|
|
|
n |
|
Vue vers l'est Blick nach Osten View to the east
|
|
Nef centrale gothique voûtée Gotisches gewölbtes Langhaus Gothic vaulted nave
|
Vue vers l'est Blick nach Osten View to the east
|
|
Vue vers le choeur Blick zum Chor View to the choir
|
Vue vers le retable en gothique tardif avec le nouveau cadre néo-gothique de 1868 Blick zum spätgotischen Schnitzaltar mit dem neugotischen Gehäuse von 1868 View to the late Gothic carved altar with the neo-Gothic case
|
|
Les figurines sculptées gothiques de l'autel datent de la fin du 15ème s. et montrent une origine néerlandaise Die spätgotischen Schnitzfiguren des Altars sind Ende des 15.Jht entstanden und deuten auf niederländische Herkunft The late Gothic carvings of the altar are at the end of the 15th century originated and point to Dutch origin
|
Crucifixion et six scènes de la Passion du Christ Kreuzigung und sechs Passionsszenen Crucifixion and six Passion scenes
|
|
Crucifixion Kreuzigung Crucifixion
|
Crucifixion - À gauche le bon larron Dismas Kreuzigung - Links der gute Schächer Dismas Crucifixion - To the left the good thief Dismas
|
|
Crucifixion (détails) - À gauche longinus avec sa lance Kreuzigung (Details) - Links Longinus mit der Lanze Crucifixion (details) - To the left Longinus with its lance
|
Saint Jean et les Femmes - Pilate entre deux soldats Johannes und die Frauen - Pilatus zwischen zwei Soldaten St. John and the Women - Pontius Pilate between zwei soldiers
|
|
La Cène Das Letzte Abendmahl The Last Supper
|
La prière de Jésus et l'arrestation au jardin de Gethsémani Jesu Gebet und Gefangennahme in Gethsemane Jesus' prayer and capture in the garden of Gethsemane
|
|
La flagéllation du Christ Die Geißelung Christi The scourging of Christ
|
Jésus devant le haut conseil Jesus vor dem Hohen Rat Jesus before the High Council
|
|
Lavement de mains de Ponce Pilate Handwaschung des Pilatus Hand washing of Pontius Pilate
|
Port de la croix Kreuztragung Bearing of the cross
|
|
Descente de la croix Kreuzabnahme Deposition from the cross
|
Descente de la croix Kreuzabnahme Deposition from the cross
|
Mise au tombeau Grablegung Entombment of Christ
|
Mise au tombeau Grablegung Entombment of Christ
|
|
Résurrection du Christ Auferstehung Christi Resurrection of Christ
|
|
Triomphe sur la mort Überwindung des Todes Overcoming of the death
|
|
Ascension Himmelfahrt Ascension to heaven
|
|
Descente du Saint-Esprit Ausgießung des Heiligen Geistes Outpouring of the Holy Spirit
|
Intérieur de l'église avec sa chaire baroque Clic ! Inneres der Kirche mit der Barockkanzel Klick ! Interior of the church with its Baroque pulpit Click !
|
|
|