Vue sur le temple protestant Sainte-Marie

Blick zur Liebfrauenkirche

View to the St. Mary's Church

Vue sur le temple protestant Sainte-Marie

Blick zur Liebfrauenkirche

View to the St. Mary's Church

Temple Sainte-Marie

Liebfrauenkirche

St. Mary's Church

Temple protestant

Evangelische Kirche

Protestant church

Temple Sainte-Marie

Liebfrauenkirche

St. Mary's Church

Temple Sainte-Marie

Liebfrauenkirche

St. Mary's Church

Clocher

Kirchenturm

Bell tower

Vue sur le temple protestant Sainte-Marie

Blick zur Liebfrauenkirche

View to the St. Mary's Church

Clocher

Kirchenturm

Bell tower

Petite tour côté sud

Kleiner Turm an der Südseite

Small towe at the south side

Portail ouest

Westportal

West portal

Clocher

Kirchenturm

Bell tower

Clocher

Kirchenturm

Bell tower

Clocher

Kirchenturm

Bell tower

Temple Sainte-Marie

Liebfrauenkirche

St. Mary's Church

Façade est

Ostfassade

East facade

Façade est

Ostfassade

East facade

Risalite

Risalit

Risalit

Détail

Detail

Detail

Vue sur la chaire-autel

Blick zur Kanzelaltar

View to the pulpit-altar

Autel-chaire rococo (au sud)

Rokoko-Kanzelaltar (im Süden)

Rococo pulpit-altar (in south)

Loge princière

Herrschaftsloge

Count's loge

Loge princière

Herrschaftsloge

Count's loge

Fonts baptismaux gothiques

Spätgotischer Taufstein

Gothic font

Armes comtales dans le cartouche de la loge

Gräfliche Wappen in der Kartusche der Loge

Count's coats of arms in the cartouche of the loge

Vue vers les tribunes est

Blick zu den Ostemporen

View to the east galleries

Vue vers les tribunes ouest avec orgue

Blick zu den Westemporen mit Orgel

View to the west galleries with organ

Vue sur l'église

Blick zur Kirche

View to the church

Église néoromane (1908-1909)

Neuromanische Pfarrkirche (Hasserode)

Neo-Romanesque parish church (1908-1909)

Crucifixion - Tableau d'Adam Offinger

Kreuzigung - Gemälde von Adam Offinger

Crucifixion - Painting by Adam Offinger

Un élève de Lucas Cranach, entré au service du

Ein Schüler von Lucas Cranach. Seit 1580 im Dienst

A pupil of Lucas Cranach

duc Henri-Jules de Braunschweig-Wolfenbüttel en 1580

Herzog Heinrich-Julius von Braunschweig-Wolfenbüttel

Crucifixion

Crucifixion - Tableau d'Adam Offinger - Détails

Kreuzigung - Gemälde von Adam Offinger - Details

Crucifixion - Painting by Adam Offinger - Details

Ce tableau se trouvait autrefois dans la chapelle du château de Gröningen.

Aujourd'hui dans la Christuskirche de Wernigerode (Hasserode)

Dieses Gemälde befand sich damals in der Schlosskapelle von Gröningen.

Heute in der Christuskirche von Wernigerode (Hasserode)

Chapelle Saint-Georges

Georgii-Kapelle

St. George's Chapel

Ancienne chapelle

Ehemalige Wegkapelle

Former way chapel

Chapelle Saint-Georges

Georgii-Kapelle

St. George's Chapel

Chapelle Saint-Georges

Georgii-Kapelle

St. George's Chapel

Aspect actuel après les travaux de rénovation de 1870

Heutige Gestaltung nach dem Umbau von 1870

Today's design after the renovation from 1870

Côté est

Ostseite

East side

Côté sud

Südseite

South side

Porte sud

Südliche Pforte

South door

Colombage de 1635

Fachwerk von 1635

Half-timbering from 1635

Clocheton

Glockenturm

Bell tower

Servait de chapelle d'hospice pour les pauvres et les lépreux

Diente als Hospitalkapelle für Arme und Aussätzige

Served as chapel for the poors and the leprs

Porte (1635)

Pforte (1635)

Door (1635

Chapelle funéraire - Colombage de 1895

Kapelle - Fachwerkbau von 1895 für den damaligen Friedhof der St. Sylvestri-Kirche

Funeral chapel - Half-timbering 1895

Chapelle funéraire

Friedhofskapelle

Funeral chapel

Chapelle funéraire

Friedhofskapelle

Funeral chapel

Parc miniature Kleiner Harz   Clic !

Miniaturenpark Kleiner Harz   Klick !

Miniature park Kleiner Harz    Clic !