|
Seehausen (Altmark) |
|
Route de l'art roman Straße der Romanik Romanesque Road |
|
|
|
|
n |
|
|
|
Église lutherienne en style gothique en brique Une première église fut construite en pierre vers 1170 Evangelische Stadtkirche im Stil der Backsteingotik Um 1170 wurde erste romanische Feldstein Basilika erbaut Protestant church in brick Gothic style A first Romanesque fieldstone church was built around 1170
|
|
Massif occidental roman en brique vers 1220 Romanisches Westwerk aus Backstein um 1220 Romanesque west work made of brick (around 1220)
|
|
Tours de Saint-Pierre avec les lanterneaux et petites tours carrées de 1678 Türme von St. Petri mit den Laternen und niedrigen Ecktürmchen aus 1678 Towers of St. Peter with the ridge turrets and small corner towers from 1678
|
|
Tours de Saint-Pierre Türme von St. Petri Towers of St. Peter
|
|
Transformation en église halle gothique à trois nefs dans le deuxième quart du 15ème siècle jusqu'en 1470 Umwandlung zu einer dreischiffigen gotischen Hallenkirche im zweiten Viertel des 15.Jht bis gegen 1470 Transformation to a three-aisled Gothic hall church in the second quarter of the 15th century until ca. 1470
|
|
Les tours furent surelevées lors de la transformation en église halle. Appartement du veilleur en haut à gauche Die Türme wurden mit dem Umbau zur Hallenkirche erhöht. Links oben Türmerwohnung The towers were elevated with the conversion to the hall church. Top left the watchmen flat
|
|
Abats-sons gothiques Gotische Schallfenster Gothic sound openings
|
|
Gothique et romane - Massif occidental Gotisch und romanisch - Westwerk Gothic and Romanesque - West work
|
|
Portique gothique à trois nefs (1486) Gotische dreischiffige Turmvorhalle (1486) Gothic three-aisled front hall (1486)
|
|
Avec soleil Mit Sonne With sun
|
|
Portique gothique à trois nefs (côté nord) Gotische dreischiffige Vorhalle (Nordseite) Segmentbogennischen Gothic three-aisled front hall (north side)
|
|
Portique gothique à trois nefs (briques rouges et noires) Gotische dreischiffige Vorhalle (rote und schwarze Backsteine) Gothic three-aisled front hall (red and black bricks)
|
|
Portique gothique à trois nefs (partie centrale) Gotische dreischiffige Vorhalle (mittlerer Teil) Gothic three-aisled front hall (middle part)
|
|
Porche gothique - Le portail roman se trouve derrière Gotisches Portal - Hinter ihm steht das romanische Portal Gothic portal - Inside is the Romanesque portal
|
|
Porche gothique - Le portail roman se trouve derrière Gotisches Portal - Hinter ihm steht das romanische Portal Gothic portal - Inside is the Romanesque portal
|
|
Archivolte gothique à arc brisé Gotische Bogenlaibung mit Spitzbogen Gothic archivolt with pointed arch
|
|
Porche gothique (détails) Gotisches Portal (Details) Gothic portal (details)
|
|
Portique gothique à trois nefs Gotische dreischiffige Vorhalle Gothic three-aisled front hall
|
|
Ancienne chapelle Sainte-Marie du sud-ouest Ehemalige Marienkapelle von Südwesten Former St. Mary's Chapel from south west |
Rampants de pignon gothique avec crosses Gotischer Giebel mit Krabben Gothic gable with crockets
|
|
Ancienne chapelle Sainte-Marie du sud Ehemalige Marienkapelle von Süden Former St. Mary's Chapel from south
|
|
Côté sud de l'église halle Südseite des Langhauses der Hallenkirche South side of the hall church
|
|
Détails Details Details
|
|
Détails Details Details
|
|
Dentelles de briques Maßwerkstreifen aus Formsteinen Traceried brick ornaments
|
Église halle gothique à trois nefs Dreischiffige gotische Hallenkirche Three-aisled Gothic hall church
|
|
|
Vue du sud-est Blick von Südosten View from south east
|
|
Vue du sud-est Blick von Südosten View from south east
|
|
Côté sud de l'église halle Südseite der Hallenkirche South side of the hall church
|
|
Choeur abaissé (vers 1470) Niedrigeres Chor (um 1470) Degraded choir (around 1470)
|
|
Choeur à cinq côtés (vers 1470) Fünfseitiges Chor (um 1470) Five-sided choir (ca. 1470) |
|
Frise en dentelle de briques préformées Maßwerkstreifen aus Formsteinen Tracery frieze made of form bricks
|
|
Contreforts avec frises en dentelles à briques quadrilobes Strebepfeiler mit Maßwerkfriesen aus vierpassförmigen Formziegeln Buttresses with tracery friezes of quatrefoil form bricks
|
|
Contreforts avec frises en dentelles à briques quadrilobes Strebepfeiler mit Maßwerkfriesen Buttresses with tracery friezes of quatrefoil form bricks
|
|
Socle avec les pierres de l'ancienne église romane Sockel mit Feldsteinen aus dem romanischen Vorgängerbau Socle with fieldstones from the former Romanesque church
|
|
Socle avec les pierres de l'ancienne église romane Sockel mit Feldsteinen aus dem romanischen Vorgängerbau Socle with fieldstones from the former Romanesque church
|
|
Socle avec les pierres de l'ancienne église romane Sockel mit Feldsteinen aus dem romanischen Vorgängerbau Socle with fieldstones from the former Romanesque church
|
|
Socle avec les pierres de l'ancienne église romane Sockel mit Feldsteinen aus dem romanischen Vorgängerbau Socle with fieldstones from the former Romanesque church
|
|
Vue sur l'entrée de l'église Blick zum Kircheingang View to the church entrance
|
|
Contrefort avec frise en dentelles à briques quadrilobes Strebepfeiler mit Maßwerkfriese aus vierpassförmigen Formziegeln Buttresses with tracery frieze of quatrefoil form bricks
|
|
Vue sur l'entrée de l'église Blick zum Kircheingang View to the church entrance
|
|
Vue sur l'entrée de l'église Blick zum Kircheingang View to the church entrance |
|
Rampants de pignon gothique avec crosses Gotischer Giebel mit Krabben Gothic gable with crockets
|
|
Rampants de pignon gothique avec crosses Gotischer Giebel mit Krabben Gothic gable with crockets
|
|
Portail sud - Accès à l'église Südportal - Zugang zur Kirche South portal - Access to the church
|
|
Portail sud (détails) Südportal (Details) South portal (details)
|
|
Portail sud (détails) Südportal (Details) South portal (details)
|
|
Portail sud (détails) Südportal (Details) South portal (details)
|
Portail ouest roman Clic ! Romanisches Westportal Klick ! Romanesque west portal Click !
|
|
|
|
