Randonnée en septembre 2025 à partir de la Große Zeterklippe

Wanderung im September 2025 ab die Große Zeterklippe

Hike in September 2025 from the stamp place Große Zeterklippe

Début septembre, direction Molkenhausstern

Anfang September, Richtung Molkenhausstern

Early September, towards the Molkenhausstern

La descente est pierreuse et pentue

Steiler und steiniger Abstieg

Steep and stony descent

Dans la forêt encore verte

Im grünen Fichtenwald

In the green spruce forest

Les épicéas sont morts

Die Fichten sind abgestorben

The spruce trees are dead

Entre les épicéas morts

Durch die abgestorbenen Fichten

Through the dead spruce trees

Dans la descente pierreuse et pentue

Im steilen und steinigen Abstieg

In the steep and stony descent

Dans la descente pierreuse et pentue

Im steilen und steinigen Abstieg

In the steep and stony descent

Rochers granitiques

Granitfelsen

Granite blocks

Dans la descente pierreuse et pentue

Im steilen und steinigen Abstieg

In the steep and stony descent

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

Les épicéas repoussent

Die Fichten wachsen wieder nach

The spruce trees grow back

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

Panneau indicateur

Wegweiser

Signpost

Encore deux kilomètres

Noch zwei Kilometer

Still two kilometers

Entre les épicéas morts

Durch die abgestorbenen Fichten

Through the dead spruce trees

Dans la légère descente

Im leichten Abstieg

In the slightly descent

Sur la Sohlwinkelstraße

Auf der Sohlwinkelstraße

On the Sohlwinkelstraße

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur la Sohlwinkelstraße

Auf der Sohlwinkelstraße

On the Sohlwinkelstraße

Sur la Sohlwinkelstraße

Auf der Sohlwinkelstraße

On the Sohlwinkelstraße

Rocher moyen Zeterklippe

Mittlere Zeterklippe

Middle Zeter Cliff

Chaos granitique

Felsformation

Granite formation

Rocher moyen Zeterklippe

Mittlere Zeterklippe

Middle Zeter Cliff

Rocher moyen Zeterklippe

Mittlere Zeterklippe

Middle Zeter Cliff

Rocher moyen Zeterklippe

Mittlere Zeterklippe

Middle Zeter Cliff

Sur la Sohlwinkelstraße

Auf der Sohlwinkelstraße

On the Sohlwinkelstraße

Au petit rocher Zeterklippe

An der kleinen Zeterklippe

At the Little Zeter Cliff

Les arbres ont beaucoup grandi depuis ma dernière visite

Die Bäume sind seit meinen letzten Besuch stark gewachsen

The trees have grown a lot since my last visit

Au petit rocher Zeterklippe

An der kleinen Zeterklippe

At the Little Zeter Cliff

En automne

Im Herbst

In autumn

Au petit rocher Zeterklippe

An der kleinen Zeterklippe

At the Little Zeter Cliff

Sur la Sohlwinkelstraße

Auf der Sohlwinkelstraße

On the Sohlwinkelstraße

En chemin

Unterwegs

On the way

Dans la légère descente

Im leichten Abstieg

In the slightly descent

Sur la Sohlwinkelstraße

Auf der Sohlwinkelstraße

On the Sohlwinkelstraße

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Dans la légère descente

Im leichten Abstieg

In the slightly descent

Dans la légère descente

Im leichten Abstieg

In the slightly descent

Sur la Sohlwinkelstraße

Auf der Sohlwinkelstraße

On the Sohlwinkelstraße

Entre les épicéas morts

Durch die abgestorbenen Fichten

Through the dead spruce trees

Sur la Sohlwinkelstraße

Auf der Sohlwinkelstraße

On the Sohlwinkelstraße

Entre les épicéas morts

Durch die abgestorbenen Fichten

Through the dead spruce trees

Dans la légère descente

Im leichten Abstieg

In the slightly descent

Dans la légère descente

Im leichten Abstieg

In the slightly descent

Les épicéas sont morts

Die Fichten sind abgestorben

The spruce trees are dead

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Dans la légère descente

Im leichten Abstieg

In the slightly descent

Sur le Forstmeister-Sietz-Weg

Auf dem Forstmeister-Sietz-Weg

On the Forstmeister-Sietz-Weg

Beau specimen

Wunderschönes Exemplar

Beautiful specimen

Épicéas morts

Abgestorbene Fichten

TDead spruce trees

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Nous sommes bientôt arrivés

Wir sind bald am Ziel

The destination is near

Les derniers mètres

Die letzten Meter

The last meters

À l'Etoile de la Laiterie (Molkenhausstern) (733 m alt.)

Am Molkenhausstern (733 m ü. NN)

At the Molkenhausstern (altitude 733 m)

À la boîte tampon HWN 023 Molkenhausstern

An der Stempelstelle HWN 023 Molkenhausstern

At the stamp place HWN 023 Molkenhausstern

À la boîte tampon HWN 023 Molkenhausstern

An der Stempelstelle HWN 023 Molkenhausstern

At the stamp place HWN 023 Molkenhausstern

À la boîte tampon HWN 023 Molkenhausstern

An der Stempelstelle HWN 023 Molkenhausstern

At the stamp place HWN 023 Molkenhausstern

Boîte tampon HWN 023 Molkenhausstern

Stempelkasten HWN 023 Molkenhausstern

Stamp box HWN 023 Molkenhausstern

Boîte tampon HWN 023 Molkenhausstern

Stempelkasten HWN 023 Molkenhausstern

Stamp box HWN 023 Molkenhausstern

Au Molkenhausstern, un carrefour de chemins

Die Wegkreuzung am Molkenhausstern

The Molkenhausstern is an intersection

Au Molkenhausstern, un carrefour de chemins

Die Wegkreuzung am Molkenhausstern

The Molkenhausstern is an intersection

Panneau indicateur

Wegweiser

Signpost

Il me reste encore 8 km à faire pour rejoindre ma voiture

Ich habe noch 8 km bis zum meinen Auto

I still have 8 km to go to reach my car

Sur le Forstmeister-Sietz-Weg

Auf dem Forstmeister-Sietz-Weg

On the Forstmeister-Sietz-Weg

Une longue montée

Ein langer Aufstieg

A long ascent

Sur le Forstmeister-Sietz-Weg

Auf dem Forstmeister-Sietz-Weg

On the Forstmeister-Sietz-Weg

Rochers

Felsen

Rocks

Suite de la randonnée   Clic !

Fortsetzung der Wanderung   Klick !

Continuation of the hike   Click !