|
Zeitz (Burgenlandkreis) |
|
Route de l'art roman - Route sud Straße der Romanik - Südroute Romanesque Road - South road |
|
|
|
|
n |
|
|
|
Porte d'accès au cloître Durchgangstür zum Kreuzgang Door to the cloister |
|
Le cloître roman et les bâtiments y appartenant furent construits vers 1100 pour le nouveau chapitre collégial de Zeitz Um 1100 wurde der romanische Kreuzgang und die dazugehörigen Klausurgebäude für das neue Zeitzer Stiftkapitel gebaut The Romanesque cloister and the other cloister buildings were built around 1100 for the new college of canons of Zeitz
|
|
Pierres tombales sur le mur nord Stehende Grabplatten im Nordflügel Gravestones on the north wall
|
|
Dans l'aile nord du cloître (transformée du 13ème au 15ème s.) Im Nordflügel (umgebaut vom 13. bis zum 15.Jht) In the north wing (rebuilt from 13th to 15th century
|
|
Le cloître roman fut transformé en style gothique Der romanische Kreuzgang wurde im gotischen Stil umgebaut The Romanesque cloister was rebuilt in Gothic style
|
|
Crucifixion Kreuzigung Crucifixion
|
|
Nombreuses plaques tombales scellées. Eles proviennent de la cathédrale et furent amenées ici avant 1900 Zahlreiche eingelassene Grabplatten. Sie stammen aus dem Dom und wurden hier vor 1900 gebracht Numerous grave slabs on the ground. They come from the cathedral and were brought here before 1900
|
|
Dans l'aile nord du cloître Im Nordflügel In the north wing
|
|
Dans l'aile nord du cloître Im Nordflügel In the north wing
|
|
Les baies à remplage furent refaites en 1999 lors des travaux de réhabilitation du cloître Die Maßwerkfenster wurden 1999 im Zuge der Sanierung des Kreuzganges rekonstruiert The tracery windows were reconstructed in 1999 as part of the renovation of the cloister
|
|
Dans l'aile nord du cloître vers l'est Im Nordflügel nach Osten In the north wing to the east
|
|
Dans l'aile est du cloître Im Ostflügel In the east wing
|
|
Voûte sur croisée d'ogives Kreuzrippengewölbe Cross ribbed vault |
|
Les peintures de l'aile nord datent du gothique Die Ausmalung des Nordflügels entstand in der Gotik The painting of the north wing was created in the Gothic
|
|
Voûte sur croisée d'ogives peinte Bemaltes Kreuzrippengewölbe Painted cross ribbed vault
|
|
Voûte sur croisée d'ogives peinte Bemaltes Kreuzrippengewölbe Painted cross ribbed vault
|
|
Clé de voûte Schlussstein Keystone
|
|
Clé de voûte Schlussstein Keystone
|
|
Clé de voûte à décoration végétale Gewölbeschlussstein mit Pflanzen verziert Keystone with vegetal decoration
|
Clé de voûte à décoration végétale Gewölbeschlussstein mit Pflanzen verziert Keystone with vegetal decoration
|
|
Clé de voûte à décoration végétale Gewölbeschlussstein mit Pflanzen verziert Keystone with vegetal decoration
|
|
Clé de voûte à tête Gewölbeschlussstein mit Kopf Keystone with head
|
|
Clé de voûte à décoration végétale Gewölbeschlussstein mit Pflanzen verziert Keystone with vegetal decoration
|
|
Clé de voûte à tête Gewölbeschlussstein mit Kopf Keystone with head
|
|
Clé de voûte à décoration végétale Gewölbeschlussstein mit Pflanzen verziert Keystone with vegetal decoration
|
Clé de voûte avec l'agneau divin Gewölbeschlussstein mit dem Lamm Gottes Keystone with the Lamb of God
|
|
|
Clé de voûte à tête Gewölbeschlussstein mit Kopf Keystone with head
|
|
Clé de voûte à tête Gewölbeschlussstein mit Kopf Keystone with head
|
|
Clé de voûte à décoration végétale Gewölbeschlussstein mit Pflanzen verziert Keystone with vegetal decoration
|
|
Clé de voûte à décoration végétale Gewölbeschlussstein mit Pflanzen verziert Keystone with vegetal decoration
|
|
Clé de voûte à décoration végétale Gewölbeschlussstein mit Pflanzen verziert Keystone with vegetal decoration
|
|
Clé de voûte à décoration végétale Gewölbeschlussstein mit Pflanzen verziert Keystone with vegetal decoration
|
|
Clé de voûte à décoration végétale Gewölbeschlussstein mit Pflanzen verziert Keystone with vegetal decoration
|
|
Clé de voûte à décoration végétale Gewölbeschlussstein mit Pflanzen verziert Keystone with vegetal decoration
|
|
Clé de voûte à décoration végétale Gewölbeschlussstein mit Pflanzen verziert Keystone with vegetal decoration
|
|
Clé de voûte à décoration végétale Gewölbeschlussstein mit Pflanzen verziert Keystone with vegetal decoration
|
|
Clé de voûte à décoration végétale Gewölbeschlussstein mit Pflanzen verziert Keystone with vegetal decoration
|
|
Clé de voûte à décoration végétale Gewölbeschlussstein mit Pflanzen verziert Keystone with vegetal decoration
|
|
Voûte sur croisée d'ogives Kreuzrippengewölbe Cross ribbed vault
|
|
Voûte sur croisée d'ogives Kreuzrippengewölbe Cross ribbed vault
|
|
Vieille peinture de la voûte Alte Gewölbemalerei Old vault painting
|
|
Pape Papst Pope
|
|
König Roi King
|
|
Voûte sur croisée d'ogives Kreuzrippengewölbe Cross ribbed vault
|
|
Dans l'aile est du cloître Im Ostflügel In the east wing
|
|
Dans l'aile est du cloître Im Ostflügel In the east wing
|
|
Arc en plein cintre en partie muré dans l'aile est Vermauerter Rundbogen im Ostflügel Walled round arch in the east wing
|
|
Vestiges romans Reste aus der Romanik Romanesque remains
|
|
Vestiges romans Reste aus der Romanik Romanesque remains
|
|
Chapiteau roman à palmettes Romanisches Kapitell mit Palmetten verziert Romanesque capital with palmettes
|
|
Dans l'aile est du cloître Im Ostflügel In the east wing
|
|
Vestiges romans Reste aus der Romanik Romanesque remains
|
|
Dans l'aile est du cloître Im Ostflügel In the east wing |
|
Roman et gothique Romanisch und gotisch Romanesque and Gothic
|
|
1499 1499 1499
|
|
Dans l'aile est du cloître Im Ostflügel In the east wing |
|
Vestiges romans Reste aus der Romanik Romanesque remains |
Dans l'aile est du cloître Im Ostflügel In the east wing
|
|
Voûte sur croisée d'ogives Kreuzrippengewölbe Cross ribbed vault
|
Voûte sur croisée d'ogives Kreuzrippengewölbe Cross ribbed vault |
|
Dans l'aile est du cloître Im Ostflügel In the east wing
|
Dans l'aile est du cloître Im Ostflügel In the east wing
|
|
Dans l'aile ouest du cloître Im Westflügel In the west wing
|
|
|
|
|
a
