autumn

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Beaucoup de pierres

Ganz schön steinig

Many stones

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Rochers escarpés

Schroffe Felsen

Precipitous cliffs

Rochers escarpés

Schroffe Felsen

Precipitous cliffs

Rochers escarpés

Schroffe Felsen

Precipitous cliffs

Rochers escarpés

Schroffe Felsen

Precipitous cliffs

Avec une croix

Mit einem Kreuz

With a cross

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

A droite direction Rosstrappe

Rechts Richtung Rosstrappe (Schurre)

To the right, direction Rosstrappe

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Beaucoup de rochers

Viele Felsen

Many rocks

Beaucoup de rochers

Viele Felsen

Many rocks

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the track

Pont du Diable

Teufelsbrücke

Devil's Bridge

Pont du Diable

Teufelsbrücke

Devil's Bridge

Pont du Diable

Teufelsbrücke

Devil's Bridge

Pont du Diable

Teufelsbrücke

Devil's Bridge

La rivière Bode

Die Bode

The Bode River

De l'autre côté de la rivière

Auf der anderen Seite der Bode

On the other side of the river

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Le chemin monte

Im Aufstieg

In the ascent

Au Chaudron de la Bode

Am Bodekessel

At the Bode Cauldron

Au Chaudron de la Bode

Am Bodekessel

At the Bode Cauldron

Au Chaudron de la Bode

Am Bodekessel

At the Bode Cauldron

Une curiosité de la vallée

Eine tolle Sehenswürdigkeit

A magnificent place of interest

On continue

Man geht weiter

We go further

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Sur le chemin caillouteux

Auf dem steinigen Weg

On the stony path

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Beaucoup de rochers en chemin

Viele Steine auf dem Weg

Many rocks on the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En automne

Im Herbst

In autumn

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Marches en pierre

Steinstufen

Stone steps

Marches en pierre

Steinstufen

Stone steps

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Paysage magnifique

Wunderschöne Landschaft

Wonderful landscape

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Randonnée automnale

Herbstliche Wanderung

Autumnal hike

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

En suivant la Bode

An der Bode entlang

Along the Bode River

En suivant la Bode

An der Bode entlang

Along the Bode River

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En suivant la Bode

An der Bode entlang

Along the Bode River

Le chemin est très changeant

Der Weg ist sehr abwechslungsreich

The trail is very varied

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

En suivant la Bode

An der Bode entlang

Along the Bode River

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur les rochers

Auf den Felsen

On the rock

Sur les rochers

Auf den Felsen

On the rock

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Suite de la randonnée  Clic !

Fortsetzung der Wanderung   Klick !

Continuation of the hike   Click !