Parking du magasin Aldi - Entre les arbustes

Am Parkplatz Aldi-Markt - Durch die Bäume

Car park by Aldi-market - Through the trees

2,9 km jusqu'au tampon

2,9 km bis zur Stempelstelle

2,9 km to the stamp box

Une longue montée

Ein langer Aufstieg

A long ascent

En automne

Im Herbst

In autumn

Forêt de feuillus

Durch den Laubwald

Through the deciduous wood

Sur le chemin

(Pissecke: glattes Holz des Baumes unter der Rinde)

On the way

La magnifique coloration des feuillages

Die prächtige Laubfärbung

The splendid colouring of the leaves

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Pisseckenweg

On the way

Dans la forêt

Im Wald

In the wood

Dans la montée

In dem Aufstieg

On the ascent

Dans la montée

In dem Aufstieg

On the ascent

Dans la montée

In dem Aufstieg

On the ascent

Sur le chemin

Auf dem Pisseckenweg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Pisseckenweg

On the way

Dans la montée

In dem Aufstieg

On the ascent

Dans la montée

In dem Aufstieg

On the ascent

Dans la montée

In dem Aufstieg

On the ascent

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Le premier but est bientôt atteint

Das erste Ziel ist bald erreicht

The first destination is soon reached

Le refuge est devant nous

Die Schutzhütte steht vor uns

The refuge is before us

Petit refuge

Kleine Schutzhütte

Small refuge

Suivez le sentier de droite

Jetzt rechts auf dem Pfad

Now straight ahead

Monts du Harz

Harzer Berge

Harz mountains

Sur le petit sentier

Auf dem kleinen Trampelpfad

On the path

Sur le petit sentier

Auf dem kleinen Trampelpfad

On the path

Sur le petit sentier

Auf dem kleinen Trampelpfad

On the path

Vieille borne frontière

Alter Grenzstein

Old boundary stone

Direction Scharfenstein

Richtung Scharfenstein

Direction Scharfenstein

À la boîte tampon HWN 034 Scharfenstein

An der Stempelstelle HWN 034 Scharfenstein

At the stamp place HWN 034 Scharfenstein

À la boîte tampon HWN 034 Scharfenstein

Am Stempelkasten HWN 034 Scharfenstein

At the stamp box HWN 034 Scharfenstein

À la boîte tampon HWN 034 Scharfenstein

An der Stempelstelle HWN 034 Scharfenstein

At the stamp place HWN 034 Scharfenstein

Escalier en pierre

Steintreppe zur Felsklippe

Ascent to the Scharfenstein

Sur le Scharfenstein

Auf dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

Au point de vie (altitude 462 m)

Am Aussichtspunkt (462 m ü.NN)

At the viewpoint (altitude 462 m)

Sur le Scharfenstein

Auf dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

Vue sur les monts du Harz

Blick auf die Harzer Berge

View to the Harz mountains

Vue sur les monts du Harz

Blick auf die Harzer Berge

View to the Harz mountains

Paysage automnal

Herbstliche Landschaft

Autumnal landscape

Sur le Scharfenstein

Auf dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

Sur le Scharfenstein

Auf dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

Escalier en pierre

Steintreppe

Stone stairs

Escalier en pierre

Steintreppe

Stone stairs

Au pied du rocher

An der Felsklippe

At the foot of the cliff

Au pied du rocher

An der Felsklippe

At the foot of the cliff

Le Scharfenstein

Der Scharfenstein

The Scharfenstein

Le Scharfenstein

Der Scharfenstein

The Scharfenstein

Le rocher

Die Felsklippe

The cliff

Pierrier

Viele Steine

Many stones

Vue sur les monts du Harz

Blick auf die Harzer Berge

View to the Harz mountains

Le Scharfenstein

Der Scharfenstein

The Scharfenstein

---

---

---

L'arbre dans la roche

Der Baum im Scharfenstein

A tree in the rock

Au Scharfenstein

Am Scharfenstein

At the Scharfenstein

À la boîte tampon HWN 034 Scharfenstein

An der Stempelstelle HWN 034 Scharfenstein

At the stamp place HWN 034 Scharfenstein

Maintenant direction Armeleuteberg

Jetzt Richtung Gasthaus Armeleuteberg

Now direction Armeleuteberg

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Maintenant à gauche vers l'Armeleuteberg

Jetzt nach links Richtung Gasthaus Armeleuteberg

To the left now