Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

En forêt

Im Wald

In the wood

En automne

Im Herbst

In autumn

En automne

Im Herbst

In autumn

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

En forêt

Im Wald

In the wood

En forêt

Im Wald

In the wood

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Paysage magnifique

Wunderschöne Landschat

Wonderful landscape

Un des plus beaux chemins de randonnée du Harz

Einer der schönsten Wanderwege im Harz

One of the most beautiful hiling trails in the Harz Mountains

Pierrier schisteux

Geröllfeld aus Schieferstücken

Scree of schist gravel

Pierrier schisteux

Geröllfeld aus Schieferstücken

Scree of schist gravel

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le pierrier

Auf dem Geröllfeld

On the scree field

Pierrier schisteux

Geröllfeld aus Schieferstücken

Scree field of schist gravel

Pierrier schisteux

Geröllfeld aus Schieferstücken

Scree field of schist gravel

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Le long de la Bode

An der Bode

Along the river

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

La Bode

Die Bode

The Bode River

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Le long de la Bode

An der Bode entlang

Along the Bode River

Rochers et Bode

Felsen und Bode

Rocks and river

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Entre rochers et Bode

Zwischen Felsen und Bode

Between rocks and river

Grosses racines d'arbres

Riesige Wurzeln

Big tree roots

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Schiste rubanné

Bänderschiefer

Banded schist

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Il faut faire attention

Man muss gut aufpassen

We must be careful

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

À la mi-octobre

Mitte Oktober

In mid-October

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Le long de la Bode

An der Bode entlang

Along the Bode River

Le long de la Bode

An der Bode entlang

Along the Bode River

Vue sur la Bode

Blick auf die Bode

View to the Bode River

Vue sur la Bode

Blick auf die Bode

View to the Bode River

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Couleurs automnales

Herbstfarben

Autumn colors

La vallée s'éclaircit

Das Tal wird lichter

The valley is bright

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Schiste de Wisenbach

Wissenbacher Schiefer

Wissenbach Schist

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue sur la Bode

Blick auf die Bode

View to the Bode River

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

La seule hutte refuge sur le chemin

Die einzige Schutzhütte auf dem Weg

A refuge

La seule hutte refuge sur le chemin

Die einzige Schutzhütte auf dem Weg

A refuge

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

À travers le bois

Durch den Wald

Through the wood

Le but est proche

Das Ziel ist nicht mehr so weit

The destination is near

À travers le bois

Durch den Wald

Through the wood

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Le long des rochers

Am Felsen entlang

Along the rock

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Il fait plus clair

Es wird heller

It is getting brighter

Rochers

Am Großen Haken

Rocks

Et aussi plus ensoleillé

Es wird auch sonniger

It is getting sunny

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En automne

Im Herbst

In autumn

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

L'endroit du tampon est enfin atteint

Die Stempelstelle ist endlich erreicht

The stamp place is reached

À la boîte tampon HWN 069 Sonnenklippe

An der Stempelstelle HWN 069 Sonnenklippe

At the stamp place HWN 069 Sonnenklippe

À la boîte tampon HWN 069 Sonnenklippe

An der Stempelstelle HWN 069 Sonnenklippe

At the stamp place HWN 069 Sonnenklippe

Au Rocher du Soleil

An der Sonnenklippe

At the Sun Cliff

Le rocher est toujours exposé au soleil

Die Sonnenklippe ist immer an der Sonne

The Sun Cliff is always in the sun

À la boîte tampon HWN 069 Sonnenklippe

An der Stempelstelle HWN 069 Sonnenklippe

At the stamp place HWN 069 Sonnenklippe

Un Belge tamponne

Ein Belgier stempelt

A Belgian at the stamp box

Sans soleil

Ohne Sonne

Without sun

Altitude 360 m

Höhe 360 m ü. NN

Altitude 360 m

Au Rocher du Soleil

An der Sonnenklippe

At the Sun Cliff

Au Rocher du Soleil

An der Sonnenklippe

At the Sun Cliff

Au Rocher du Soleil

An der Sonnenklippe

At the Sun Cliff