Sur le chemin Hermann von Frankenberg

Auf dem Hermann-von-Frankenberg-Weg

On the Hermann von Frankenberg trail

Je reviendrai lorsque la bruyère fleurira

Ich werde zurückkehren, wenn die Heide blüht

I will come back when the heather is in bloom

Vue sur le lac artificiel de la vallée de l'Ecker

Blick auf die Eckertalstausse

View to the Ecker Valley artificial lale

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue sur le lac artificiel de la vallée de l'Ecker

Blick auf die Eckertalstausse

View to the Ecker Valley artificial lale

Petit refuge

Schutzhütte

Refuge

Vue sur le Brocken

Brockenblick

View to the Broken

Sur le chemin Hermann von Frankenberg

Auf dem Hermann-von-Frankenberg-Weg

On the Hermann von Frankenberg trail

Pierre souvenir à Hermann von Frankenberg

Hermann von Frankenberg - Gedenkstein

Memorial stone

Sur le chemin Hermann von Frankenberg

Auf dem Hermann-von-Frankenberg-Weg

On the trail Hermann von Frankenberg

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin Hermann von Frankenberg

Auf dem Hermann-von-Frankenberg-Weg

On the Hermann von Frankenberg trail

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue sur le lac artificiel de la vallée de l'Ecker

Blick auf die Eckertalstausse

View to the Ecker Valley artificial lale

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin Hermann von Frankenberg

Auf dem Hermann-von-Frankenberg-Weg

On the Hermann von Frankenberg trail

Vue sur le lac artificiel de la vallée de l'Ecker

Blick auf die Eckertalstausse

View to the Ecker Valley artificial lale

En automne

Im Herbst

In autumn

En automne

Im Herbst

In autumn

Vue sur le lac artificiel de la vallée de l'Ecker

Blick auf die Eckertalstausse

View to the Ecker Valley artificial lale

Vue sur le Brocken

Brockenblick

View to the Broken

Sur le chemin Hermann von Frankenberg

Auf dem Hermann-von-Frankenberg-Weg

On the Hermann von Frankenberg trail

Sur le chemin Hermann von Frankenberg

Auf dem Hermann-von-Frankenberg-Weg

On the Hermann von Frankenberg trail

Vue sur le lac artificiel de la vallée de l'Ecker

Blick auf die Eckertalstausse

View to the Ecker Valley artificial lale

Vue sur la forêt morte

Blick auf den toten Wald

View to the dead forest

Vue sur le lac artificiel de la vallée de l'Ecker

Blick auf die Eckertalstausse

View to the Ecker Valley artificial lale

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue sur le lac artificiel de la vallée de l'Ecker

Blick auf die Eckertalstausse

View to the Ecker Valley artificial lale

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue sur le lac artificiel de la vallée de l'Ecker

Blick auf die Eckertalstausse

View to the Ecker Valley artificial lale

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Vue sur le lac artificiel de la vallée de l'Ecker

Blick auf die Eckertalstausse

View to the Ecker Valley artificial lale

Sur le chemin Hermann von Frankenberg

Auf dem Hermann-von-Frankenberg-Weg

On the Hermann von Frankenberg trail

En chemin

Unterwegs

On the way

Dépérissement de la forêt

Waldsterben

Forest dieback

Sur le chemin Hermann von Frankenberg

Auf dem Hermann-von-Frankenberg-Weg

On the Hermann von Frankenberg trail

Entre les épicéas morts

Durch die toten Fichten

Through the dead spruce trees

Encore 800 mètres

Noch 500 Meter

Still 500 meters

Une courte montée raide entre les racines d'épicéas morts

Ein kurzer, steiler Aufstieg zwischen den Wurzeln abgestorbener Fichten

A short, steep ascent through the roots of dead trees

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Petite montée caillouteuse

Kleiner steiniger Aufstieg

Small stony ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Cette montée est terminée

Dieser Aufstieg ist vorbei

This ascent is over

Fondations d'une ancienne étable

Grundmauern des ehemaligen Viehofes

Foundation wall of a cattle shed

Ancienne maison de berger

Mauerreste - Ehemaliges Hirtenhaus Scharfenstein

Shepherd's house

Ancienne maison de berger

Mauerreste - Ehemaliges Hirtenhaus Scharfenstein

Shepherd's house

Quelques pierres

Mauerreste

Wall remains

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Le Schafenstein (altitude 698 m)

Der Scharfenstein (698 m ü.NN)

The Scharfenstein (altitude 698 m)

La station des rangers est bientôt atteinte

Die Rangerstation ist bald erreicht

The ranger station will be reached soon

À la Frickenplatz

Am Frickenplatz

At the Frickenplatz

En chemin

Unterwegs

On the way

Panneau indicateur

Wegweiser

Signpost

Au pied du Scharfenstein

Am Fuß des Scharfensteins

At the foot of the Scharfenstein

Rocher Scharfenstein

Scharfensteinklippe

Scharfenstein Rock

Station des rangers

Rangerstation an der Scharfensteinklippe

Ranger station

Le randonneur peut y casser la croûte

Kleiner Imbiss - Hier kann der Wanderer einkehren

The hiker can make a stop

Station des rangers

Rasthütte

Ranger station

À droite, le tampon HWN 002 Scharfenstein

Rechts, der Stempelkasten HWN 002 Scharfenstein

On the right, the stamp HWN 002 Scharfenstein

À la station des rangers

An der Rangerstation

At the ranger station

À la boîte tampon HWN 002 Scharfenstein

An der Stempelstelle HWN 002 Scharfenstein

At the stamp place HWN 002 Scharfenstein

À la boîte tampon HWN 002 Scharfenstein

An der Stempelstelle HWN 002 Scharfenstein

At the stamp place HWN 002 Scharfenstein

Boîte tampon HWN 002 Scharfenstein

Stempelkasten HWN 002 Scharfenstein

Stamp box HWN 002 Scharfenstein

Boîte tampon HWN 002 Scharfenstein

Stempelkasten HWN 002 Scharfenstein

Stamp box HWN 002 Scharfenstein

Derrière la station des rangers

Hinter der Rangerstation

Behind the ranger station

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Direction Scharfenstein

Richtung Scharfensteinklippe

Towards the Scharfenstein cliff

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Entre les épicéas morts

Durch die toten Fichten

Through the dead spruce trees

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Au pied du Scharfenstein

Am Fuß des Scharfensteins

At the foot of the Scharfenstein

Rocher Scharfenstein

Scharfensteinklippe

Scharfenstein Cliff

Scharfenstein 2025 (suite)   Clic !

Scharfenstein 2025 (Fortsetzung)   Klick !

Scharfenstein 2025 (continuation)   Click !