|
Zscheiplitz bei Freyburg (Burgenlandkreis) |
|
Route de l'art roman - Route sud Straße der Romanik - Südroute Romanesque Road - South road |
|
|
|
|
n |
|
|
|
Vue sur la vallée de l'Unstrut Blick auf das Unstruttal View to the Unstrut valley
|
|
Vue sur l'abattiale de Zscheiplitz Blick zur Klosterkirche Zscheiplitz View to the monastery church of Zscheiplitz
|
|
Vue sur l'ancienne abbatiale bénédictine Saint-Boniface à Zscheiplitz Blick zur ehemaligen Benediktinerinnen-Klosterkirche St. Bonifatius in Zscheiplitz View to the former Benedictine St. Boniface's Abbey Church in Zscheiplitz
|
|
Château d'eau Wasserturm Water tower
|
|
Tour panoramique (construite en 1866) Aussichtsturm (1866 errichtet) Viewing tower (built 1866)
|
|
Château d'eau Wasserturm Water tower
|
|
Fondation en 1089 d'un couvent bénédictin de moniales dans l'enceinte de l'ancien château. L'abbatiale Saint-Boniface fut construite à la fin du 11ème siècle 1089, Gründung eines Benediktinner-Nonnenklosters in der Burganlage. Die Klosterkirche St. Bonifatius wurde im späten 11.Jht errichtet. 1089, foundation of a Benedictine nunnery in the former castle. The St. Boniface's Abbey Church was built in the late 11th century
|
|
Église avec une tour choeur Chorturmkirche Church with choir tower
|
|
Tour est romane Romanischer Ostturm Romanesque east tower
|
|
Tour carrée à l'est Quadratischer Turm im Osten Square tower
|
|
Le couvent sera dissout en 1540 après la Réforme de Martin Luther. Les dix moniales restantes et l'abbesse font une profession de foi lutherienne 1540, das Kloster wird nach der Reformation Martin Luthers aufgelöst. Neben der Äbtissin befinden sich noch 10 Nonnen im Kloster, die sich alle zur Reformation bekennen The nunnery is dissolved in 1540 after the Reformation of Martin Luther. The abbess and the zehn nuns become lutherian
|
|
Tour choeur Chorturm Choir tower
|
|
Baies géminées romanes Romanisches Fenster Romanesque window
|
|
Pommeau et croix Knauf mit Kreuz Pommel with cross
|
|
Vue du sud-ouest Blick von Südwesten View fron the southwest
|
|
Abbatiale Saint-Boniface St. Bonifatius' Klosterkirche St. Boniface's Abbey Church
|
|
Vue du sud-ouest Blick von Südwesten View fron the southwest
|
|
Tour choeur Chorturm Choir tower
|
|
Vue du sud-ouest Blick von Südwesten View fron the southwest
|
Entrée de l'église Kircheneingang Church entrance
|
|
Entrée de l'église Kircheneingang Church entrance
|
|
Anciens murs du couvent Ehemalige Mauern des Nonnenklosters Former walls of the nunnery
|
|
Entrée sud de l'église Südlicher Kircheneingang South church entrance
|
|
Entrée sud de l'église Südlicher Kircheneingang South church entrance
|
|
Détails des reliefs Details der Steinverzierungen Details of the reliefs
|
Paysan avec charrue Bauer mit Pflug Peasant with plow
|
|
|
Détails des reliefs Details der Steinverzierungen Details of the reliefs
|
|
Chasseur avec cerf Jäger mit Hirsch Hunter with stag
|
|
Chasseur avec cerf Jäger mit Hirsch Hunter with stag
|
|
Blason de famille Familienwappen Family coat of arms
|
Intérieur de l'abbatiale Saint-Boniface Clic ! Inneres der Klosterkirche St. Bonifatius Klick ! Interior of the St. Boniface's Monastery Church Click !
|
|
|
|
