Randonnée début octobre 2025 à partir du parking Taternbruch

Wanderung Anfang Oktober 2025 ab Parkplatz am Taternbruch

Hike in October 2025 from the parking am Taternbruch

Au Taternbruch

Am Taternbruch

At the Taternbruch

Au Taternbruch

Am Taternbruch

At the Taternbruch

Dans la vallée de la Radau

Im Radautal

In the Radau Valley

La Radau, affluent droit de l'Oker

Die Radau, rechter Zufluss der Oker

The Radau River, a right tributary of the Oker River

Dans la vallée de la Radau

Im Radautal

In the Radau Valley

Radau

Radau

Radau River

Rochers

Felsen

Rocks

Il faisait froid - Les bas-côtés de la route étaient couverts de givre

Es war kalt und die Straßenseiten waren mit Raureif bedeckt

It was cold and the sides of the road were covered with frost

Radau

Radau

Radau River

Une longue montée

Ein langer Aufstieg

A long ascent

Rochers

Felsen

Rocks

La vallée était encore à l'ombre

Das Tal lag noch im Schatten

The valley was still in the shade

Dans la vallée de la Radau

Im Radautal

In the Radau Valley

Le long de la Radau

An der Radau

Along the Radau River

Dans la vallée de la Radau

Im Radautal

In the Radau Valley

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Les épicéas sont morts

Die Fichten sind tot

The spruce trees are dead

Dans la vallée de la Radau

Im Radautal

In the Radau Valley

Épicéas morts

Tote Fichten

Dead spruce trees

Les bostryches et le changement climatique ont fait disparaître les épicéas du Haut Harz

Die Borkenkäfer und der Klimawandel haben die Oberharzer Fichten verschwinden lassen

Bark beetles and climate change have caused the Upper Harz spruce trees to disappear

En chemin

Unterwegs

On the way

La carrière du Gabbro en arrière-plan

Der Gabbrosteinbruch im Hintergrund

The Gabbro Quarry in the background

La carrière du Gabbro en arrière-plan

Der Gabbrosteinbruch im Hintergrund

The Gabbro Quarry in the background

Vue en arrière

Rückansicht

Rear view

Vue sur la carrière du Gabbro

Blick auf den Gabbrosteinbruch

View to the Gabbro Quarry

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Au vieil abreuvoir des chevaux

An der Alten Pferdetränke

Old trinkinghorse trough

Au vieil abreuvoir des chevaux

An der Alten Pferdetränke

Old trinkinghorse trough

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue en arrière

Rückansicht

Rear view

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

La première ascension est terminée

Der erste Aufstieg ist beendet

The first ascent is complete

Arrivée au refuge du Luisenbank

Ankunft an der Luisenbank

Arrival at the refuge Luisenbank

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En automne

Im Herbst

In autumn

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En automne

Im Herbst

In autumn

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Vue sur le mur du barrage

Blick auf die Sperrmauer

View to the dam

Dépérissement et rajeunissement de la forêt

Waldsterben und Waldverjüngung

Forest dieback and rejuvenation

Panneaux d'information

Hinweistafeln

Information boards

Eau potable du lac artificiel de l'Ecker

Trinkwasser aus dem Eckerstausee

Drinking water from the Ecker reservoir

En chemin

Unterwegs

On the way

Barrage de l'Ecker

Eckertalsperrmauer

Ecker Dam

Longueur 235 m - hauteur 60 m

Staumauerlänge 235 m - Höhe 60 m

Dam length 235 m - height 60 m

Au bord du lac artificiel

Am Eckerstausee

View to the artificial lake

Sur la couronne du barrage

Auf der Dammkrone

On the dam

Ancienne frontière inter allemande

Ehemalige innerdeutsche Grenze

Former inner-German boder

Borne frontière

Grenzstein auf dem Eckerstaudamm

Boundary stone

Au pied du barrage

Am Fuß des Staudamms

At the foot of the dam

Usine de traitement des eaux du barrage de la vallée de l'Ecker

Wasserwerk Eckertalsperre

Waterworks

Au pied du barrage

Am Fuß des Staudamms

At the foot of the dam

Au bord du lac artificiel

Am Eckerstausee

View to the artificial lake

Au barrage

An der Sperrmauer

At the dam

À la boîte tampon HWN 001 Eckertalsperre

An der Stempelstelle HWN 001 Eckertalsperre

At the stamp place HWN 001 Eckertalsperre

C'est parti pour la montée vers le Scharfenstein

Der Aufstieg zum Scharfenstein hat begonnen

We're off the ascent towards Scherfenstein

Au bord du lac de l'Ecker

Am Eckerstausee

At the Ecker lake

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Au bord du lac de l'Ecker

Am Eckerstausee

At the Ecker lake

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Le Brocken en arrière-plan

Der Brocken im Hintergrund

The Brocken in the background

Au bord du lac de l'Ecker

Am Eckerstausee

At the Ecker lake

Au bord du lac de l'Ecker

Am Eckerstausee

At the Ecker lake

Au bord du lac de l'Ecker

Am Eckerstausee

At the Ecker lake

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Vue sur le barrage de la vallée de l'Ecker

Blick auf die Eckertalsperre

View to the Ecker Dam

Point de viue

Aussichtspunkt

Viewing point

Point de viue

Aussichtspunkt

Viewing point

Vue sur le lac artificiel de la vallée de l'Ecker

Blick auf die Eckertalstausse

View to the Ecker Valley artificial lale

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Vue sur le Brocken

Blick zum Brocken

View to the Broken

Scharfenstein 2025 (suite)   Clic !

Scharfenstein 2025 (Fortsetzung)   Klick !

Scharfenstein 2025 (continuation)   Click !