Sur le Forstmeister-Sietz-Weg

Auf dem Forstmeister-Sietz-Weg

On the Forstmeister-Sietz-Weg

Sur le Forstmeister-Sietz-Weg

Auf dem Forstmeister-Sietz-Weg

On the Forstmeister-Sietz-Weg

Dans la longue montée

Im langen Aufstieg

In the long ascent

Entre les épicéas verts

Zwischen grünen Fichten

Through green spruce trees

Paysage actuel

Heutige Berglandschaft

Mountain landscape

Entre les épicéas morts

Durch die abgestorbenen Fichten

Through the dead spruce trees

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Paysage actuel

Heutige Berglandschaft

Mountain landscape

Dans la longue montée

Im langen Aufstieg

In the long ascent

Sur le Forstmeister-Sietz-Weg

Auf dem Forstmeister-Sietz-Weg

On the Forstmeister-Sietz-Weg

J'ai manqué le sentier à gauche

Ich habe den Pfad links verpasst

I missed the path on the left

À peine visible

Kaum erkennbar

Barely visble

Sur le Höllenstieg (sentier de l'Enfer)

Auf dem Höllenstieg

On the Höllenstieg

Le sentier n'est pas trop long mais très pentu et caillouteux

Der Stieg ist nicht allzu lang, aber sehr steil und steinig

The path isn't too long but it's very steep and rocky

Sur le Höllenstieg

Auf dem Höllenstieg

On the Höllenstieg

Dans la dure montée

Im steilen Aufstieg

In the steep ascent

Dans la dure montée

Im steilen Aufstieg

In the steep ascent

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le Höllenstieg

Auf dem Höllenstieg

On the Höllenstieg

Vue vers Wernigerode

Blick nach Wernigerode

View to Wernigerode

Sur le Höllenstieg

Auf dem Höllenstieg

On the Höllenstieg

J'ai mal aux jambes

Meine Beine schmerzen

My legs hurt

Sur le Höllenstieg

Auf dem Höllenstieg

On the Höllenstieg

Sur le Höllenstieg

Auf dem Höllenstieg

On the Höllenstieg

Sur le Höllenstieg

Auf dem Höllenstieg

On the Höllenstieg

Sur le Höllenstieg

Auf dem Höllenstieg

On the Höllenstieg

Le sentier n'est plus aussi pentu

Der Stieg ist nicht mehr so steil

The sacent is no longer so steep

Sur le Höllenstieg

Auf dem Höllenstieg

On the Höllenstieg

Sur le Höllenstieg

Auf dem Höllenstieg

On the Höllenstieg

Sur le Höllenstieg

Auf dem Höllenstieg

On the Höllenstieg

Au Glashüttenweg

Am Glashüttenweg

At the Glashüttenweg

Sur le Glashüttenweg

Auf dem Glashüttenweg

On the Glashüttenweg

Panneau indicateur

Wegweiser

Signpost

Sur le Glashüttenweg

Auf dem Glashüttenweg

On the Glashüttenweg

Dans la légère descente

Im leichten Abstieg

In the slightly descent

Épicéas morts

Abgestorbene Fichten

Dead spruce trees

Sur le Glashüttenweg

Auf dem Glashüttenweg

On the Glashüttenweg

Sur le Glashüttenweg

Auf dem Glashüttenweg

On the Glashüttenweg

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Entre les épicéas morts

Durch die abgestorbenen Fichten

Through the dead spruce trees

Sur le Glashüttenweg

Auf dem Glashüttenweg

On the Glashüttenweg

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

En chemin

Unterwegs

On the way

En septembre

Im September

In September

Sur le Glashüttenweg

Auf dem Glashüttenweg

On the Glashüttenweg

Sur le Pfarrstieg

Auf dem Pfarrstieg

On the Pfarrstieg

Au Rocher Ahrens

Am Ahrensklint

At the Ahrens Cliff

Au Rocher Ahrens

Am Ahrensklint

At the Ahrens Cliff

Au Rocher Ahrens (altitude 822 m)

Am Ahrensklint (822 m ü.NN)

At the Ahrens Cliff (altitude 822 m)

Au Rocher Ahrens

Am Ahrensklint

At the Ahrens Cliff

Descente vers Schierke

Im Abstieg nach Schierke

Descent to Schierke

Sur le Pfarrstieg

Auf dem Pfarrstieg

On the Pfarrstieg

Toujours des pierres sur le chemin

Immer Steine auf dem Weg

There are always stones on the path

Sur le Pfarrstieg

Auf dem Pfarrstieg

On the Pfarrstieg

Dans la descente raide

Im steilen Abstieg

In the steep descent

Dans la descente raide

Im steilen Abstieg

In the steep descent

Sur le Pfarrstieg

Auf dem Pfarrstieg

On the Pfarrstieg

Sur le Pfarrstieg

Auf dem Pfarrstieg

On the Pfarrstieg

Dans la descente

Im steilen Abstieg

In the steep descent

Sur le Pfarrstieg

Auf dem Pfarrstieg

On the Pfarrstieg

Sur le Pfarrstieg

Auf dem Pfarrstieg

On the Pfarrstieg

Une locomotive à vapeur passait...

Eine Dampflok fuhr vorbei...

A steam locomotive was passing by...

En chemin vers le Brocken

Unterwegs zum Brocken

On the way to the Brocken

En chemin vers le Brocken

Unterwegs zum Brocken

On the way to the Brocken

Vue sur Schierke

Blick auf Schierke

View to Schierke

Vue sur le Wurmberg

Blick zum Wurmberg

View to the Wurmberg

Sur le Pfarrstieg

Auf dem Pfarrstieg

On the Pfarrstieg

Sur le Pfarrstieg

Auf dem Pfarrstieg

On the Pfarrstieg

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

Au rocher Kessel

An der Kesselklippe

At the Kessel Clif

Au rocher Kessel (altitude 650 m)

An der Kesselklippe (650 m ü.NN)

At the Kessel Clif (altitude 650 m)

Kesselklippe

Kesselklippe

Kesselklippe

Chaos granitique

Felsformation

Granite formation

La Molkenhausstern en 2008   Clic !

Der Molkenhausstern in 2008   Klick !

The Molkenhausstern in 2008   Click !