À l'enclos du parc animalier

Am Tierpark

At the park enclosure

En automne

Im Herbst

In autumn

Dans le bois

Im Wald

In the forest

Au premier point de vue

Am ersten Aussichtspunkt

At the first viewing point

Au-dessus de la vallée de la Bode

Oberhalb des Bodetals

Above the Bode Valley

Au premier point de vue

Am ersten Aussichtspunkt

At the first viewing point

Blocs en granite du Ramberg

Ramberggranitblöcke

Ramberggranit blocks

Au premier point de vue

Am ersten Aussichtspunkt

At the first viewing point

Au premier point de vue

Am ersten Aussichtspunkt

At the first viewing point

Vue superbe sur la vallée de la Bode

Herrlicher Ausblick auf das Bodetal

Magnificent view to the valley

Malheureusement sans soleil

Leider ohne Sonne

Unfortunately without sun

La vallée de la Bode

Das Bodetal

The Bode Valley

Vue sur la vallée de la Bode

Ausblick auf das Bodetal

View into the valley

Au-dessus de la vallée de la Bode

Oberhalb des Bodetals

Above the Bode Valley

Belles formations rocheuse

Schöne Felsformationen

Beautiful rock formations

Érosion typique du granit

Typische Wollsackverwitterung

Typical woolsack weathering

Au-dessus de la vallée de la Bode

Oberhalb des Bodetals

Above the Bode Valley

Au-dessus de la vallée de la Bode

Oberhalb des Bodetals

Above the Bode Valley

Vue sur l'Hexentanzplatz

Blick zum Hexentanzplatz

View to the Hexentanzplatz

En automne

Im Herbst

In autumn

En chemin

Unterwegs

On the way

Au deuxième point de vue

Am zweiten Aussichtspunkt

At the second viewing point

Au deuxième point de vue

Am zweiten Aussichtspunkt

At the second viewing point

Rocher d'observation

Aussichtsplattform

Viewing platform

Vue sur la vallée de la Bode

Blick auf das Bodetal

View to the Bode Valley

Vue sur la vallée de la Bode

Blick auf das Bodetal

View to the Bode Valley

Plus jolie vallée au nord des Alpes

Schönstes Tal nördlich der Alpen

Most beautiful valley north of the Alps

Canyon du Harz

Harzer Canyon

Harz canyon

Sur les rochers à 77 ans

Auf den Felsen mit 77 Jahren

On the rocks with 77 years old

Vue sur l'Hexentanzplatz

Blick zum Hexentanzplatz

View to the Hexentanzplatz

Arrivée à l'Hexentanzplatz

Ankunft am Hexentanzplatz

Arrival at the Hexentanzplatz

À l'Hexentanzplatz

Am Hexentanzplatz

At the Hexentanzplatz

Point de vue sur l'Hexentanzplatz

Aussichtspunkt am Hexentanzplatz

Viewing point at the Hexentanzplatz

Point de vue sur l'Hexentanzplatz

Aussichtspunkt am Hexentanzplatz

Viewing point at the Hexentanzplatz

La plus belle vallée du Harz en automne

Das schönste Tal im Harz im Herbst

The most beautiful valley in the Harz in autumn

Vallée de la Bode

Bodetal

Bode Valley

Parois abruptes

Schroffe Wände

Precipitous faces

Paysage grandiose

Großartige Landschaft

Splendid landscape

Vue sur le rocher de l'Empreinte du Cheval (Rosstrappe)

Blick auf die Rosstrappe

View to the Rosstrappe Rock

Nombreuses formations rocheuses granitiques

Zahlreiche Granitfelsformationen

Many granite rock formations

Nombreuses formations rocheuses

Zahlreiche Felsformationen

Many rock formations

Vue sur l'Hexentanzplatz

Blick zum Hexentanzplatz

View to the Hexentanzplatz

Érosion typique du granit

Wollsackverwitterung

Granite weathering

Sur le plateau de l'Aire de Danse des Sorcières (Hexentanzplatz) altitude 454 m

Auf dem Hexentanzplatz (454 m ü.NN)

On the Witches' Dance Square (Hexentantzplatz) altitude 454 m)

Vallée de la Bode

Bodetal

Bode Valley

Réserve naturelle depuis 1937

Naturschutzgebiet seit 1937

Nature reserve since 1937

En automne

Im Herbst

In autumn

Massif de la Rosstrappe

Massiv der Rosstrappe

Rosstrappe massif

Vue sur le Hirschgrund

Blick auf den Hirschgrund und das Gasthaus Königsruhe

View to the Hirschgrund

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Les gorges près de Thale ont une profondeur d'environ 280 m

Die Schlucht bei Thale ist etwa 280 m tief

The gorge near Thale is about 280 m deep

Plateau granitique

Granitplateau

Granite plateau

Sorcière

Hexe

Witch

À l'Hexentanzplatz avec la sorcière Wadelinde au beau cul

Am Hexentanzplatz mit der Hexe Wadelinde

At the Hexentanzplatz with the witch Wadelinde

Le diable et le chien de l'Enfer (homunculus)

Der Teufel und der Höllenhund (Homunkulus)

The devil and the homunculus

Nous continuons direction point de vue La Viershöhe

Wir setzten unsere Wanderung zum Aussichtspunkt La Viershöhe fort

We continue towards the La Viershöhe viewpoint

À travers les pierres

Durch die Steine

Through the stones

Au milieu des feuilles mortes

Inmitten von Laub

Amidst fallen leaves

Borne en pierre indicatrice

Wegweiser

Signpost

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Le sol devient rocheux

Es wird steiniger

A stony way

À la boîte tampon 072 La Viershöhe

An der Stempelstelle 072 La Viershöhe

At the stamp place 072 La Viershöhe

Sur le rocher d'observation

Auf der Aussichtsplattform

On the viewing platform

Vue sur la vallée de la Bode

Blick auf das Bodetal

View to the Bode Valley

Vue depuis le point d'observation (altitude 478 m) - Le nom vient du chef forestier La Viers qui venait souvent ici pour chasser

Aussichtspunkt La Viershöhe (478 m ü.NN) - Der Name kommt aus dem Oberförster La Viers, der oft hier zur Jagd weilte

View from the lookout point (altitude 478 m) - The name comes from the head forester La Viers, who often stayed here for hunting

Vue sur la vallée de la Bode

Blick auf das Bodetal

View to the Bode Valley

Rochers déchiquetés

Zerklüftete Felsen

Rugged rocks

Début de la longue descente abrupte

Anfang des langen und steilen Abstiegs

Beginning of the long and steep descent

Le Hirschgrund est une gorge latérale de la vallée de la Bode

Der Hirschgrund ist eine Seitenschlucht des Bodetals

The Hirschgrung is a side gorge óf the Bode Valley

Il descend abruptement de la Vierhöhe (altitude 478 m) jusqu'au fond de la vallée de la Bode (altitude 200m)

Er fällt von der La Viershöhe (478 m ü.NN) steil bis zum Grund des Bodetals bei Königsruhe (200 m)

It drops steeply from the La Viershöhe (altitude 478 m) to the bottom of the Bode valley near Königsruhe (altitude 200 m)

La descente dure entre 45 et 55 minutes

Der Abstieg dauert zwischen 45 und 55 Minuten

The descent lasts between 45 and 55 minutes

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Terrain rocheux

Felsige Landschatft

Rocky landscape

En chemin

Unterwegs

On the way

Nombreux lacets

Viele Serpentinen

Many switchbacks

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le sentier de l'Hirschgrund

Auf dem Hirschgrundweg

On the Hirschgrund path

Dans la descente abrupte

Im steilen Abstieg

In the steep descent

Rochers

Felsen

Rock

Sur le sentier de l'Hirschgrund

Auf dem Hirschgrundweg

On the Hirschgrund path

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Rochers déchiquetés

Zerklüftete Felsen

Rugged rocks

En automne

Im Herbst

In autumn

Sur le sentier de l'Hirschgrund

Auf dem Hirschgrundweg

On the Hirschgrund path

Un passage difficile

Eine schwierige Passage

A difficult passage

Sur le sentier de l'Hirschgrund

Auf dem Hirschgrundweg

On the Hirschgrund path

Vue sur les lacets du chemin

Blick zu den Serpentinen

View to the switchbacks

Sur le sentier de l'Hirschgrund

Auf dem Hirschgrundweg

On the Hirschgrund path

Suite de la randonnée   Clic !

Fortsetzung der Wanderung   Klick !

Continuation of the hike   Click !