Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

En chemin

Unterwegs

On the way

Entre les épicéas morts

Durch die toten Fichten

Through the dead spruce trees

Entre les épicéas morts

Durch die toten Fichten

Through the dead spruce trees

Il faut faire attention, le sentier est assez difficile

Vorsicht, der Weg ist ziemlich schwierig

You have to be careful, it's a fairly difficult path

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

La dernière montée

Der letzte Aufstieg

The last ascent

Quelques marches

Einige Stufen

Some steps

Sur le Scharfenstein

Auf dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker artificial Lake

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker artificial Lake

Le sommet est bientôt atteint

Der Gipfel ist bald erreicht

The summit is soon reached

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker artificial Lake

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker artificial Lake

Vue sur la forêt morte

Blick auf den toten Fichtenwald

View to the dead spruce forest

Sur le Scharfenstein

Au dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

Sur le Scharfenstein

Au dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

Sur le Scharfenstein

Au dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

Vue sur le Brocken

Brockenblick

View to the Broken

Sur le Scharfenstein

Au dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

En automne

Im Herbst

In autumn

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

Sur le Scharfenstein

Auf dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

Sur le Scharfenstein

Scharfensteinklippe

On the Scharfenstein

En automne

Im Herbst

In autumn

En automne

Im Herbst

In autumn

Sur le Scharfenstein

Auf dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

Sur le Scharfenstein

Auf dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

La montée vaut le coup d'oeil

Der Aufstieg lohnt sich

The ascent is worth it

Vue sur la forêt morte

Blick auf den toten Fichtenwald

View to the dead spruce forest

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

Sur le Scharfenstein

Auf dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

Sur le Scharfenstein

Auf dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

Sur le Scharfenstein

Auf dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

Sur le Scharfenstein

Auf dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

Sur le Scharfenstein

Auf dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker artificial Lake

Sur le Scharfenstein

Auf dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

Sur le Scharfenstein

Auf dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

Sur le Scharfenstein

Auf dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker artificial Lake

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker artificial Lake

Sur le Scharfenstein

Auf dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

Sur le Scharfenstein

Auf dem Scharfenstein

On the Scharfenstein

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Vue sur la forêt morte

Blick auf den toten Fichtenwald

View to the dead spruce forest

Un dernier coup d'oeil

Ein letzter Blick

One last look

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Encore 7 km

Noch 7 km

Still 7 km

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Le long de l'ancienne frontière au Heinrich-Heine-Weg

Am Kolonnenweg - Heinrich-Heine-Weg

Along the former border

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker artificial Lake

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker artificial Lake

Sur le chemin Hermann von Frankenberg

Auf dem Hermann-von-Frankenberg-Weg

On the Hermann von Frankenberg trail

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker artificial Lake

En chemin

Unterwegs

On the way

Dans la légère descente

Im leichten Abstieg

In the slightly descent

Dans la légère descente

Im leichten Abstieg

In the slightly descent

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Vue sur le lac artificiel de l'Ecker

Blick auf den Eckerstausee

View to the Ecker artificial Lake

Je retourne en Basse-Saxe

Ich bin wieder in Niedersachsen

I'm back in Lower Saxony

Usine de traitement des eaux du barrage de la vallée de l'Ecker

Wasserwerk Eckertalsperre

Waterworks

Vue sur le Scharfenstein depuis le lac

Blick zum Scharfenstein

View to the Scharfenstein

Point de mesure des eaux d'écoulement

An der Wasserabflussmessstelle

Water drain measuring point

Le barrage de l'Ecker est le plus haut et le plus petit du système de régulation des eaux du Harz (alt. 569 m)

Die Eckertalsperre ist die höchstgelegene und die kleinste Talsperre der Harzer Wasserregulierungssysteme (569 m ü. NN)

View to the dam - Altitude 569 m

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Au refuge du Luisenbank

An der Luisenbank

At the refuge Luisenbank

Vue sur la carrière du Gabbro

Blick auf den Gabbrosteinbruch

View to the Gabbro Quarry

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

La vallée de la Radau est ensoleillée

Das Radautal ist sonnig

The Radau Valley is sunny

Dans la vallée de la Radau

Im Radautal

In the Radau Valley

Radau

Radau

Radau River

En automne

Im Herbst

In autumn

Dans la vallée de la Radau

Im Radautal

In the Radau Valley

En automne

Im Herbst

In autumn

Dans la vallée de la Radau

Im Radautal

In the Radau Valley

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Le Scharfenstein en 2007-2008   Clic !

Der Scharfenstein in den Jahren 2007 und 2008   Klick !

The Scharfenstein in 2007 and 2008   Click !