Dans la Heidestraße
In der Heidestraße
In the Heidestraße
Dans la Mittelstraße
In der Mittelstraße
In the Mittelstraße
Dans la Mittelstraße
In der Mittelstraße
In the Mittelstraße
Maisons reconstruites après l'incendie
Häuser wiedererbaut nach dem Stadtbrand
von 1847
Houses built after the great fire (1847)
Dans la Mittelstraße
In der Mittelstraße
In the Mittelstraße
Dans la Mittelstraße
In der Mittelstraße
In the Mittelstraße
Dans la Mittelstraße
In der Mittelstraße
In the Mittelstraße
La petite manufacture de porcelaine
Die kleine Porzellanmanufaktur
The small porcelain factory
La plus petite d'Europe
Die kleinste Europas
The smallest of Europa
Une ruelle plus large
Eine breitere Gasse
A wider street
Dans la Mittelstraße
In der Mittelstraße
In the Mittelstraße
Maisons à colombage
Fachwerkhäuser
Half-timbered houses
En été
Im Sommer
In summer
Dans la Mittelstraße
In der Mittelstraße
In the Mittelstraße
Dans la Heidestraße
In der Heidestraße
In the Heidestraße
Ancien moulin
Ehemalige Mühle
Former mill
Dans l'Hinterstraße
In der Hinterstraße
In the Hinterstraße
Début de la Hinterstraße
Anfang der Hinterstraße
Beginning of the Hinterstraße
Einige Häuser sont à restaurer
Einige sind noch zu sanieren
Some are yet to be renovated
Dans l'Hinterstraße
In der Hinterstraße
In the Hinterstraße
Ancien passage du fossé des moulins
Hier verlief der Mühlgraben - Klares Loch
The clear hole
Maisons à colombage
Fachwerkhäuser
Half-timbered houses
Dans l'Hinterstraße
In der Hinterstraße
In the Hinterstraße
Dans l'Hinterstraße
In der Hinterstraße
In the Hinterstraße
Dans l'Hinterstraße
In der Hinterstraße
In the Hinterstraße
Dans l'Hinterstraße
In der Hinterstraße
In the Hinterstraße
Dans l'Hinterstraße
In der Hinterstraße
In the Hinterstraße
En hiver
Im Winter
In winter
Dans l'Hinterstraße
In der Hinterstraße
In the Hinterstraße
Dans l'Hinterstraße
In der Hinterstraße
In the Hinterstraße
Ancien moulin
Ehemalige Heidenmühle
Former mill
Dans l'Hinterstraße
In der Hinterstraße
In the Hinterstraße
Les pavés ne sont pas vieux
Die Kopfsteinpflaster sind nicht so alt
The cobblestones are not old
