|
|
|
Arrière des panneaux Rückseite der Flügel Back of the wing
|
|
Arrière des panneaux Rückseite der Flügel Back of the wing
|
Arrière des panneaux Rückseite der Flügel Back of the wing
|
|
Arrière des panneaux Rückseite der Flügel Back of the wing
|
Prédelle Predella Predella
|
|
Les trois figurines de la prédelle Die drei Figuren der Predella The three figures of the predella
|
Saint-Jean-Baptiste Hl. Johannes der Täufer St. John the Baptist
|
|
Saint-Jean-Baptiste Hl. Johannes der Täufer St. John the Baptist
|
Marie et Jésus Maria mit dem Jesuskind Mary and Jesus
|
|
Marie et Jésus Maria mit dem Jesuskind Mary and Jesus
|
Sainte Barbe Hl. Barbara St. Barbara
|
|
Sainte Barbe Hl. Barbara St. Barbara
|
Corps du Christ (vers 1300) Korpus des Gekreuzigten (um 1300) Body of Christ (around 1300)
|
|
Ange peint Bemalter Engel Painted angel
|
Ange peint Bemalter Engel Painted angel
|
|
Vieux panneau peint Altes Tafelbild Old painted panel
|
Vieux panneau peint Altes Tafelbild Old painted panel
|
|
Vieux panneau peint Altes Tafelbild Old painted panel
|
Vieux panneau peint avec donateurs Altes Tafelbild mit Stifterbildern Old panel with donators
|
Cuve baptismale gothique Gotischer Taufstein Gothic font |
Cuve baptismale gothique Gotischer Taufstein Gothic font
|
|
Cuve baptismale gothique Gotischer Taufstein Gothic font
|
Lustre en laiton Messingleuchter Brass chandelier
|
|
Aigle bicéphale Doppeladler Double eagle
|
Pierre commémorative Gedenkstein Memorial stone
|
Pierre commémorative Gedenkstein Memorial stone
|
|
Martin Luther Martin Luther Martin Luther
|
|
Tête du Christ de douleur Schmerzensmannskopf Christ's Head
|
Pape Sylvestre Ier Papst Sylvester I. Pope Sylvester I.
|
|
Saint Sylvestre Hl. Sylvester St. Sylvester
|
Saint Pierre Hl. Petrus St. Peter
|
|
Saint Pierre comme premier pape Hl. Petrus als erster Papst St. Peter as first pope
|
Le Christ bénissant (gothique) (avec la main gauche!) Segnender Christus (1480) (mit der linken Hand!) (frühgotisch) Christ blessing with his left hand (1480)
|
|
Christ bénissant de la main gauche Segnender Christus mit der linken Hand Christ blessing with his left hand
|
Chaire (1883) Kanzel (1883) Pulpit (1883)
|
Église Saint-Sylvestre (intérieur) Clic ! St. Sylvestri-Kirche (Inneres) Klick ! St. Sylvester's Church (interior) Clic !
|
|