Randonnée en octobre 2025 à partir du parking Aldi

Wanderung im Oktober 2025 ab Parkplatz Aldi

Hike in October from the Aldi parking

Derrière le magasin Aldi - Entre les arbustes

Hinter dem Aldi-Markt - Durch die Bäume

Behind the Aldi-market - Through the trees

2,9 km jusqu'au tampon

2,9 km bis zur Stempelstelle

2,9 km to the stamp box

Dans la forêt de feuillus

Durch den Laubwald

Through the deciduous wood

Panneau indicateur

Wegweiser

Signpost

Deux kilomètres de montée

Ein 2 km langer Aufstieg

A 2 km long ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Sur le Pisseckenweg

Auf dem Pisseckenweg

On the Pisseckenweg

Une longue montée

Ein langer Aufstieg

A long ascent

En automne

Im Herbst

In autumn

Sur le chemin

(Pissecke: glattes Holz des Baumes unter der Rinde)

On the way

Sur le Pisseckenweg

Auf dem Pisseckenweg

On the Pisseckenweg

Dans la forêt

Im Wald

In the wood

Dans la montée

In dem Aufstieg

On the ascent

Dans la montée

In dem Aufstieg

On the ascent

Dans la montée

In dem Aufstieg

On the ascent

Sur le Pisseckenweg

Auf dem Pisseckenweg

On the Pisseckenweg

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Dans la forêt de feuillus

Durch den Laubwald

Through the deciduous wood

Dans la montée

In dem Aufstieg

On the ascent

Sur le Pisseckenweg - La montée est terminée

Auf dem Pisseckenweg - Der Aufstieg ist geschafft

On the Pisseckenweg - The ascent is over

La magnifique coloration des feuillages

Die prächtige Laubfärbung

The splendid colouring of the leaves

Petit refuge

Kleine Schutzhütte

Small refuge

Suivez le sentier de droite

Jetzt rechts auf dem Pfad

Now straight ahead

Sur le petit sentier

Auf dem kleinen Trampelpfad

On the path

Sur le petit sentier

Auf dem kleinen Trampelpfad

On the path

Direction Scharfenstein

Richtung Scharfenstein

Towards the Scharfenstein

Sur le petit sentier

Auf dem kleinen Trampelpfad

On the path

Sur le petit sentier

Auf dem kleinen Trampelpfad

On the path

À la boîte tampon HWN 34 Scharfenstein

An der Stempelstelle HWN 34 Scharfenstein

At the stamp place HWN 34 Scharfenstein

À la boîte tampon HWN 34 Scharfenstein

An der Stempelstelle HWN 34 Scharfenstein

At the stamp place HWN 34 Scharfenstein

À la boîte tampon HWN 34 Scharfenstein

An der Stempelstelle HWN 34 Scharfenstein

At the stamp place HWN 34 Scharfenstein

À la boîte tampon HWN 34 Scharfenstein

An der Stempelstelle HWN 34 Scharfenstein

At the stamp place HWN 34 Scharfenstein

En automne

Im Herbst

In autumn

Au pied du rocher

An der Felsklippe

At the foot of the cliff

Au Scharfenstein

Am Scharfenstein

At the Scharfenstein

L'arbre dans la roche

Der Baum im Scharfenstein

A tree in the rock

Pierrier

Geröllhalde

Scree slope

Au Scharfenstein

Am Scharfenstein

At the Scharfenstein

Au Scharfenstein

Am Scharfenstein

At the Scharfenstein

Au Scharfenstein

Am Scharfenstein

At the Scharfenstein

Pierrier

Geröllhalde

Scree slope

Au pied du rocher

An der Felsklippe

At the foot of the cliff

Escalier en pierre

Steintreppe zur Felsklippe

Ascent to the Scharfenstein

Escalier en pierre

Steintreppe zur Felsklippe

Ascent to the Scharfenstein

Sur le Scharfenstein

Auf dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

Sur le Scharfenstein

Auf dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

Au point de vie (altitude 462 m)

Am Aussichtspunkt (462 m ü.NN)

At the viewpoint (altitude 462 m)

Sur le Scharfenstein

Auf dem Bergsporn

On the Scharfenstein

Inscriptions

Komische Zeichen

Inscriptions

Sur le Scharfenstein

Auf dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

140 mètres au-dessus du Kaltes Tal (Vallée froide)

140 Meter über das Kalte Tal

140 meters above the Kaltes Tal (Cold Valley)

En automne

Im Herbst

In autumn

Sur le Scharfenstein

Auf dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

Et maintenant direction Armeleuteberg

Und jetzt Richtung Armeleuteberg

And now towards the Armeleuteberg

Attention à la descente de l'escalier et aux feuilles mortes

Aufpassen beim Treppenabstieg, das herabgefallene Laub könnte gefährlich sein

Be careful when going down the stairs and watch out for fallen leaves

Un autre rocher avec des signes bizarres

Ein weiterer Stein mit seltsamen Markierungen

Another rock with strange markings

Un autre rocher avec des signes bizarres

Ein weiterer Stein mit seltsamen Markierungen

Another rock with strange markings

Un autre rocher avec des signes bizarres

Ein weiterer Stein mit seltsamen Markierungen

Another rock with strange markings

Le Scharfenstein en 2008   Clic !

Der Scharfenstein im Jahr 2008   Klick !

The Scharfenstein in 2008   Click !