|
Fenêtre peinte
Bemaltes Fenster
Painted window
|
|
Fenêtre peinte
Bemaltes Fenster
Painted window
|
|
Fenêtre peinte
Bemaltes Fenster
Painted window
|
|
Fenêtre peinte
Bemaltes Fenster
Painted window
|
|
L'Arbre du Monde Yggdrasil
avec aigle, écureuil et dragon
Nidhögg par Mike
Richter
Weltesche Yggdrasil mit
Adler, Eichhörnchen Rattenzahn und Drache Nidhögg von Mike Richter
The immense tree Yggdrasil
with eagle, squirrel and dragon
Nidhögg by Mike Ricjter
|
|
Aigle
Adler
Eagle |
|
Détails
Details
Details
|
|
Banc dans le Friedenspark
Bank im Friedenspark -
Fenriswolf mit Eule
von Winfried Breunig
Bench in the Friedenspark
|
|
Fenrir, loup gigantesque,
premier enfant du dieu Loki et de la
géante Angrboda
Fenriswolf, erstes Kind des
Gottes Loki und der
Riesin Angrboda
Fenrir, monstrous wolf, a
son of Loki |
|
Chouette
Eule
Owl
|
|
Aigle et nain Sindri par
Lorenz Tacke
Adler mit Zwerg Sindri von
Lorenz Tacke
Eagle and dwarf Sindri by
Lorenz Tacke
|
|
Aigle
Adler
Eagle |
|
Nain Sindri par Lorenz Tacke
Zwerg Sindri von Lorenz
Tacke
Dwarf Sindri by Lorenz Tacke
|
|
Nain forgeron Brokk
Schmiedender Zwerg Brokk
Forging dwarf Brokk
|
|
Nain forgeron Brokk
Schmiedender Zwerg Brokk
Forging dwarf Brokk
|
|
Hugin et Munin, les corbeaux
d'Odin par Engelbert Weimann
Hugin und Munin, die Raben
Wotans von Engelbert Weimann
Hugin and Munin, Odin's
ravens by Engelbert Weimann
|
|
Hugin
Hugin
Hugin
|
|
Munin
Munin
Munin
|
|
Banc dans le Friedenspark
Bank im Friedenspark
Bench in the Friedenspark
|
|
Écureuil "Dent de Rat" par
Sebastian Seifert
Eichhörnchen "Rattenzahn"
von Sebastian Seifert
Squirrel "Rat's Tooth" by
Sebastian Seifert
|
|
Banc dans le Friedenspark
avec noisettes
Bank im Friedenspark mit
Haselnüssen
Bench in the Friedenspark
with hazelnuts
|
|
Banc dans le Friedenspark
avec noisettes
Bank im Friedenspark mit
Haselnüssen
Bench in the Friedenspark
with hazelnuts
|
|
En hiver dans le
Friedenspark
Im Winter im Friedenspark
In winter in the
Friedenspark
|
|
Cheval d'Odin en métal par
Wolfgang Holzhauer
Wotans Pferd Sleipnir aus
Metall von Wolfgang Holzhauer
Odin's steed Sleipnir by
Wolfgang Holzhauer
|
|
Sleipnir, le coursier
rapide, gigantesque cheval à huit pattes
Sleipnir, der schnelle
Renner, gewaltiges Ross mit acht Beinen
Sleipnir, the eight-legged
horse
|
|
Sleipnir, le coursier à huit
pattes
Sleipnir, das achtbeinige
Ross
Sleipnir, the eight-legged
steed
|
|
Sleipnir, le coursier à huit
pattes
Sleipnir, das achtbeinige
Ross
Sleipnir, the eight-legged
steed
|
|
Sleipnir, le coursier à huit
pattes
Sleipnir, das achtbeinige
Ross
Sleipnir, the eight-legged
steed
|
|
Sleipnir, le coursier à huit
pattes
Sleipnir, das achtbeinige
Ross
Sleipnir, the eight-legged
steed
|
|
Sleipnir, le coursier à huit
pattes
Sleipnir, das achtbeinige
Ross
Sleipnir, the eight-legged
steed
|
|
Sleipnir, le coursier à huit
pattes
Sleipnir, das achtbeinige
Ross
Sleipnir, the eight-legged
steed |
|
Sleipnir, le coursier à huit
pattes
Sleipnir, das achtbeinige
Ross
Sleipnir, the eight-legged
steed
|
|
Banc dans le Friedenspark -
Sleipnir de Martin Breunig
Bank im Friedenspark -
Sleipnir von Martin Breunig
Bench in the Friedenspark -
Sleipnir by Martin Breunig
|
|
Sleipnir de Martin Breunig
Sleipnir von Martin Breunig
Sleipnir by Martin Breunig
|
|
Draupnir, l'anneau magique
d'Odin
Draupnir, der Zauberring
Wotans
Draupnir, the magical ring
Odin's
|
|
Draupnir, l'anneau magique
d'Odin
Draupnir, der Zauberring
Wotans
Draupnir, the magical ring
Odin's
|
|
Le nain forgeron
Der schmiedende Zwerg
The forging dwarf
|
|
Le nain forgeron
Der schmiedende Zwerg
The forging dwarf
|
|
Dragon Nidhögg et le Serpent
de Mitgard
Drache Nidhögg und
Mitgardschlange von Wilhelm Feuerhake
und Bernd Winter
Dragon Nidhögg and Serpent
of Mitgard
|
|
Serpent de Mitgard
Mitgardschlange, wie Hel und
der Fenriswolf von Loki gezeugt.
Sie gehört zu den drei
germanischen Weltfeinden
Serpent of Mitgard
|
|
Thor le rencontra trois fois
pour le tuer. La troisíème et dernière
fois pendant le crépuscule
des dieux où il va tuer le Serpent
Thor begegnet ihr dreimal
und tritt zweimal an, sie zu vernichten.
Das dritte und letzte Mal in
der Gottesdämmerung wo er
Serpent of Mitgard |
|
avec son marteau Mjölnir,
mais il mourra par son venin
die Schlange mit Mjölnir,
seinem Hammer, erschlägt, kann aber
nur neun Schritte
zurückweichen, bevor er an ihrem Gift stirbt
Serpent of Mitgard
|
|
Dragon Nidhögg
Drache Nidhögg
Dragon Nidhögg
|
|
Ce monstre vivait dans les
enfers cher la déesse Hel. Nidhögg
grignotait sans arrêt une
racine de l'Arbre Monde
Dieses Ungeheuer lebte in
der Unterwelt bei der Göttin Hel.
Nidhögg knabberte ständig an
einer Wurzel der Weltesche
Dragon Nidhögg
|
|
Tant et si bien que cet
arbre qui soutenait le monde germain
devint malade et mourrut
Dadurch wurde dieser die
germanische Welt stützende Baum krank und ging ein
Dragon Nidhögg
|
|
Cela amenan finalement le
crépuscule des dieux, l'effondrement
du monde des dieux
germaniques
Dies führte schließlich zur
Götterdämmerung, dem Zusammenbruch der germanischen Götterwelt
Dragon Nidhögg
|
|
Les Nornes par Michael Weihe
(en grès clair)
Die Nornen von Michael Weihe
(aus hellem Sandstein)
The Norns by Michael Weihe (made
of light sandstone)
|
|
Elles règlaient le destin de
l'ensemble des habitants des
neuf mondes de la cosmogonie
nordique
Sie lenkten die Geschicke
der Menschen und Götter in den
neun Welten der nordischen
Mythologie
These female ruled the
destiny of gods and men
|
|
Les trois plus importantes
étaient Urd, Verdandi et Skuld
Les trois plus importantes
étaient Urd, Verdandi et Skuld
The three most importants
norns were Urd, Verdandi and Skuld
|
|
Les Nornes
Die Nornen
The Norns
|
|
Les Nornes
Die Nornen
The Norns
|
|
Les Nornes
Die Nornen
The Norns
|
