|
Zeitz (Burgenlandkreis) |
|
Route de l'art roman - Route sud Straße der Romanik - Südroute Romanesque Road - South road |
|
|
|
|
n |
|
|
|
Accès à la crypte dans le bras de transept sud Zugang zur Krypta vom südlichen Querschiff aus Access to the crypt in the south transept arm
|
|
Crypte de type halle à trois nefs (vers 1050) Dreischiffige Hallenkrypta (um 1050) Three-aisled hall crypt (around 1050)
|
|
La voûte d'arêtes est portée par huit colonnes et de larges arcs doubleaux Das Kreuzgratgewölbe wird von acht Säulen und breiten Gurtbögen getragen The groin vault is supported by eight columns and wide transverse arches
|
|
Dans la crypte In der Krypta In the crypt
|
|
Dans la crypte In der Krypta In the crypt
|
|
Dans la crypte In der Krypta In the crypt
|
|
Lieu de sépulture familiale depuis 1666 de la lignée Saxe-Zeitz Seit 1666 Erbbegräbnis der wettinischen Linie Sachsen-Zeitz Since 1666 family vault of the Line of Saxony-Zeitz
|
|
Le caveau princier se compose de 13 cercueils dont 8 d'enfants Die Fürstengruft birgt 13 Särge davon 8 Kindersärge The Princely crypt holds 13 coffins of which 8 children's coffins
|
|
Colonnes et voûte en arêtes Säulen und Kreuzgratgewölbe Columns and groin vault
|
|
Colonnes et voûte en arêtes Säulen und Kreuzgratgewölbe Columns and groin vault
|
|
Dans la crypte In der Krypta In the crypt
|
|
Dans la crypte In der Krypta In the crypt
|
|
Dans la crypte In der Krypta In the crypt
|
|
Cercueils princiers en étain Fürstliche Zinnsärge Princely coffins
|
|
Ici reposent entre autre le duc Maurice de Saxe, deux de ses épouses ainsi que trois de ses enfants Hier ruhen u.a. Herzog Moritz von Sachsen, zwei seiner Gemahlinnen sowie drei seiner Kinder Duke Moritz of Saxony, two of his wives and three of his children are resting here
|
|
Cercueils princiers Fürstliche Särge Princely pewter coffins
|
|
Dans la crypte In der Krypta In the crypt
|
|
Voûte d'arêtes et larges arcs doubleaux Kreuzgratgewölbe und breite Gurtbögen Groin vault and wide transverse arches
|
|
Dans la crypte In der Krypta In the crypt
|
Dans la crypte In der Krypta In the crypt
|
|
Dans la crypte In der Krypta In the crypt
|
|
Dans la crypte In der Krypta In the crypt
|
|
Chapiteau roman à volutes Romanisches Volutenkapitell Romanesque voluted capital
|
|
Chapiteau roman à volutes Romanisches Volutenkapitell Romanesque voluted capital
|
|
Chapiteau roman à volutes Romanisches Volutenkapitell Romanesque voluted capital
|
Chapiteau roman à volutes Romanisches Volutenkapitell Romanesque voluted capital
|
|
|
Chapiteau roman à volutes Romanisches Volutenkapitell Romanesque voluted capital
|
|
Chapiteau roman à volutes Romanisches Volutenkapitell Romanesque voluted capital
|
|
Colonne simple (époque ottonienne?) Schmucklose Säule (ottonische Zeit?) Plain column
|
|
Chapiteau à trapèze avec simple tore Schmuckloses Trapezkapitell mit einfachem Wulst Plain trapezoid capital
|
|
Chapiteau à trapèze avec simple tore Schmuckloses Trapezkapitell mit einfachem Wulst Plain trapezoid capital
|
|
Chapiteau à trapèze avec simple tore Schmuckloses Trapezkapitell mit einfachem Wulst Plain trapezoid capital
|
|
Chapiteau à trapèze avec simple tore Schmuckloses Trapezkapitell mit einfachem Wulst Plain trapezoid capital
|
|
Chapiteau à trapèze avec simple tore Schmuckloses Trapezkapitell mit einfachem Wulst Plain trapezoid capital
|
Dans le cloître Clic ! Im Kreuzgang Klick ! In the cloister Click !
|
|
|
|
