Wernigerode

 
Maison penchée (1680) - Photos
Schiefes Haus (1680) -  Bilder

Lopsided House (1680) - Photos

 

 

Vue sur la maison penchée (il y a quelques années)

Blick zum schiefen Haus (vor einigen Jahren)

View to the lopsided house (a few years ago)

 

 

 

La maison avec son ancienne couleur

Das Haus hat eine andere Farbe

The house with its former colouring

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

 

 

Photo avant le restauration

Bild mit der früheren Farbgebung

Photo before the restoration

 

Vue hivernale

Winterlicher Blick

In winter

 

 

 

À l'horloge fleurie

An der Blumenuhr

At the flower clock

 

À la maison penchée

Am schiefen Haus

At the lopsided house

 

 

 

Nouvelle vue

Neuer Blick

New view

 

À la maison penchée

Am schiefen Haus

At the lopsided house

 

 

 

Nouvelle place

Neuer Platz

New square

 

Vue sur la maison penchée

Blick zum schiefen Haus

View to the lopsided house

 

 

 

À la maison penchée

Am schiefen Haus

At the lopsided house

 

Belle vue

Schöner Blick

Beautiful view

 

 

 

Maison penchée

Schiefes Haus

Lopsided house

 

À la maison penchée

Am schiefen Haus

At the lopsided house

 

 

 

À la maison penchée

Am schiefen Haus

At the lopsided house

 

À la maison penchée

Am schiefen Haus

At the lopsided house

 

 

À la maison penchée

Am schiefen Haus

At the lopsided house

 

Vue sur la maison penchée

Blick zum schiefen Haus

View to the lopsided house

 

  

À la maison penchée

Am schiefen Haus

At the lopsided house

 

À l'horloge fleurie

An der Blumenuhr

At the flower clock

 

 

 

À l'horloge fleurie

An der Blumenuhr

At the flower clock

 

Vue sur la maison penchée

Blick zum schiefen Haus

View to the lopsided house

 

 

 

À l'horloge fleurie

An der Blumenuhr

At the flower clock

 

Vue sur la maison penchée

Blick zum schiefen Haus

View to the lopsided house

 

  

Vue sur la maison penchée

Blick zum schiefen Haus

View to the lopsided house

 

Vue sur la maison penchée

Blick zum schiefen Haus

View to the lopsided house

 

 

 

Elle penche bien

Ganz schön schief

Very crooked

 

L'eau du moulin a sapé les fondations

Das Wasser des Mühlgrabens hat das Fundament unterspült

The mill water has undermined the foundation

 

 

 

 

Cette maison servait de moulin à fouloir

Das Haus diente seit 1680 als Walkmühle der Lohgerber

und der Tuchmacher

Former fulling mill

 

Wernigerode a sa maison penchée

Wernigerode hat sein schiefes Haus

Wernigerode hat its own lopsided curiosity

 

 

 

comme Pise sa tour

wie Pisa seinen schiefen Turm

just  like the Leaning Tower of Pisa

 

Après la restauration

Nach der Sanierung

After the restoration

 

 

Aujourd'hui petit musée sur l'ancien moulin

Heute kleines Museum über die alte Mühle

Now small museum

 

Bien penchée

Schön schief

Very crooked

 

 

 

À l'horloge fleurie

An der Blumenuhr

At the flower clock

 

Vue sur la maison penchée

Blick zum schiefen Haus - Am ehemaligen Mühlgraben

View to the lopsided house

 

 

 

Vue sur la maison penchée

Blick zum schiefen Haus

View to the lopsided house

 

Vue sur la maison penchée

Blick zum schiefen Haus

View to the lopsided house

 

 

 

Vue sur la maison penchée

Blick zum schiefen Haus

View to the lopsided house

 

Vue sur la maison penchée

Blick zum schiefen Haus

View to the lopsided house

 

 

 

Vue sur la maison penchée

Blick zum schiefen Haus

View to the lopsided house

 

Vue sur la maison penchée

Blick zum schiefen Haus

View to the lopsided house

 

 

 

Maison penchée (suite)   Clic !

Schiefes Haus (Fortsetzung)   Klick !

Lopsided House (continuation)   Clic !