Au coin de la Marktstraße et de la Kochstraße

An der Ecke Markstraße-Kochstraße

At the corner Marktstraße-Kochstraße

Joli pâté de petites maisons

Viele kleine Fachwerkhäuser

Many small half-timbered houses

Maisons à colombage

Fachwerkhäuser

Half-timbered houses

Un petit endroit idyllique

Eine idyllische Ecke

An idyllic corner

Maisons à colombage

Fachwerkhäuser

Half-timbered houses

Direction Kochstraße

Richtung Kochstraße

Direction Kochstraße

Joli pâté de petites maisons

Viele kleine Fachwerkhäuser

Many small half-timbered houses

Maisons à colombage

Fachwerkhäuser

Half-timbered houses

Maisons à colombage

Fachwerkhäuser

Half-timbered houses

Le Repos (Jo Jastram)

Die Rast (Jo Jastram)

A liitle rest (Jo Jastram)

Le Repos (Jo Jastram)

Die Rast (Jo Jastram)

A liitle rest (Jo Jastram)

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Petit coin magnifique

Eine wunderschöne Ecke

A wonderful corner

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Petit coin magnifique

Eine wunderschöne Ecke

A wonderful corner

Une voiture bâchée passait par là

Ein Planwagen unterwegs

A covered wagon

Dans le haut de la Kochstraße

In der oberen Kochstraße

In the upper Kochstraße

Elle est là...

Es steht da... neben dem Ferienhaus...

Here it is...

Dans le haut de la Kochstraße

In der oberen Kochstraße

In the upper Kochstraße

La plus petite maison de la ville

Das kleinste Haus der Stadt

The smallest house in the town

Construite en 1782

1782 errichtet

Built 1782

Aujourd'hui petit musée

Heute ein kleines Museum

Today a small museum

2,95 m de largeur

2,95 m breit

2,95 m wide

Plus petite maison

Kleinstes Haus

Smallest house

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Ancien quartier ouvrier

Ehemaliger Handwerkerviertel

Former manuel workers quarter

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

En hiver

Im Winter

In winter

Ruelle étroite

Eine schmale Gasse

A narrow street

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Cordages

Taustäbe

Rope mouldings

Maisons à colombage

Fachwerkhäuser

Half-timbered houses

Dans la ville multicolore

In den bunten Stadt

In the coloured town

Dans la ville multicolore

In den bunten Stadt

In the coloured town

Maisons à colombage

Fachwerkhäuser

Half-timbered houses

Dans la ville multicolore

In den bunten Stadt

In the coloured town

En hiver

Im Winter

In winter

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Petite maison

Kleines Haus

Small house

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Maisons à colombage

Fachwerkhäuser

Half-timbered houses

Un futur gite chez l'habitant

Hier entsteht ein Ferienhaus

Soon a holiday home

Façade baroque

Barocke Hausfassade

Baroque facade

Façade baroque

Barocke Hausfassade

Baroque facade

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Dans la Kochstraße

In der Kochstraße

In the Kochstraße

Autour de la Kochstraße (suite)   Clic !

Um die Kochstraße (Fortsetzung)   Klick !

Around the Kochstraße (continuation)   Clic !