Wernigerode

 

Détails des sculptures de l'hôtel de ville - Photos
Rathaus - Details der Holzschnitzereien - Bilder

Details of the wood carvings of the town hall - Photos

 

 

Grotesques en bouts des poutres

Fratzen an den Balkenköpfen

Grotesque faces at the joist ends

 

 

 

Grotesque de bout de poutre

Fratze am Balkenkopf

Grotesque face at the joist end

 

Grotesque de bout de poutre

Fratze am Balkenkopf

Grotesque face at the joist end

 

 

 

Grotesque de bout de poutre

Fratze am Balkenkopf

Grotesque face at the joist end

 

Grotesque de bout de poutre

Fratze am Balkenkopf

Grotesque face at the joist end

 

 

 

Grotesque de bout de poutre

Fratze am Balkenkopf

Grotesque face at the joist end

 

Grotesque de bout de poutre

Fratze am Balkenkopf

Grotesque face at the joist end

 

 

 

Grotesque de bout de poutre

Fratze am Balkenkopf

Grotesque face at the joist end

 

Grotesque de bout de poutre

Fratze am Balkenkopf

Grotesque face at the joist end

 

 

 

Grotesque de bout de poutre

Fratze am Balkenkopf

Grotesque face at the joist end

 

Grotesque de bout de poutre

Fratze am Balkenkopf

Grotesque face at the joist end

 

 

 

Grotesque de bout de poutre

Fratze am Balkenkopf

Grotesque face at the joist end

 

Grotesque de bout de poutre

Fratze am Balkenkopf

Grotesque face at the joist end

 

 

 

Grotesque de bout de poutre

Fratze am Balkenkopf

Grotesque face at the joist end

 

Grotesque de bout de poutre

Fratze am Balkenkopf

Grotesque face at the joist end

 

 

 

Grotesque de bout de poutre

Fratze am Balkenkopf

Grotesque face at the joist end

 

Grotesque de bout de poutre

Fratze am Balkenkopf

Grotesque face at the joist end

 

 

Grotesque de bout de poutre

Fratze am Balkenkopf

Grotesque face at the joist end

 

Grotesque de bout de poutre

Fratze am Balkenkopf

Grotesque face at the joist end

 

 

Grotesque de bout de poutre

Fratze am Balkenkopf

Grotesque face at the joist end

 

Grotesque de bout de poutre

Fratze am Balkenkopf

Grotesque face at the joist end

 

 

 

Grotesque de bout de poutre

Fratze am Balkenkopf

Grotesque face at the joist end

 

Tête d'angle (1939)

Eckfratze (1939)

Corner face (1939)

 

 

 

Côté ouest de l'hôtel de ville

Westseite des Rathauses

West side of the town hall

 

Le sextuor de saints

Das heilige Sextett

The holy sextet

 

 

Détails des consoles

Details der Konsolen

Details of the consoles

 

Détails des consoles

Details der Konsolen

Details of the consoles

 

 

 

Les trois saints de gauche

Die drei linken Heiligen

Three saints

 

Les trois saints de droite

Die drei rechten Heiligen

Three saints

 

 

 

Saint

Heiliger

Saint

 

Saint

Heiliger

Saint

 

 

 

Saint

Heiliger

Saint

 

Saint Jean

Hl. Johannes

St. John

 

 

Saint Jean

Hl. Johannes

St. John

 

Saint Jean

Hl. Johannes

St. John

 

 

 

Un saint inconnu

Ein unbekannter Heiliger

An unknow saint

 

Un saint inconnu

Ein unbekannter Heiliger

An unknow saint

 

 

 

Un saint inconnu

Ein unbekannter Heiliger

An unknow saint

 

Sainte Marie-Madeleine

Hl. Maria Magdalena

St. Mary Magdelene

 

 

 

Sainte Marie-Madeleine

Hl. Maria Magdalena

St. Mary Magdelene

 

Sainte Marie-Madeleine

Hl. Maria Magdalena

St. Mary Magdelene

 

 

 

Un saint inconnu

Ein unbekannter Heiliger

An unknow saint

 

Un saint inconnu

Ein unbekannter Heiliger

An unknow saint

 

 

 

Un saint inconnu

Ein unbekannter Heiliger

An unknow saint

 

Un saint inconnu

Ein unbekannter Heiliger

An unknow saint

 

 

 

Un saint inconnu

Ein unbekannter Heiliger

An unknow saint

 

Figurines de l'ancienne balance municipale

Figuren des Moriskentanzes an der Ratswaage

The wooden figures

 

 

 

Vue sur les figurines de gauche

Blick zu den linken Figuren

To the left side

 

Vue sur les figurines de droite

Blick zu den rechten Figuren

To the right side

 

 

 

Vue sur les figurines de gauche

Blick zu den linken Figuren

To the left side

 

Vue sur les figurines du milieu

Blick zu den mittleren Figuren

Central wooden figures

 

 

 

Fou et chevalier

Narr und Ritter

Fool and knight

 

Le chevalier et la pucelle

Der Ritter und die Jungfrau

Knight and virgin

 

 

 

Le jouvenceau et le confesseur

Der Jüngling und der Beichtvater

Youth and father confessor

 

Saint Christophe et saint Jean

Hl. Christopherus und Hl. Johannes

St. Christoph and St. John

 

 

Armoiries de la ville

Stadtwappen

Municipal coat of arms

 

Armoiries de la ville

Stadtwappen

Municipal coat of arms

 

 

Tête de dragon

Drachenkopf als Wasserspeier

Dragon head

 

Tête de dragon

Drachenkopf als Wasserspeier

Dragon head

 

Détails des sculptures de l'hôtel de ville (fin)   Clic !

Details der Holzfiguren am Rathaus (Ende)   Klick !

Details of the wooden figures of the town hall (end)   Clic !